La descripción de Su Shi del "hermoso Lago del Oeste" es "Beber en el lago, primer sol y lluvia posterior, dos poemas·Parte 2".
1. Texto original:
Dos poemas sobre el primer día despejado y la posterior lluvia en el lago bebedero·El segundo de Su Shi
El cielo despejado Es bueno cuando el agua brilla, pero las montañas están vacías y cubiertas de lluvia. También es extraño.
Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.
2. Traducción:
En un día soleado, el agua del Lago del Oeste se ondula bajo la luz del sol, brilla intensamente y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
3. Apreciación:
"Dos poemas sobre la primera lluvia soleada y posterior en el lago potable" es una colección de poemas escritos por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Estos dos poemas que alaban la belleza del Lago del Oeste fueron escritos cuando el poeta se desempeñaba como magistrado general de Hangzhou. El segundo tiene una amplia circulación. Este poema no es una descripción de una sola escena o una escena momentánea del Lago del Oeste, sino una descripción completa y un resumen del hermoso paisaje del Lago del Oeste. Se consideran especialmente las dos últimas oraciones. un comentario apropiado sobre el Lago del Oeste. El primer poema no está incluido en la selección general. De hecho, este poema también está bien escrito. La primera frase describe la belleza del sol de la mañana en West Lake. Comparar los dos poemas puede captar mejor los pensamientos y sentimientos del autor al escribir el poema.
IV.Introducción del autor:
Su Shi (1037-1101), también conocido como Zizhan, también conocido como Hezhong, también conocido como Dongpo Jushi, era natural de Meishan , Meizhou (ahora parte de Sichuan). Hijo de Su Xun. Durante el período Jiayou (1056-1063), se convirtió en Jinshi. Una vez escribió una carta para expresar las desventajas de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión del censor imperial y degradado a Huangzhou por escribir poemas que satirizaban la nueva ley. Zhezong de la dinastía Song era un soltero de la Academia Hanlin en ese momento. Una vez fue a Hangzhou y Yingzhou y se convirtió en Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou.