El modismo es ver el conejo pero no el perro.
1. Explicación específica
1. Pinyin jiàn tù gù quǎn, ver (xiàn), es un carácter Tongjia, que significa aparecer o presentar. Gu, mira hacia atrás. Significa que cuando ves un conejo, te das la vuelta y llamas a los perros de caza para que lo persigan. Es una metáfora de que aunque la acción llega un poco tarde, todavía es demasiado tarde para pensar en una solución rápidamente.
2. "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "No es demasiado tarde para cuidar al perro cuando ves el conejo; no es demasiado tarde para reparar el agujero después de que la oveja se ha perdido".
3. Sinónimos: reparar el agujero después de que la oveja se ha perdido, conocer el camino cuando se pierde.
4. Antónimos: Cometer errores una y otra vez, ser testarudo.
2. Frases
1. Se acercaba la tormenta, por lo que rápidamente buscó a alguien que reparara el granero. Este enfoque fue criticado por sus superiores.
2. No es demasiado tarde para arreglar la situación; no es demasiado tarde para cuidar al conejo.
3. ¿Quién puede explicar claramente algo como el azar? ¿Has olvidado este principio?
4. Si no prestas atención entre semana, será demasiado tarde para cuidar solo del conejo y del perro una vez que la situación sea crítica.
5. Debes actuar con precaución. Aunque existen peligros ocultos evidentes, no basta con demostrarlo. Aún es demasiado tarde para ver al conejo e ignorar al perro.
6. Si encuentras omisiones en tu trabajo, debes ver al conejo y cuidar al perro y compensarlo a tiempo.
7. Ante esta situación inesperada, debemos cuidar al conejo y tomar medidas correctivas de forma activa.
8. Cuando surgen problemas en el aprendizaje, debemos atenderlos y ponerles remedio a tiempo antes de que sea demasiado tarde.
9. La teoría de las respuestas alternas del conductismo se utiliza para remediar este defecto de tragarse la verdad a toda prisa.