La versión americana de "The Grudge" fue filmada tres veces de una sola vez, pero la cuarta no fue filmada, por lo que actualmente no hay fecha de estreno.
Introducción a "The Grudge":
The Grudge (2004)
Director: Takashi Shimizu
Guionista: Stephen Susco
Protagonizada por: Sarah Michelle Gellar/Bill Pullman/Jason Bell/Clea Duvall/Kadie Strickland
p>Género: Suspenso/Horror
País/Región de producción: Estados Unidos Estados/Japón/Alemania
Idioma: Inglés/Japonés
Fecha de lanzamiento: 2004-10-22
Duración: 92 minutos/Corea del Sur: 97 minutos ( versión sin cortes)/Japón: 98 minutos
También conocido como: versión americana de The Grudge/The Grudge Western Chapter/The Immortal Grudge/The Juon
Resumen de la trama:
Como estudiante estadounidense que vino a Japón a estudiar, Jiayun (Sarah Michelle Gellar) ha estado viviendo una vida de trabajo y estudio a medias. Esta vez aceptó un trabajo cuidando a Emma (Grace Zabriskie), un anciano que sufre catalepsia. Emma vive sola en una casa grande. El deterioro y la desolación aquí muestran claramente que ella y el anciano han sido olvidados por el tiempo. En cuanto al extraño comportamiento de Emma, Jiayun solo piensa que algo anda mal con sus nervios.
A medida que pasaba el tiempo, Jiayun sintió que parecía haber algo extremadamente aterrador escondido en las sombras de la casa. Se oyeron ruidos en las escaleras desiertas y el chico de aspecto extraño parpadeó y apareció. Todas las señales apuntaban a un punto: ella era la persona no deseada en esta vieja casa. Las personas que me rodean han sufrido desgracias una tras otra. ¿Qué historia pasó aquí que llevó al rencor actual? Jia Yun está decidido a investigar hasta el final.
The Grudge 2 (2006)
Director: Takashi Shimizu
Guionista: Stephen Susco / Takashi Shimizu
Protagonizada por: Amber Tamblyn/ Sarah Michelle Gellar/Ariel Kebbell/Takako Fuji/Edison Chen/
Género: Suspenso/Horror
País/Región de Producción: Estados Unidos
Idioma: Inglés /Japonés
Fecha de lanzamiento: 2006-10-12
Duración: 102 minutos/108 minutos (versión del director sin clasificación)
También conocido como: The Grudge 2 / The Grudge 2 / El escondite / Versión americana de The Grudge 2
Resumen de la trama:
Para Aubrey (Amber Tamblyn), la muerte de su hermana Karen (Sarah Michelle Gellar) Está lleno de dudas. Hace dos años, Karen fue a Japón a estudiar. Poco después, la familia Aubrey recibió la triste noticia de que Karen estaba encarcelada en un hospital psiquiátrico. Ahora, la hermana que alguna vez fue amable y hermosa se ha convertido en un cadáver frío. Aubrey creía firmemente que debía haber algo extraño, por lo que se asoció con Ethan (Edison Chen), un reportero que se especializa en informar eventos sobrenaturales, para investigar la maldición en la antigua casa.
Al mismo tiempo, ocurrieron varias muertes extrañas en varias partes del mundo, y el difunto y la maldición estaban inextricablemente vinculados.
¿Es la maldición realmente tan omnipresente? ¿Quién está manipulando esta poderosa fuerza detrás de escena?
El rencor 3 (2009)
Director: Toby Wilkinson
Guionista: Brad Keene
Protagonistas: Marina Sirtis/Shawni Smith/ Matthew Knight/Beau Mirchov
Género: Terror
País/región de producción: Estados Unidos
Idioma: Inglés/Japonés
Fecha de lanzamiento : 2009-05-12
Duración: 90 minutos
También conocido como: Versión americana de The Grudge 3
Resumen de la trama:
La sangrienta masacre de la familia de Jack Kimbrough (interpretada por Matthew Knight) conmocionó a todo Chicago, y el propio Jack también fue monitoreado de cerca por enfermedades mentales. Fue brutalmente asesinado casi en la sala del hospital. A partir de entonces, el apartamento donde vivía la familia Kimbrough se hizo famoso en toda la ciudad como una casa encantada, y los residentes se fueron mudando uno tras otro. Sólo el administrador del apartamento Max (Gil McKinney), su hermana Rose (Jadie Hobson) y su sobrina Lisa (Johanna Braddy) insisten en vivir aquí. La joven y enferma Rose parece poder ver al niño pálido, y el estado de Max se vuelve cada vez más extraño.
La hermana de Gayako, Naoko (interpretada por Emi Ikehata), llegó al apartamento a través del periódico. Sabía que el resentimiento de Kayako aún no había terminado y que la nueva matanza de este espíritu maligno acababa de comenzar...