Princesa: Adagio lleva una corona de esmeralda con dos fénix extendiendo sus alas, y viste un dragón de ocho tesoros y un vestido de fénix. La falda de ocho piezas se ata a la cintura y los tirantes de la falda se levantan y mueven suavemente hacia adelante. Mi padre era el actual emperador y yo era la esposa de un consorte rico. Esta mañana es el cumpleaños del rey Fenyang y todos los hermanos y cuñadas se han reunido para presentar sus respetos. Quiero ir a orar por la longevidad, pero no puedo ir. Si el rey adora al ministro, ¿no es como si el rey estuviera intimidando al ministro? ¿Cómo puedo yo, la rama dorada, inclinar mi cabeza ante él? Los sirvientes colgaron las luces rojas y esperaron a que la consorte regresara al palacio antes de celebrar un banquete.
Madre de la Patria: ¡La vigésima octava concubina obedece el decreto! En el patio del palacio, recibí el decreto de Larga Vida y seguí adelante para persuadir a mi consorte. Te aconsejo, Príncipe Consorte, que dejes de ser infantil. Amo a mi hija y a mi yerno tanto como a mi suegra. No es razonable que ella no le desee un feliz cumpleaños a mi hijo. No deberías poner ramas doradas en el patio del palacio. No te culpo por golpear la rama dorada, es por el diseño de alto nivel de tu padre. Tu padre ha logrado un gran éxito y se le ha concedido el trono, así que hice de la princesa mi esposa para ti. La princesa ha estado en el palacio desde que era niña y ha sido inseparable de mí desde que era niña. Ella es mimada y no me entiende, y si me meto con ella no me obedece. La hija que crié es inútil y el príncipe consorte debe soportar esta vez. Como dice el refrán, si le enseñas a tu hijo en persona, nadie aconsejará a tu esposa a sus espaldas. Entre semana, marido y mujer discuten los asuntos lentamente y los plantean lentamente. Lo intimidas y él te reprime, pero ninguno de los dos está dispuesto a bajar la cabeza; tú lo respetas y él te respeta. Son una pareja que sabe lo bueno y lo malo. Incluso si sus padres vieran lo felices que eran, no se preocuparían por eso todo el tiempo. ¡Lo que digo es todo para ti! ¡Que os améis, mi consorte! Sean una buena pareja. Después de persuadir a los hombres para que vinieran y luego persuadir a las mujeres, a la niña sin escrúpulos le dijeron: "Cuando tu padre vio a Ziyi, se levantó apresuradamente". Chica, ¿eres grosera y te atreves a intimidar a tu suegro? Se acerca el cumpleaños de tu padre, ¿aún te importará si no viene? Piensa en los demás y en ti mismo, esto lo has descubierto tú mismo. Aunque eres la hija de un emperador, serás la nuera de un plebeyo cuando te cases con un plebeyo. Si no vas a celebrar tu cumpleaños con tu suegro, ofenderás a tu yerno en palacio. Si eres hija filial de la madre de la patria, ¡pide disculpas rápido y no lo dudes!
Li Heng: Hermano Huang, ¡tómate tu tiempo! Llamo a mi querido hermano Guo Ziyi, ¿cómo pueden decapitarlo por este asunto? Guo Yan'er es infantil a una edad temprana y las parejas suelen pelear. Desde la antigüedad se ha dicho que "un funcionario íntegro no puede ocuparse de los asuntos domésticos". No digas que eres tú quien transmitió el decreto para el rey y para mí. Si lo cambias, no obedeceré incluso si tocas su piel. El Príncipe Consorte se arrodilló en el Salón Jinluan y escuchó el nombramiento de mi padre y mi hijo para cargos oficiales. La posición oficial de Feng'er se elevará nuevamente a tres niveles. Se te entrega la espada del emperador para que te hagas cargo de los deberes civiles y militares de toda la dinastía. Tu padre, el rey Fenyang, te oprimió y te concedió el título de Rey de Side by Side sin distinción entre altos y bajos. Dentro y fuera del palacio, dentro y fuera del palacio, puedes ir hacia el este o hacia el oeste como desees. Sin mencionar los asuntos civiles y militares de nuestra dinastía, ¡tu padre no puede hacerle nada!
Li Heng: Si eres rey, observaré atentamente desde el palacio dorado y asustaré al solitario príncipe consorte en un rincón del palacio. Como rey, ¿quién se atrevería a matarme si no apruebo el decreto? Matar a la consorte del príncipe, cortar al príncipe del príncipe es engañar al rey solitario. Di un paso adelante y rápidamente cargué la bandera, y escuché a mi padre y a mi hijo explicar sus orígenes en detalle. El rey no te culpa por la discordia entre tu marido y tu mujer. No te corresponde quitarle el reino al rey solitario. Según la ley del país, el hijo debería ser decapitado, pero a mí me resulta difícil decapitar a mi yerno por el bien del rey. Sequé las lágrimas del rostro de Jiao'er y, junto con mi hijo, mi hijo y yo fuimos ascendidos a tres niveles de rango oficial.