Notas de Jiang Chengzi·Jiang Chengzi sobre el vigésimo día del primer mes de Yi Mao
Sueño (dinastía Song del Norte) Su Shi Diez años de vida y muerte
Sin límites, sin pensar, inolvidable. A miles de kilómetros de distancia
La tumba está solitaria y no hay lugar para hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes están heladas. Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal con un sueño profundo. Me estaba vistiendo frente a la pequeña ventana de xuan. Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que la parte rota de los intestinos se rompa cada año, brillante
en una noche de luna, cerca de Matsuoka. Este es el poema de Su Shi en memoria de la esposa del rey. Su Shi y su esposa eran muy cariñosos. Después de la muerte de su esposa, él estaba muy triste y la extrañaba a menudo. Se supone que este poema fue escrito pensando en su esposa. que su esposa no lo reconocería al ver su mirada perdida, enfatizando la profundidad del mal de amor. Este es un famoso poema de luto en China