Si no pasó nada [ruò wú qí shì]
Explicación detallada
Explicación: Como si nada hubiera pasado. Describe estar tranquilo o no tomarse las cosas en serio cuando se enfrentan problemas.
De: Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "Wang Jianzhi cerró la puerta con llave como si nada hubiera pasado y le pidió que encendiera la lámpara, mientras sus ojos miraban a su alrededor".
Gramática: forma verbo-objeto; usada como predicado, atributivo, adverbial; se refiere a la actitud de una persona
Fuente
Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: " Wang Jianzhi cerró la puerta como si nada hubiera pasado. También le pidió que encendiera la lámpara y sus ojos vagaban alrededor "
Casi sinónimos
Sinónimos: frío como el hielo. , tranquilo y calmado, sin hacer nada, conmocionado y tranquilo
Antónimos: estar perdido, sentirse inquieto, ser un ladrón, sentirse culpable, estar devastado, estar asustado, estar perdido, estar perdido , estar asustado, estar todavía en estado de shock, tener un arco, una sombra de serpiente, una espina en la espalda, tener sentimientos encontrados, ser solemne, ser un ladrón, tener el corazón roto, sentirse culpable, tener miedo, estar asustado, estar decepcionado, tener el corazón roto, tener el corazón roto, tener el corazón roto, estar asustado, estar desconsolado, estar desconsolado, estar desconsolado, estar desconsolado, estar preocupado, estar preocupado, estar preocupado, estar preocupado, ser sincero, tener miedo, tener miedo.
Si no pasó nada (palabra china)
Si no pasó nada, el modismo se usa para describir como si nada hubiera pasado, o para describir una apariencia tranquila o indiferente.
Pinyin
Ruò wú qí shì)
Explicación
Ruo: así; > Como si nada hubiera pasado, para describir estar tranquilo o indiferente
Uso
Verbo-objeto: usado como predicado, atributivo, adverbial se refiere a la actitud de una persona
Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying: "Wang Jianzhi cerró la puerta con llave como si nada hubiera pasado y le pidió que encendiera la lámpara, con los ojos mirando a su alrededor".
Ejemplo
"Otoño" de Ba Jin: "Cuando vio a Guoguang, naturalmente dijo primero algunas palabras sociales comunes y fingió ser ~".
Wang Jian Chi ~ Cerró la puerta y le pidió que encendiera la lámpara mientras sus ojos miraban a su alrededor. ★Capítulo 3 de "Coliflor amarga" de Feng Deying
El "Discurso de cinco minutos frente a la tumba de Xiao Hong" de Guo Moruo: "No le teme a las dificultades ni a las dificultades. Es muy elástico. salta inmediatamente cuando cae y lame su cuerpo seco después de haber sido magullado." Sangre, si no pasa nada, todo lo conquista con su abnegación."
Sinónimos
Calma y compuesto
Antónimos
Seis dioses sin amo, desconcertado, aterrorizado, solemnemente
Traducción al inglés
1. como si nada hubiera pasado. ; con perfecta compostura
2. llevarlo a cabo bien; actuar como si no tuviera nada en mente