Pavement es una acera, una palabra del inglés británico, y el inglés americano se llama acera.
Se puede entender que pavimento se refiere a la superficie que recubre caminos, calles y aceras. Una acera
es un lugar por donde camina la gente.
De hecho, no hay mucha diferencia. Es como merlsubway, undergrand y metra. Es solo una costumbre regional. El énfasis de las palabras es diferente, como palabras urbanas y palabras corporativas. etc.