Texto/Oyamada Yuya
Traducción/Yo
A partir de Nohara Shinnosuke, hasta Kazama Cheru, Sato Masao, Sakurada Nini y The "Kasukabe Defense". Force" formado por buenos amigos apareció por primera vez en la obra original en el volumen 11, y el anime se transmitió en "Kasukabe Defence Force!" el 1 de mayo de 1995. "apareció por primera vez en".
Kazama, que dice ser el líder, es el único entre los miembros que asiste a una escuela intensiva, puede hablar inglés y leer caracteres chinos difíciles, lo que le hace parecer un niño de 5 años. niño. Pero en realidad es un niño que tiene un súper complejo de Edipo y buscará a su madre para abrazarlo cuando nadie esté mirando. No solo eso, también es un ávido fanático del anime shoujo y está secretamente obsesionado con hacer cosplay de hermosos personajes de anime shoujo.
Hombre meticuloso y honesto, es un niño tímido que llora por las cosas más pequeñas. Pero no sé si es por el retroceso, pero cuando su tensión llegue al máximo, aparecerá un lado desconocido y se convertirá en un hombre salvaje. En la versión teatral de "El Imperio Contraataca", para escapar de la persecución de los adultos, todos conducían el autobús del jardín de infantes. En el momento en que Masao tocó el volante, gritó "¡Vamos, bebé!" y luego comenzó a correr. lejos. .
Nini, la única niña, era un personaje llorón al principio. Pero no sé si ha sido entrenado por Shinnosuke durante demasiado tiempo y ahora es más fuerte que nadie. Su pasatiempo es la "casa real", que a menudo se centra en el tema de las trampas, el incesto o la relación entre suegra y nuera, y Nini siempre ha obligado a los miembros del equipo a participar. Debido a que tenía la costumbre de golpear a los muñecos de conejo cuando estaba enojada, cuando los conejos reales llegaban al jardín de infantes, Nini también pensaba en golpearlos.
A continuación, está el Dumb más misterioso. Aunque siempre parece estar aturdido y con la nariz mocosa, Dumb en realidad ha desarrollado nervios motores (ganó fácilmente el campeonato de jardín de infantes durante el relevo), y recordó cómo conducir el autobús con solo mirar al director conducir (y es una transmisión manual) y así sucesivamente, ocultando todo tipo de talentos sorprendentes. Aunque Dumb apareció al comienzo de la serie, todavía no sabemos su nombre real, dirección, familiares, etc.
Aunque el Equipo de Defensa de Kasukabe, compuesto por cinco niños de jardín de infantes, suele jugar en casa de la maestra de jardín de infantes Yoshinaga, cuando algo realmente sucede, con el fin de proteger la paz de Kasukabe, todos se animan unos a otros. para emprender el viaje de la aventura. El lema en ese momento era, por supuesto, "¡Fuerza de Defensa de Kasukabe, ataque!".
Fue después del nacimiento de Shinnosuke que la familia Nohara decidió vivir en la ciudad de Kasukabe, prefectura de Saitama (el personaje original del manga es Hiragana かすかべ). En ese momento, el apartamento en el que Koji y Miae habían vivido desde los días de su boda parecía demasiado estrecho debido al nacimiento de Shinnosuke. Aunque los dos habían estado buscando una casa unifamiliar con jardín, nunca habían encontrado una adecuada debido a. restricciones presupuestarias. En ese momento, entré accidentalmente a una tienda de bienes raíces y me recomendaron la casa restante que se vendió en la ciudad de Kasukabe (volumen original 45).
Se dice que la razón por la que la ciudad de Kasukabe se convirtió en el escenario de la historia de "Crayon Shin-chan" es porque el autor Yoshito Usui trabajó y vivió allí después de convertirse en artista de manga. Originalmente, el Sr. Usui era un dibujante que era muy bueno dibujando las historias que lo rodeaban en cómics. Su debut en el cómic, "Bad Department Store", que se desarrolló en un supermercado, fue antes de convertirse en dibujante. agencia de publicidad y una vez diseñada para supermercados Nace de la experiencia en la fabricación de materiales.
Según Katsuyuki Hayashi de Futaba Society, el primer editor responsable del manga original, la razón por la que la familia Nohara está compuesta por una "familia nuclear" (una pequeña familia compuesta por padres y hijos solteros), es porque la familia de Usui-sensei también está estructurada de la misma manera. "Por supuesto, reflejar la educación de los niños es un aspecto. En lugar de reflejar lo que sucede en la mente, los cómics reflejan la personalidad del autor, lo cual es más interesante".
Al igual que Koji y Miyo decidieron vivir en Kasukabe At En ese momento, dijo sobre el encanto de la ciudad de Kasukabe: "Este lugar tiene un sentimiento nostálgico increíble" y "Parece que Shinnosuke puede crecer sanamente aquí. Hasta ahora, la ciudad de Kasukabe todavía está difundiendo "Crayon Shin-chan". encanto para todo el país e incluso el mundo.
En 2004, como parte de las actividades por el 50 aniversario de la constitución municipal de la ciudad de Kasukabe, la familia Nohara se registró oficialmente como residentes en la ciudad de Kasukabe con la dirección "904 Futabacho, Kasukabe City".
Aunque es una dirección ficticia, Futabasha explicó que "904" es una homofonía de la pronunciación japonesa de "crayon", por lo que en realidad es el nombre de un lugar que contiene amor por Xiaoxin. Hay muchos lugares en la ciudad de Kasukabe relacionados con las obras, así que si eres fanático, visítalos.
La residencia de la familia Nohara es un edificio unifamiliar con patio en la ciudad de Kasukabe. La familia Nohara compró la casa 4DK* con un préstamo a 35 años. Para aquellos que están familiarizados con esta serie, puede que sea un tema "no hace falta mencionarlo", pero esta casa una vez fue completamente incendiada debido a una explosión de gas cuando aún quedaban más de 30 años de préstamo. Mizai se olvidó de cerrar el gas porque estaba asustada por las cucarachas. En ese momento, Shinnosuke usó un palo de fuego para encender un fuego en la casa, provocando el accidente (volumen original 29). Durante el período de reconstrucción posterior al desastre utilizando un seguro contra incendios, la familia Nohara vivió temporalmente en una casa llamada "Chifeigutiaozhuang" (texto original japonés "またずれ荘", またずれ significa dolor en la entrepierna, también traducido como "apartamento para el dolor en la entrepierna" y " frotar la entrepierna"). Apartamento (la redacción japonesa original en kanji) es un apartamento con una estructura de madera.
Las condiciones de vida de seis tatamis, cocina adjunta y baño de un solo uso (solo en la obra original) son un poco difíciles para una familia de cuatro, pero la cuarta reseña con los vecinos, Shiro Shiro, y vigilancia Los criminales de la organización narcotraficante, la transexual Susan Xiaoyue, que una vez fue soldado especial, el Moro Dashi, el príncipe Obigu y otros residentes vivieron juntos en una vida diaria frenética y poco a poco se fueron acostumbrando a este tipo de vida. Incluso después de que la familia Nohara regresó a su hogar original, continuaron manteniéndose en contacto con estos vecinos.
Por cierto, el trasfondo de la escena a la que se mudó la familia Nohara ocurrió en el año 2000, cuando la revista serializada en "Crayon Shin-chan" cambió de "Weekly Comics Comics" a "Monthly Comics". En ese momento, Usui El maestro sugirió: "La revista que estaba serializada también debe cambiarse (el texto original es "Hitoko Koshi", que significa moverse), ¡así que volemos la casa de Xiaoxin!"
Sin embargo, esta historia es una excepción. El punto es que la historia de vivir en Jifeigoutiaozhuang se ha serializado durante casi un año. En los cómics divertidos habituales, la casa familiar puede ser restaurada a su condición original en la segunda semana de la serie, pero para proteger la realidad del cómic, Usui-sensei hizo cosas como "Si la casa se quema, todavía Necesito solicitar un seguro", "Al reconstruir la casa Creamos estas historias basándonos en ideas realistas como "Viviré en un apartamento" y "Esta reconstrucción llevará un año de todos modos". Aunque la vida parezca una farsa, no deja de ser un capítulo de la historia que condensa la esencia de la vida diaria de la familia Nohara. Esta sensación de realismo puede ser una de las razones por las que "Crayon Shin-chan" es tan popular.
*4DK se refiere a una casa de 4 dormitorios y 1 comedor y cocina.