Harapiento significa que la ropa está hecha jirones, y a menudo se refiere a una vida muy pobre.
Idioma pinyin: yī shān lán lǚ.
Explicación idiomática: andrajoso: (ropa) hecha jirones. Vistiendo ropas andrajosas. Describir ropa hecha jirones. Mucha gente vive en la pobreza.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Twelve Years" de Zuo Qiuming, anterior a la dinastía Qin: "Enséñales con Ruo Ao, ajenjo y hebras azules a abrir las montañas y los bosques". Nota de Du Yu: "Hebras azules: "Mi ropa".
Uso idiomático: forma sujeto-predicado; usado como sujeto, atributivo y adverbial; se refiere a vivir en la pobreza, con una connotación despectiva.
Ejemplos idiomáticos: Parte 1 de "Historia del espíritu empresarial" de Liu Qing: "Mira, las personas hambrientas y vestidas con harapos esperan en la puerta de la calle del corral con los hombros encogidos por el frío. Les das algo de comer. Vámonos."
Frases andrajosas
1. Después de cruzar el desierto, todos quedaron andrajosos.
2. Acostado en un asiento en el parque estaba un anciano vestido con harapos. Parecía demacrado y bastante lamentable.
3. El mendigo sentado en la calle está andrajoso y lamentable.
4. Una mujer andrajosa estaba sentada de rodillas junto a la estación, con su hijo en brazos.
5. Mira, la gente hambrienta y harapienta espera en la puerta de la calle del corral con los hombros encorvados por el frío.
6. El hombre sin hogar estaba vestido con harapos y tenía poco dinero, y caminaba temblando por el frío.
7. Aunque los jóvenes están vestidos con harapos, todos son inteligentes y capaces. Les irá bien en el futuro si se unen al Octavo Ejército de Ruta.
8. Al mirar al hermano y a la hermana pequeños andrajosos, me sentí muy comprensivo.