La traducción al inglés está a tu alcance

tener algo en la punta de la lengua

1.Tengo su nombre en la punta de mi lengua

Su nombre está en la punta de mi lengua. boca, pero no podía decirlo.

2.Tengo en la punta de la lengua preguntarle por qué se fue de casa, pero se nota la inutilidad de ello.

Casi le pregunto por qué se fue de casa,. pero obviamente es inútil preguntar.

O simplemente di "No encuentro la palabra que busco"