La traducción del epitafio de Yuan Suiyuanjun es la siguiente:
Yuan Jun del condado de Qiantang, cuyo nombre es Mei y cuyo nombre de cortesía es Zicai. Asumió un cargo oficial, sus logros políticos fueron evidentes y su reputación se extendió por todas partes. Después de renunciar al cargo oficial, construyó un jardín en Xicheng, Jiangning y vivió en él, que se llamó "Suiyuan". El mundo lo llamó Sr. Suiyuan, lo que lo hizo aún más famoso. El abuelo de Yuan Jun se llamaba Yuan Zhu, su padre se llamaba Yuan Bin y su tío se llamaba Yuan Hong. Todos trabajaron como ayudantes en todo el país debido a la pobreza.
Cuando Yuan Jun era joven, fue autodidacta. Cuando tenía veintiún años, fue de Qiantang a Guangxi y visitó a su tío en el shogunato del gobernador de Guangxi. Tan pronto como el gobernador Jin Gangong lo vio, sintió que tenía talentos extraordinarios y trató de preguntarle. para escribir una "Oda del tambor de bronce". Inmediatamente la terminó y está muy hermosamente escrita. Sucedió que la corte imperial estaba organizando un examen de eruditos y Hongci para seleccionar personas eruditas y alfabetizadas, por lo que Jin Gong recomendó a Yuan Jun.
Había más de 200 personas recomendadas en ese momento, entre las cuales Yuan Jun era el más joven. Yuan Jun hizo el examen pero reprobó. Más tarde, participó en el examen del municipio de la prefectura de Shuntian en el tercer año del reinado de Qianlong y aprobó el examen imperial. En el segundo año, aprobó el examen imperial y recibió el título de Shujishi de la Academia Hanlin. Después de completar sus estudios en la Academia Hanlin, fue trasladado a Jiangnan como magistrado del condado y, finalmente, como magistrado del condado de Jiangning. Jiangning era originalmente un condado grande y difícil de gobernar.
En ese momento, el duque Yin Wenduan era el gobernador y conocía mejor los talentos de Yuan Jun. Cada vez que Yuan Jun encuentra algo, usa todas sus habilidades, nunca elude la responsabilidad y tiene éxito en todo lo que hace. Más tarde, Yuan Jun fue despedido de su puesto oficial y vivió en casa. Fue nombrado nuevamente y enviado a Shaanxi. Cuando recién llegó a Shaanxi, se encontró con la muerte de su padre y finalmente regresó a casa. Jiangning.
Yuan Jun ingresó originalmente a la Academia Hanlin debido a su buena escritura y era bastante famoso, pero de repente fue excluido. Cuando se convirtió en magistrado del condado, sus logros políticos fueron notables, pero su puesto oficial nunca fue ascendido. . Después de regresar de Shaanxi, cuando apenas tenía cuarenta años, decidió no volver a ejercer como funcionario, sino utilizar todos sus talentos para crear poemas y poemas.
Sus huellas están por todos los hermosos lugares del sureste. Las majestuosas montañas y ríos, la lejanía y la profundidad se expresan en poemas, y eso lo disfruta. Cuando los escribas de todo el mundo llegaban a Jiangnan, definitivamente visitaban Suiyuan y enviaban sus poemas y artículos. Apenas tenían un día libre.
Los jardines, pasillos, flores, bambúes, agua y piedras de Yuan Jun son tranquilos, profundos, silenciosos y hermosos. Incluso los cristales de las ventanas, las barandillas y los utensilios son exquisitos, y hay muchas cosas para entretener a los invitados. Se entretiene con sus invitados, es incansable y siempre elogia los buenos artículos de los demás. Si hay un poema o artículo bien escrito por la generación más joven, Yuan Jun definitivamente podrá citar las palabras y frases y leerlas a todos.
Ya sea que esté escribiendo prosa antigua o prosa paralela, Yuan Jun puede expresar sus pensamientos y pensamientos, y es consistente con la gramática de los antiguos. En cuanto a la poesía, fue especialmente capaz de hacer pleno uso de sus talentos literarios. Yuan Jun podía expresarles lo que el mundo quería expresar pero no podía, y la mayoría de los escribas contemporáneos imitaron su estilo.
Entonces "Poemas y ensayos de Suiyuan", desde los funcionarios de la corte imperial hasta los pequeños comerciantes del mercado, todos saben que lo valoran. Incluso gente de Ryukyu en el extranjero vino a pedir el libro de Yuan Jun. Aunque Yuan Jun no era un funcionario destacado, la gente piensa que durante más de cien años había disfrutado de los placeres de las montañas y los bosques y era extremadamente famoso por sus artículos. Probablemente no haya nadie que pueda compararse con Yuan Jun.
Cuando Yuan Jun se convirtió en funcionario por primera vez, se desempeñó como magistrado del condado de Lishui. Su padre llegó al condado de Lishui desde lejos. Sospechaba que su hijo era joven y carecía de la capacidad para ser funcionario. Intentó visitar el campo de forma anónima. Toda la gente dijo: "Hay un joven magistrado llamado Yuan en nuestro condado. Es un muy buen funcionario. Su padre estaba muy feliz y entró en el gobierno del condado".
Cuando Yuan Jun estaba en Jiangning, solía ocuparse de los asuntos durante el día y reunía a los escribas para beber y escribir poemas por la noche, pero era famoso por sus logros más políticos. La gente en el mercado de Jiangning recopiló canciones sobre los juicios de Yuan Jun y las imprimió para distribuirlas al mundo. Sin embargo, Yuan Jun sintió que no eran dignas de elogio y nunca permitiría que otros contaran cómo manejó los asuntos políticos en el futuro.
Yuan Jun murió el 17 de noviembre, segundo año de Jiaqing, a la edad de ochenta y dos años. La señora Wang de Yuan no tuvo hijos, por lo que adoptó a Yuan Tong, el hijo de su primo Yuan Shu. Más tarde, la esposa secundaria de Yuan Jun, Zhong, dio a luz a su hijo Yuan Chi. Yuan Jun tiene dos nietos: uno se llama Yuan Chu y el otro se llama Yuan Xi.
Cuando Yuan Jun enterró a sus padres en el lado norte de la montaña Xiaocang donde vivía, dejó sus últimas palabras para enterrarse a sí mismo y a sus padres juntos. El día de Yimao en diciembre del tercer año de Jiaqing, el cuerpo de Yuan Jun fue enterrado en el lado izquierdo de la tumba de sus padres en la montaña Xiaocang.
Debido a que Yuan Jun tenía contactos con mis antepasados, y yo viví en Jiangning y viajé con Yuan Jun durante mucho tiempo, después de que Yuan Jun falleció, le escribí un epitafio que decía: "Hay Yuan Jun Jun es un hombre de gran virtud y profundo talento. Sus obras son incomparables y de naturaleza incomparable. Tiene una buena reputación en el extranjero.
Jiang Ning sirvió como funcionario y murió aquí. eran iguales, y esta inscripción quedó en la tumba."