Los brazos de la mantis son como un carro es un modismo chino, que proviene por primera vez de "Zhuangzi·Humanshi".
Este modismo se refiere a la mantis levantando sus extremidades anteriores en un intento de bloquear el movimiento del coche. Es una metáfora de hacer algo que no se puede hacer con fuerza y que inevitablemente fracasará.
El modismo proviene del Período de los Reinos Combatientes·Zhuangzi
"Zhuangzi·Mundo Humano" No sabes que tu marido es una mantis religiosa, tan enojada que sus brazos hacen rutinas, y no sabes que es un incompetente.
"Han Shi Wai Zhuan" de Han Ying
Qizhuang Gong estaba cazando cuando un insecto se levantó y estaba a punto de golpear su rueda. Le preguntó al emperador: "¿Qué clase de insecto es este?". Él respondió: "Esta es la llamada mantis. Es un insecto. Sabe avanzar pero no sabe detenerse. Subestima al enemigo sin considerarlo". sus capacidades." Zhuang Gong dijo: "Esto es para los seres humanos, y debe ser para el mundo. Sé valiente. "Entra en el coche y evítalo. Las generaciones posteriores refinaron el dicho "el brazo de la mantis es como un carro" de la literatura antes mencionada.
Historia idiomática
"Zhuangzi·Human World
" En el período de primavera y otoño, había un hombre sabio llamado Yan He del estado de Lu, quien fue invitado por Wei Guo Linggong para ser el maestro de Kuai Chuan. Yan He escuchó que Kuai Huan confiaba en su padre para convertirse en el rey de un país. Fue dominante e irracional todo el día. Yan He sintió que era muy difícil educar a un estudiante así y no sabía qué hacer.
Después de que Yan He llegó a Weiguo, visitó por primera vez a Zang Boyu, el médico de Weiguo, y le pidió consejo sobre cómo enseñar bien Kuai Hui. Zang Boyu respondió: "Sr. Yan He, tiene razón al preguntar primero sobre la situación. Es realmente difícil para usted enseñarle bien al príncipe". Analizó más a fondo y dijo: "¡Déjeme darle un ejemplo! La mantis es". Sobreestimando sus capacidades, corrió hacia la carretera y levantó los brazos para bloquear las ruedas que avanzaban. Aunque cree que esta acción es valiente, en realidad no tiene sentido, Sr. Yan He. pero tus acciones son como una mantis tratando de controlar un auto. ¡Tienes que tener cuidado! Algunas cosas no las puedes resolver tú solo, ¡así que debes cuidarte!