Cardcaptor Sakura
Cardcaptor Sakura (esta es la traducción oficial, ver Shanghai TV: Cardcaptor Sakura Magic Card, Liaoning TV: Cardcaptor Sakura Magic Card), (カードキャプターさくら, Card Captor Sakura, abreviatura en inglés CCS), las traducciones comunes incluyen Clow Magician, Card Captor Sakura, etc., y algunas estaciones de televisión también lo traducen como Cardcaptor Sakura Magic Card, Cardcaptor Sakura Magic Card o Cardcaptor Sakura Sakura Magic Card es un manga de chicas mágicas creado por el equipo de manga CLAMP. La caricatura televisiva del mismo nombre se emitió en 3 temporadas desde 1998 hasta 2000, con un total de 70 episodios. También hay 2 conjuntos de versiones teatrales, a saber, "Versión teatral de カードキャプターさくら" y "Versión teatral de カードキャプターさくら Seal of されたカード" y otras versiones especiales. ediciones.
Personajes principales
Kinomoto Sakura (きのもとさくら) (doblaje: Japón: Tange Sakura, Hong Kong: Lin Yuanchun)
Una inocente y vivaz persona Un estudiante de cuarto grado de escuela primaria (calculado desde el comienzo de la historia), nacido el 1 de abril, con tipo de sangre A, que vive en la ciudad de Tomoeda, Japón, y estudia en la escuela primaria Tomoeda. Hay un eslogan de "Hoe~" ("susto"). Su madre murió cuando él tenía 3 años y vive con su padre Fujitaka y su hermano Toya. La personalidad de Sakura es alegre, sencilla, no está profundamente involucrada en el mundo y tiene una personalidad algo "áspera". Cuando era niña, su hermano Toya le contaba historias de fantasmas aterradoras para asustarla. Como le encanta dormir como a su madre, a menudo se siente perezosa en la cama, por lo que a menudo regresa corriendo a la escuela y casi llega tarde. Al principio le agradaba el compañero de clase de su hermano, Tsukijo Yukito, pero más adelante en la trama, Yukito le dijo que ya le gustaba alguien. Y Sakura sólo se dio cuenta de que le gustaba Syaoran después de que Syaoran le confesara su amor.
Educación física y música son sus materias favoritas. Sus células motoras están particularmente desarrolladas (aunque a menudo se golpea la cabeza cuando baila con el bastón de gimnasia). Pertenece al equipo de animadoras de la escuela y no es buena en matemáticas. . Los colores favoritos de Sakura son el rosa y el blanco, y sus flores favoritas son las brillantes, suaves y puras flores de cerezo. En cuanto a la comida, le gustan los fideos y las tortillas, es buena haciendo tortitas y pasteles de huevo y odia comer konjac.
Li Xiaolang (リ?シャオラン) (Apodado por: Japón: Kumai Motoko, Hong Kong: Au Ruihua)
Desde Hong Kong, el mismo año que Sakura, nacida el 13 de julio. , El tipo de sangre es O. La familia Li es un pariente lejano de Gu Luo y la familia tiene un poderoso poder mágico. Xiaolang llegó a la ciudad de Tomoeda en busca de la antigua tarjeta Luo para su familia. Por lo tanto, al principio consideraba a Sakura como una rival y, al igual que Sakura, se enamoró de Yukito Utsusagi y se convirtió en el rival amoroso de Sakura (más tarde se enteró de que esto solo estaba influenciado por el poder mágico del cuerpo real de Yukito, el juez Yue). Sin embargo, aunque Syaoran tiene una personalidad dura y seria, también es directo y sencillo. Poco a poco se siente atraído por la inocencia de Sakura, lo que hace que él, que a menudo no sonríe, se vuelva accesible y accesible, e incluso se enamora de Sakura. Con el apoyo de Tomoyo, Syaoran le confiesa su amor a Sakura.
Xiao Lang sabe artes marciales chinas y es bueno en matemáticas, pero el chino (japonés) es débil. El verde es el color favorito de Xiaolang, y su flor favorita es la peonía de "Flores en el espejo" que no obedece la orden de "floración invernal" de Wu Zetian. En términos de comida, a Syaoran le encanta el chocolate y los bocadillos y es bueno cocinando, pero al igual que Sakura, odia comer konjac.
Daidoji Tomoyo (だいどうじともよ) (apodado por: Japón: Iwao Junko, Hong Kong: Shen Xiaolan)
Compañero de clase y amigo muy cercano de Sakura, nacido el 3 de septiembre, Tipo A sangre. Es la única hija de Daidoji Sonomi (llamada Tiangong antes de casarse), un burgués de la "Daidoji Toy Company". Por lo general, es una persona bien educada, accesible, educada, tranquila e inteligente. También le gusta hablar al estilo Ding Ning. y tiene excelentes habilidades de observación, por lo tanto, descubrió que a Syaoran le gusta la actitud de Sakura y Hiiragisawa hacia Sakura y Syaoran. Sin embargo, Tomoyo estará loco por la ternura de Sakura. Hizo muchos estilos diferentes de uniformes de combate para Sakura y filmó a Sakura capturando la figura heroica de Gu Luo Card.
Chise es buena cantando. Es miembro del coro de la escuela y ha sido cantante principal y solista en muchas actuaciones. No hay ningún tema que odie.
Le gusta el color marrón claro y sus flores favoritas son las magnolias y las flores de cerezo. En cuanto a la comida, le gustan los fideos soba y el sushi, y es buena para los platos italianos. La madre de Tomoyo, Sonomi, y la madre de Sakura, Nadeshiko, son amigas cercanas.
Cerberus/Cerberus/Cerberus/Cerberus (doblaje: Japón: Hisakawa Aya/Onosaka Masaya, Hong Kong: Lin Danfeng/Su Qiangwen)
La bestia guardiana de Gu Luo Card. Comúnmente conocido como "Jiluzai" (ケロちゃん/小 Cerro/小科/Kelu). En los primeros días de la colección de Cartas Antiguas de Sakura, debido a un poder mágico insuficiente, solo podía mostrarse en una "postura disfrazada" como una muñeca de peluche. Su verdadera apariencia no apareció hasta que Sakura recogió las Cartas Antiguas. Debido a que la antigua tarjeta estuvo guardada en Osaka durante mucho tiempo, adquirió un acento de Kansai. Le encanta comer de todo, especialmente dulces, y es muy goloso. Al mismo tiempo, también es extremadamente adicto a las consolas de juegos. Aunque el personaje de Cherubi proviene del perro de caza Cerberus de la mitología griega, el Cherubi de la historia de "Cardcaptor Sakura" no tiene nada en común con el personaje del mito.
Su símbolo es el "sol", que puede generar poder mágico por sí solo sin tener que obtener poder mágico de Momoya como la luna. En el manga, siempre que Sakura recopile las "Cartas de Fuego", se puede restaurar a su estado original, pero en la versión animada, se necesitan las cartas "Fuego" y "Tierra" para restaurarlo a su estado original.
Li Beiling (リ?メイリン/李素灵) (voz de: Japón: Nogami Yukana, Hong Kong: Huang Lifeng)
Un personaje que solo apareció en la versión animada. Nacida el 25 de marzo, su tipo de sangre es tipo B. Es prima de Xiaolang. También sabe artes marciales, pero no tiene poderes mágicos, lo cual es bastante raro en la familia Li. Tiene una personalidad fuerte cuando era niña, se enamoró del pequeño lobo porque él no escatimó esfuerzos para recuperar el pájaro volador. Ella le prometió al pequeño lobo que sería su prometida hasta que el pequeño lobo encontrara una niña. apreciado. Como considera a Sakura como su rival amorosa, inicialmente reacciona contra ella. Pero luego se hizo muy amigo de Sakura y la animó a aceptar el amor de Syaoran.
Mis temas favoritos son la música y los deportes, pero lo que odio es el chino (japonés), que no puede conseguir puntuaciones altas. El rojo es el color principal de los personajes. Me gustan las flores de loto y varios postres chinos, incluidos. : bollos al vapor con pasta de frijoles y durazno, albóndigas de sésamo y tofu de almendras.
Tsukijo Snow Rabbit (つきしろゆきと)/月 (doblaje: Japón: Ogata Emi, Hong Kong: Leung Wai-tak)
Nacido el 25 de diciembre, Snow Rabbit con AB tipo de sangre, es el buen amigo de Toya y el primer amor de Sakura. Junto con Toya, asiste a la escuela secundaria Seijo ubicada al lado de la escuela primaria Tomoeda. Es afable y siempre sonríe, pero es muy glotón. Snow Rabbit es bueno en todo, tanto intelectual como atléticamente. Sin embargo, no se ha unido a ningún club, pero a menudo compite en clubes que tienen escasez de mano de obra.
Después de que Sakura reunió todas las cartas antiguas, descubrió que el conejo de nieve resultó ser el juez Yue disfrazado y llevó a cabo un juicio estricto sobre Sakura y Syaoran. (En la versión cómica, debido a que Syaoran no coleccionaba cartas de Gu Luo, solo Sakura fue juzgada). Yue Yue inicialmente tenía una personalidad fría, y en su corazón solo consideraba a Gu Luo Ridu como su maestro. No podía dejarla ir. Respeto por Gu Luo, y ella no podía aceptar el hecho de que Gu Luo esté muerto. Además, en el "Juicio Final", creía que Sakura sólo podía ganar confiando en la "Campana de Luna" dada por Kanzuki Kaho, por lo que todavía no podía admitir el hecho de que Sakura era la nueva maestra. Pero después de interactuar con Sakura, ella gradualmente lo influyó, cambió su frialdad original y admitió desde el fondo de su corazón que Sakura era su maestra.
Kinomoto Momoya (きのもとどうや) (apodado por: Japón: Seki Chiichi, Hong Kong: Feng Kamtang)
Momoya nació el 29 de febrero, cuatro años después. Es el hijo mayor de la familia Kinomoto y hermano de Sakura. Su tipo de sangre es O. Le gusta la química, el azul, las flores de durazno y el bistec. Es miembro del equipo de fútbol de la escuela secundaria Stars and Stripes. Toya trabaja a tiempo parcial con Yukito en su tiempo libre y observa en secreto a Sakura para ver si está en peligro. Aunque está preocupado por la seguridad de su hermana, a menudo intimida a Sakura en la vida. En la última parte de la historia, bajo las acciones inconscientes de Yukito, Toya conocía la actitud de Yukito hacia él y su propia actitud hacia Yukito, así que para salvar a Yukito, transfirió todo su poder mágico a Yukito y Hay dos condiciones para Yue: protegerse a sí mismo y a Sakura.
Después de eso, Toya se adormecía fácilmente.
A Toya no le gustó Xiaolang cuando lo vio por primera vez. La razón solo se reveló más adelante en la trama: "Porque me quitará lo que siempre he protegido", que es él. que Sakura se enamorará de Syaoran. Su poderosa magia le permite ver a su madre muerta hace mucho tiempo, y también sabe sobre la seguridad de Sakura y la inminente desaparición de Yukito. También sabe que Sakura, Kaho y Tozawa tienen poderes mágicos y pueden predecir el futuro, así como Cherubiros y Yuki. Usagi, el verdadero rostro de Akizuki Nakuru (Lu Hitsuki).
The Moon Kansai (みずきかほ) (apodado por: Japón: Shinohara Emi, Hong Kong: Leung Shaoxia)
La doncella del santuario Tsukimine también es maestra sustituta en la escuela primaria Tomoeda. Escuela. Como es hija de un sacerdote del santuario, tiene la capacidad de predecir. En el pasado, cuando era profesora en prácticas, tuvo una relación con Toya, que todavía era un estudiante de secundaria. Cuando Zeng Zai rompió con Toya, le dijo a Toya: "Nos volveremos a encontrar cuando estés en tu segundo año de secundaria, pero para entonces tendrás a alguien que te gustará, y yo también. Conoció a Dongze mientras estudiaba en". Reino Unido, y bajo el encargo de Dongze, entregó la "Campana de la Luna" a Sakura en el "Juicio Final", lo que le permitió a Sakura ganar con éxito. Me gusta Hiiragi Ze.
Kinomoto Fujitaka (きのもとふじたか) (voz de: Japón: Hideyuki Tanaka, Hong Kong: Li Jinlun)
El padre de Sakura y Momoya, profesor del Departamento de Arqueología de la Universidad de Tawa. Aunque ha estado desaparecido durante mucho tiempo, todavía ama profundamente a su esposa Nadeshiko y cambia la foto de Nadeshiko en la mesa todos los días, mientras desempeña el papel de un padre amoroso que puede hacer las diez cosas. En el manga, tanto Fujitaka como Tozawa son las reencarnaciones de Gu Luo, y Hiiragisawa le pidió a Sakura que cortara la mitad de su poder mágico para dárselo a Fujitaka. /槊抡桡Elliot/ひいらぎざわエリオル) (doblaje: Japón: Sasaki Nozomi, Hong Kong: Lu Sujuan)
古La reencarnación de Luo posee un poderoso poder mágico y el recuerdo de Gu Luo de su vida anterior. . Sólo apareció en el Capítulo de la Carta Sakura. Aunque parecía insondable y causó algunas cosas raras, su propósito era ayudar a Sakura a convertir la Carta Antigua en una Carta Sakura y proteger a Sakura, Syaoran y otros. Me gusta mirar la luna y cantar velas. Es una persona que parece rara pero es muy amable de corazón.
Yamazaki Takashi (やまざき たかし) (voz de: Japón: Miyazaki Kazunari, Hong Kong: Yuan Shuzhen)
Un compañero de clase de Sakura y Syaoran al que le encanta soplar agua. Aunque sus historias a menudo son vistas por su novia de la infancia, Chiharu Mihara y otros, a menudo engaña a Sakura y Syaoran. Cuando Dongze llegó a la escuela primaria Tomoeda, Yamazaki jugaba con él y cantaba entre ellos, y tenían un entendimiento tácito. Ella y Chiharu Mihara fueron novios desde la infancia cuando estaban en el jardín de infantes. Aparece en Piffle Country en "TSUBASA Wing" y es presentadora de programas.
Mihara Chiharu (みはら ちはる) (voz de: Japón: Matsumoto Miwa, Hong Kong: Lei Bina)
Compañera de clase de Sakura y novia de la infancia de Yamazaki. Cuando se encontraba con Yamazaki, lo arrastraba lejos o le pellizcaba el cuello para sacudir la cabeza y evitar que Yamazaki siguiera mintiendo. A menudo con Rika y Naoko.
Sasaki Rika (ささき りか) (apodado por: Japón: Kawakami Yuko, Hong Kong: Cai Teruji)
El compañero de clase de Sakura, un hombre maduro, está enamorado del Sr. Terada en la versión animada. Pero en la versión manga, ella y el Sr. Terada están enamorados, y el Sr. Terada incluso le regaló un "anillo de compromiso".
Yagisawa Naoko (やなぎさわ なおこ) (voz de: Japón: Motoi Yuki, Hong Kong: Zheng Lili)
La compañera de clase de Sakura, muy creativa, le gustan las historias de fantasmas. Me gusta la literatura pero no me gustan los deportes. Me uno al club de porristas.
Spinel Sun/Spinel Sun/Spinel Sun (Doblaje: Japón: Yumi Touma/Katsuyuki Konishi, Hong Kong: Thunder/Zheng Lili)
Los seguidores con forma de bestia creados por Dongze, frente a Cherubiros. Cuando adopta una "pose de disfraz" como un animal de peluche, se le llama "Subi" (スツピ/Sibi).
Akiyuki Nakuru (あきづきなくる)/Ruby Moon (Voz: Japón: Yuzuki Ryoka, Hong Kong: Luk Huiling)
El humanoide creado por Dongzawa El seguidor, opuesto al luna, es Akizuki Nakuru en la "postura disfrazada".
Clow Reed/クロ?リド/Clow Reed/Clow Rido (doblaje: Japón: Hayashi Kazuo, Hong Kong: Li Jinlun)
El creador de Gu Luo Card tiene un fuerte poder mágico , pero le preocupa su capacidad para "predecir el futuro". Para resolver este problema, en la versión cómica, Gu Luo se cortó en Hiiragisawa Elianru y Kinomoto Fujitaka, pero el poder mágico no se pudo cortar y todo le fue entregado a Elianru. En la versión animada, simplemente se reencarna como Hiiragi Ze. Gu Luo también selló la Tarjeta Gu Luo hasta que Sakura se convirtió en la nueva propietaria de la Tarjeta Gu Luo y convirtió todas las Tarjetas Gu Luo en Tarjetas Sakura. En la versión cómica, después de que Sakura convirtió todas las cartas en Sakura Cards, Elianru le pidió a Sakura que cortara el poder mágico de Guro y resolviera su problema.
Guru creó Mokona junto con Yuko Ichihara de "XXXHOLiC" (y "TSUBASA Wings").
Kinomoto Nadeshiko (きのもと なでしこ)
La madre de Sakura. Cuando Sakura murió cuando tenía 3 años, a menudo aparecía en forma de ángel. Su apellido es Tiangong. Es prima de la madre de Tomoyo y tiene una relación cercana. Tiene el pelo largo y es bastante hermosa. Trabajó a tiempo parcial como modelo cuando estaba en la escuela secundaria. Cuando tenía 16 años, se casó con su maestro Fujitaka Kinomoto, de 25 años, a pesar de las objeciones de su familia. Murieron a la edad de 27 años, dejando a Kinomoto Fujitaka imperdonable para la familia natal de Nadeshiko. No fue hasta que su abuelo conoció a Sakura y recibió la carta de Sakura el día de San Valentín, sabiendo que Nadeshiko estaba feliz, que perdonó a Fujitaka.
Daidoji Sonomi (だいどうじ そのみ)
Madre de Tomoyo. Su apellido es Tengu, es primo de Kinomoto Nadeshiko y es el gerente de la Compañía Daidoji. Le gustaba mucho Nadeshiko y se enojó mucho cuando Nadeshiko decidió casarse con Fujitaka. Especialmente cuando Nadeshiko falleció a la edad de 27 años, no pudo perdonar aún más a Fujitaka, pero gradualmente comenzó a perdonarla después de conocer a Sakura. Además de ser gerente de una gran empresa, también es una buena madre para Tomoyo y ama mucho a su única hija.
La Carta Antigua y la Carta Sakura
La carta que aparece en la versión del cómic:
ライト(THE LIGHT) "Light"
ダーク(THE DARK) "Dark"
ファイアリー (THE FIREY) "Fire" (en realidad, la ortografía correcta en inglés debería ser FIERY)
アーシー (THE EARTHY) "Earth"
ウインディ(EL VIENTO) "Viento"
ウォーティ (EL ACUADO) "Agua"
シャドウ (LA SOMBRA) "Sombra"
ウッド(LA MADERA) "Árbol"
フラワー(LA FLOR) "Flor"
イレイズ(EL BORRAR) "Eliminar"
ミラー(EL ESPEJO) ) "Espejo"
グロウ (EL RESPLANDOR) "Luz"
サンダー (EL TRUENO) "Trueno"
フライ (LA MOSCA) "Xiang "
EL SALTO "Saltar"
LA ESPADA "Espada"
EL ESCUDO "Escudo"
イリュージョン（LA ILUSIÓN）“ Fantasy”
メイズ（THE MAZE）“Fantasy”
La tarjeta que aparece en la versión animada:
タイム（THE TIME）“ "Time"
リターン (EL REGRESO) "violento"
ミスト (LA NIEBLA) "Niebla"
スノウ (LA NIEVE) "Nieve"
LA ARENA "Arena"
LA LUCHA "Lucha"
EL SUEÑO "Sueño"
LA LUCHA (EL SILENCIO) "Tranquilo"
ソング (LA CANCIÓN) "Canción"
スルー (EL PASANTE) "Sacar"
ビッグ (EL GRANDE) " "Grande"
リトル (EL PEQUEÑO) "Pequeño"
ツイン (EL GEMELO) "Doble"
ストーム (LA TORMENTA) "Arashi"
クラウド(LA NUBE) "Nube"
レイン (LA LLUVIA) "Lluvia"
バブル (LAS BURBUJAS) "Burbuja"
スイート(EL DULCE) "Gan"
パワー (EL PODER) "Poder"
アロー (LA FLECHA) "Flecha"
ショット (EL DISPARO) " "Golpe"
ヴォイス (LA VOZ) "声"
スリープ (EL SUEÑO) "Dormir"
フリーズ (EL CONGELADO) "Frozen"
チェンジ(EL CAMBIO ) "Reemplazo"
ダッシュ(THE DASH) "Conducir"
ウエイブ(THE WAVE) "Wave"
ループ(THE LOOP) "Rueda"
クリエイト (LA CREACIÓN) "Creación"
フロート (EL FLOTADOR) "Flotador"
ロック (LA CERRADURA) " "Lingote"
ムーブ(EL MOVIMIENTO)"cambio"
ライブラ(LA LIBRA)
"Escala"
La "Tarjeta Sakura" sin nombre (creada por Sakura, generalmente llamada "Amor" o "Corazón")
La tarjeta que apareció en la versión cinematográfica 2:
p>
ナッシング(THE Nothing) "无"
ホープ(THE HOPE) "Hope"
Comics
***12 volúmenes, The Los primeros 6 volúmenes son el Capítulo de Cartas Antiguas, y los últimos 6 volúmenes son el Capítulo de Cartas Sakura. El primer volumen fue lanzado en Japón el 22 de noviembre de 1996 y el último volumen fue lanzado el 31 de julio de 2000. Y lanzó una nueva versión en 2005.
Editorial:
Japón: Kodansha
Hong Kong: Tianxia Publishing Co., Ltd.
Taiwán: Changhong Publishing House p>
Transmisión de animación
Animación de televisión
La versión animada se dividió en tres temporadas cuando se emitió por primera vez en Japón. Las temporadas 1 y 2 son el "Capítulo de cartas Gu Luo", que son los episodios 1 al 46, y se transmitieron por primera vez en abril de 1998 y abril de 1999 respectivamente. La temporada 3 es el "Capítulo de cartas Sakura", que son los episodios 46 a 70. Se transmitieron por primera vez en; Septiembre de 2000. Debido a su popularidad, siguieron muchas reposiciones.
Estaciones de TV transmitidas
Japón: NHK Satellite Channel 2 'Satellite Animation', NHK Educational Channel
Hong Kong: TVB Jade Channel
Taiwán: TV vía satélite china, Televisión de China, Dongsen Youyou TV, MUCH TV
China continental: Shanghai TV, Liaoning TV
Tema musical
Japón
Número 1
Tema de apertura "Catch You Catch Me"
Letra/Compositor: Hirose Kami, Arreglista: Honma Akimitsu/Hiro Komi Sese, Voz: Komi
Tema final "Groovy!"
Letra/Compositor: Komi Hirose, Arreglista: Akimitsu Honma/Kaomi Hirose, Voz: Komi Hirose
Número 2
Tema de apertura "Tokyo Kai"
Letrista: きくこ, compositor: Hirose Kami, arreglista: Kameda Makoto Canción y canción: ANZA
Tema de cierre "Honey"
Letra/composición/arreglo/canción: chihiro
Número 3
Canción de apertura "Hurra"
Letrista: Yuho Iwasato, compositor/arreglador: Yuko Suganno, cantante: Maaya Sakamoto
Canción final "FRUITS CANDY"
Letrista: Takeshi Yokoyama, Compositor: Koji Ueda, Arreglista: Hisaaki Hogari, Canción: Yukiko
Hong Kong
Tema de apertura "Cardcaptor Sakura"
Letrista: Ling Tung-cheng, Compositor: Liu Zhongxian, Vocalista: Tsang Jiali
Película teatral
Cardcaptor Sakura: Nos vemos en Hong Kong
Biblioteca también traducida Los Ángeles la película: Un viaje a Hong Kong. Fue lanzado en Japón en agosto de 1999. La historia trata sobre la experiencia de Sakura al viajar a Hong Kong con Tomoyo, Yukito y Momoya durante las vacaciones de invierno del cuarto grado de la escuela primaria. Sakura conoce a la familia de Syaoran, pero al mismo tiempo es atacada por la maga que quiere convocar a Gu Luo...
Obra original: CLAMP
Supervisor: Asaka Morio
Diseño de personajes: Kumiko Takahashi
Guión: Nanase Okawa
Modelado de personajes y diseño de vestuario: CLAMP
Director de arte: Katsufumi Amari
p>Supervisor de fotografía: Hisao Shirai
Música: Takayuki Negishi
Supervisor de sonido: Masafumi Sanma
Tema musical: "Far and Away Street"で》
Letra/Compositor: Naomi Minaya, Arreglo: Yuji Toriyama, Canción: Naomi Minaya
Personajes (excepto personajes originales)
Li Yelan: Expresado por : Kikuko Inoue (madre de Siaolang)
Li Fudie: Expresado por: Yamaguchi Yuriko (hermana de Siaolang).
Lo mismo se aplica a las siguientes 3 personas)
Li Xuehua: Expresado por: Shibahara Yuko
Li Huanglian: Expresado por: Okezawa Rika
Li Feimei: Expresado por: Sugawara Shoko
Mago: Expresado por: Hayashihara Yumi (una maga a quien le gusta y espera a Gu Luo, pero no sabe que el tiempo y el espacio han cambiado)
Cardcaptor Sakura : Goodbye Magic Card
También traducido como Kuro Magus The Movie: The Sealed Card, que se estrenó en Japón en agosto de 2000. La historia tiene lugar durante las vacaciones de verano cuando Sakura estaba en sexto grado de la escuela primaria. Debido a la demolición de la antigua residencia de Gu Luo, una tarjeta sellada de Gu Luo se escapó y se llevó la tarjeta Sakura de Sakura e hizo sufrir a la gente en la ciudad de Tomoeda. Los objetos desaparecieron uno por uno. Si quieres conquistarlo y convertirlo en una Sakura Card, tendrás que sacrificar tu amor...
Obra original: CLAMP
Supervisión: Asaka Morio
Guión: Okawa Nanase
Diseño de personajes original, diseño de vestuario: Mogona de CLAMP
Supervisor jefe de dibujo: Tsune Abe
Supervisor de arte: Yuji Ikeda
p>Supervisor de fotografía: Hisao Shirai
Supervisor de sonido: Masafumi Sanma
Ajuste de color: Katsunuma Mizuno
Editor: Ogata Harutoshi
Música: Takayuki Negishi
Tema musical: "Tomorrow Tomorrow"
Letra: CHAKA, compositor/arreglador: Sagisu Shiro, cantante: CHAKA
Personajes (excepto los personajes originales)
"No" Card Elf: Expresado por: Maaya Sakamoto
Estreno al mismo tiempo
La versión teatral corta está en Jiluzai ! '
Supervisor: Kojima Masayuki
Composición: Asaka Morio
Guión: Okawa Nanase
Tema musical: "おかしのうた" 》
Letra: Hisakawa Aya, Compositor/Arreglista: Negishi Takayuki, Canciones: Hisakawa Aya & Touma Yumi
Introducción
La historia cuenta la historia de un 10- Kinomoto Sakura (Sakura), de un año, abrió el libro mágico estudiado por su padre y accidentalmente encontró una tarjeta con poder mágico (llamada "Tarjeta Guro", también traducida como "Tarjeta Curo", "Tarjeta Clo", que se adoptará uniformemente a continuación. . anterior) lanzamiento. Dado que perdió su tarjeta y fue responsable de encontrarla, Cherubiros, la bestia guardiana de la tarjeta antigua, le dio a Sakura el bastón de sellado y la nombró "Card Captor" (la traducción de Hong Kong usa inglés, traducción de Taiwán: Ku Magician Luo), la acompaña. y ayuda a Sakura a encontrar la carta mágica. La historia posterior se desarrolla en torno a la experiencia de Sakura al encontrar y conquistar Gu Luo Card. Después de conquistar Gu Luo Card, pasó la prueba de la luna como juez y se convirtió en el nuevo propietario de Gu Luo Card. Hiiragi Ze incluso provocó un evento increíble, permitiendo a Sakura convertir la carta antigua en una carta de Sakura (también traducida como "tarjeta de Sakura", "tarjeta/tarjeta de Sakura", "tarjeta/tarjeta de Sakura", "tarjeta de Sakura"), también Evita la crisis de perder el poder mágico de Gu Luo Card.
Además de abrir un mundo de fantasía a través de la experiencia de encontrar y usar cartas mágicas, la historia también representa el amor entre los personajes por las personas que los rodean, desde la amistad, el amor familiar hasta el amor, "El Un mundo donde "nadie quiere hacer daño a los demás" es la etapa básica de la historia. La mayor diferencia entre este libro y otros trabajos de CLAMP es que "no hay derramamiento de sangre" (excepto en la versión cómica donde hay un ligero derramamiento de sangre cuando Syaoran se enfrenta a "Shadow").