El significado de aparecer: el significado literal original es que alguien aparece en público para mí (originalmente no hay necesidad de aparecer)
En los viejos tiempos, aparecer en público significaba que las mujeres aparecían en público en (la moral feudal lo considera algo vergonzoso). Ahora se refiere a alguien que aparece en público (mayormente despectivo).
Pinyin: pāo tóu lù miàn
De: Capítulo 3 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Si esta ciudad es destruida después de mucho tiempo , mi esposa y mi hija serán capturadas y llevadas a Chaoge." , aparece y tira el cadáver, haciendo que los príncipes del mundo se rían de mí como un tonto; si no hubiera matado a mi esposa primero y luego me suicidé , habría hecho lo que hizo mi marido."
Gramática: Acciones Enlazadas. Fórmula; usada como predicado, atributivo, objeto, cláusula; tiene una connotación despectiva.
Información ampliada:
Sinónimos
¿Apariencia rosada [fěn mò dēng chǎng]?
Explicación: polvo, tinta: aplicar rostro y cejas Cosméticos utilizados. Originalmente se refiere a actores que se maquillan para actuar en el escenario. Es una metáfora de que los malos se disfrazan y suben al escenario político.
De: "Prefacio a las canciones seleccionadas de la dinastía Yuan" de Zang Maoxun: "Pero los funcionarios de las dinastías Guan y Han han practicado pompa y ceremonia, y han logrado grandes logros".
Ejemplo: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 7: "Cuando cayó Pekín, estos rufianes locales naturalmente no tenían las calificaciones ni las habilidades para aparecer en público, y Japón no estaba preparado para enviar muchos funcionarios para dar órdenes. inmediatamente."
Gramática: tiempo vinculante; usado como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas, expresando sarcasmo.