Tixilinbi significa: las colinas y los picos imponentes de la montaña Lushan se ven desde el frente y desde el costado, y se ven diferentes desde lejos, cerca, alto y bajo. La razón por la que no puedo distinguir la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
Titulado Xilinbi
Dinastía Song: Su Shi
Visto de lado, es una cresta con picos en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña. Traducción
Vistas de frente y de lado, las montañas onduladas y los picos imponentes del monte Lushan presentan diferentes apariencias desde lejos, cerca, alto y bajo. La razón por la que no puedo distinguir la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan. Apreciación
"Inscrita en el muro del bosque occidental" no es solo el elogio del poeta a las maravillas y majestuosidad de la montaña Lushan, sino también la comprensión de Su Shi de la verdad derivada de ella desde la perspectiva de un filósofo. Dado que este tipo de comprensión es profunda y se ajusta a leyes objetivas, además de las hermosas imágenes de valles y picos que dan a las personas una sensación de belleza, el poema también contiene una filosofía profunda que ilumina las mentes de las personas. Por tanto, este pequeño poema es extraordinariamente implícito y de gran alcance, lo que hace que la gente lo lea sin cesar.