La traducción al chino del tema principal de Kiki's Delivery Service se llama "The Changing Seasons".
Título de la canción china: The Changing Four Seasons
Título de la canción extranjera: めぐるseasons
Fecha de lanzamiento: 1989
Cantante original del canción: Inoue Anmi
Arreglista: Hisaishi Joe
Idioma de la canción: japonés
Letra: Yoshimoto Yumi
Letra en japonés:
Paisaje de flores rojas delgadas せつなさをknow った春
はかなくsan ってゆく风の Se refiere a la primera ふれて
tranquila かに见えるwave まぶしすぎる夏の日
心のcoastで白く砕けていった
Durante la temporada del corazónぎゆくの果てにたたずむ人は¿Quién es?
梦きっと见つはにゆこう
色づく街ゆけばだれかに Reunión en el otoño de いたい秋
やさしくなれそう夜木れのさみしさよ
こごえた手のひらでとけてゆく粉雪は
涙によく se parece a てたぬくもりに出会うwinter
Lucky せをtanす人が一一愿せだって
めぐるlas estaciones quieren い出に変えながらふたり
明日はどんな风歩きだす窓辺から
もうすぐ见えてくる梦を多ってゆこう
Letra en chino:
Llena de flores de color rojo claro Esa primavera triste
El sueño se extiende como la punta de un dedo tocando el viento
Observando en silencio las olas en el verano deslumbrante
Rompiendo en la orilla de mi corazón en fragmentos blancos
¿Quién está de pie al final de la temporada que pasa?
Una persona se abraza a sí misma en sus pensamientos temblorosos
¿Cómo será mañana? Acerca tu rostro a la ventana
Seguramente encontrarás el sueño inalcanzable
Tan pronto como camino por las coloridas calles, quiero encontrarme con su otoño
La soledad del suave atardecer
Los copos de nieve que se derriten lentamente sobre las palmeras heladas
Como lágrimas que caen reunidas en este cálido invierno
Aquellos que buscan la felicidad son los más felices
A medida que cambian las estaciones, nuestros recuerdos también cambian lentamente
¿Qué tipo de viento soplará mañana? Ve a la ventana
Traerte un sueño, un sueño que puedas ver de inmediato
Pronunciación romana:
usubeni hana keshiki setunasa wo mierdata haru
hakanaku mierda yuku kaze no yubisaki furete
shizukani mieru nami mabushi sugiru natu no hi
kokoro no kaikan de shiroku kudakete itta
sugi yuku kisetu no hade ni tatazumu hito ha dare na no?
yureru omoi jibun wo daki simeta no hitori
asita ha donna hola ni houzue no madobe kara
katachi no nai yume wo kitto mituke ni yukou
iro zuku machi yukeba dareka ni aitai aki
yasasiku nare souna yuugure no samishisa yo
p>kogoeta te no hira de
tokete yuku konayuki ha
namida ni yoku niteta nukumori ni deau fuyu
shiawase wo sagasu hito ga ichiban shiawase datte
meguru kisetu omoide ni kae nagara futari
p>
asita ha donna kaze aruki dasu madobe kara
mou sugu miete kuru yume wo watatte yukou
Dirección de reproducción: /song/s/81087738e63f010