El texto original y la traducción del prefacio del Clásico Interno del Emperador Amarillo son los siguientes:
Texto original:
El marido liberó su esclavitud y escapó de las dificultades y guió su qi por completo, salvando a Li Yuan en Renshou. Aquellos que ayudan a los pobres y logran la paz no pueden lograrlo a menos que sigan los Tres Nobles Caminos. El prefacio de Kong Anguo a "Shangshu" dice: "Los libros escritos por Fuxi, Shennong y Huangdi se llaman Las Tres Tumbas y hablan del gran camino". "Hanshu·Yiwenzhi" de Ban Gu dice: "Dieciocho volúmenes del "Huangdi". Neijing"." "Suwen" Los nueve volúmenes del Jingqi Jing también se cuentan junto con los nueve volúmenes del Lingshu.
Aunque las generaciones han cambiado a lo largo de los años, las enseñanzas aún permanecen, me temo que él no es la persona y, a veces, lo oculta, por eso el séptimo volumen lo oculta el maestro. sólo ocho volúmenes.
Traducción:
Es necesario aliviar el enredo y el dolor causado por las enfermedades, permitir a las personas preservar su verdadera esencia y canalizar su vitalidad, ayudar a las personas a alcanzar la longevidad y ayudar a adelgazar y personas enfermas para Para lograr la paz, estos objetivos no se pueden lograr sin las enseñanzas de los tres grandes sabios, Fuxi, Shennong y Huangdi. El prefacio de Kong Anguo a "Shangshu" decía: "Los libros escritos por Fuxi, Shennong y Huangdi se llaman 'Tres Tumbas' y todos hablan de grandes principios".
"Hanshu·Yiwenzhi" de Ban Gu Está registrado en el libro: "El Clásico Interno del Emperador Amarillo tiene dieciocho volúmenes". "Suwen" son los nueve volúmenes del Sutra, más los nueve volúmenes de "Lingshu", es el número de dieciocho volúmenes. Aunque los años han cambiado y las dinastías han cambiado, la enseñanza y el aprendizaje todavía existen.
Solo porque los médicos de la generación anterior estaban preocupados de que sus discípulos no fueran candidatos adecuados, a menudo ocultaban el contenido del libro y no lo transmitían en secreto. Por lo tanto, el séptimo volumen de "Suwen". Fue Los maestros de la generación anterior se escondieron.
Introducción y valor académico del Canon Interno del Emperador Amarillo:
1 Introducción al Canon Interno del Emperador Amarillo:
Contenido rico, basado en la visión unificada. del hombre y la naturaleza, y la teoría del Yin y Yang, la Teoría de los Cinco Elementos, y el estudio de vísceras y meridianos como línea principal, se analiza la relación entre preservación de la salud, vísceras, meridianos, causas, patogénesis, principios de tratamiento, medicamentos y atención médica y prevención de enfermedades Integra teoría médica, teoría médica y prescripciones médicas, y conserva "Hay más de 20 libros médicos antiguos como" Cinco colores ", " Cambios de pulso ", " Shang Jing ", " Xia Jing. " y "Libro Taishi Tianyuan".
Destaca los pensamientos filosóficos antiguos y enfatiza el concepto general de la unidad del interior y el exterior del cuerpo humano, convirtiéndose así en la fuente de la teoría básica de la medicina tradicional china.
2. Valor académico:
Los dos libros "Suwen" y "Lingshu" son las obras maestras de la medicina china en los Estados Combatientes, las dinastías Qin y Han, y son un resumen completo. de los logros médicos de dinastías pasadas. Entre sus fuentes se encuentran los siete clásicos médicos encabezados por el "Huangdi Neijing". Durante dos mil años, la medicina china se ha desarrollado continuamente siguiendo el camino de "Suwen" y "Lingshu".
"Suwen" y "Lingshu" son los dos primeros clásicos médicos transmitidos en China, lo que también constituye el estatus histórico de los dos libros.