"The Fallen Chrysanthemum"
Cantante original: Jay Chou
Letra: Fang Wenshan
Música compuesta por: Jay Chou
Tus lágrimas son tiernas y dolorosas.
La pálida luna creciente, atrapando el pasado.
La noche fue tan larga que se condensó en escarcha.
Que está en el desván, frío y desesperado.
La lluvia juega suavemente y las ventanas son de color rojo bermellón.
Toda mi vida está en el papel, siendo arrastrada por el viento.
El sueño queda a lo lejos, convirtiéndose en una voluta de incienso.
Flotando en el viento, tu apariencia.
Los crisantemos están esparcidos por todo el suelo, y no hay rastros de tristeza.
Tu sonrisa se ha vuelto amarilla, y las flores se han hecho pedazos.
Mis pensamientos fluyen tranquilamente y el viento del norte todavía se agita en la noche.
Tu sombra sigue cortando, dejándome solo en pareja en el lago. Información ampliada
Fondo creativo:
Toda la canción está llena de emociones dramáticas, sentimentales y conmovedoras. "Tus lágrimas son suaves y dolorosas, y las pálidas lunas crecientes enganchan el pasado". El tono triste y la articulación clara son completamente diferentes del estilo anterior de Jay Chou y encajan muy bien con el estilo de toda la película. El director Zhang Yimou se sintió particularmente conmovido cuando escuchó esta canción y elogió repetidamente a Jay Chou como un joven con gran talento musical.
Jay Chou reveló que la idea de su director era rendir homenaje a Zhang Yimou Al hacer la película, Jay Chou aprovechó la oportunidad para aprender en secreto muchas cosas de Zhang Yimou porque había muy pocas oportunidades para destacar. al lado de un gran director y míralo. El director Zhang Yimou fue muy generoso acerca de cómo funcionaba cada vínculo y no se lo ocultó a Jay Chou.