Su Baili, un famoso artista de doblaje mandarín y director de doblaje en Hong Kong. Una foto reciente de Su Baili
Durante muchos años, se ha dedicado al doblaje y supervisión de dramas cinematográficos y televisivos de Hong Kong. Lleva más de 20 años en la industria del doblaje y ha participado en el doblaje y producción de más de 100 trabajos de cine y televisión. Su Baili nació en Tianjin y se estableció en Hong Kong a principios de la década de 1990. En 1995, se unió al equipo de doblaje en mandarín de Hong Kong Wireless Television (TVB) y dejó TVB en 2009. Ahora se dedica principalmente al doblaje y producción de dramas cinematográficos y televisivos de China continental y Hong Kong. La década de 1990 fue un período próspero para las industrias del cine y la televisión de Hong Kong. Es precisamente gracias a la prosperidad de la industria del cine y la televisión que la industria del doblaje en mandarín ha logrado un mayor desarrollo y progreso. Se han creado varios actores de doblaje en mandarín destacados. Entre los actores de doblaje, Su Baili es uno de los mejores. En los primeros días de su carrera, el doblaje de Su Baili era principalmente para algunos personajes agresivos y gritones. El más impresionante fue el hombre ciego en "Westward Journey". Aunque ella era solo una recién llegada en ese momento, su talento como doblador era excelente. actor ha quedado demostrado en sus obras. Después de que Su Baili se uniera a TVB en 1995, su trabajo principal era proporcionar dramas y programas de entretenimiento de Hong Kong distribuidos en el extranjero por TVB, así como el doblaje de algunas películas. Únase a Zhang Yi, Du Yange, Pan Ning, Huang He, Yu Xiaohua, Li Juan, Sun Yanchao, Xing Jinsha, Lu Kun, Li Honghe, Tan Wanghong, Liu Yinsheng, Zhou Ying, Xiaoxiao, Zhang Jiping, Cai Jisheng y otras voces. actores para dar forma a sus voces. Creó un personaje con una personalidad distintiva y creó un clásico del drama de Hong Kong tras otro. Especialmente los dramas de artes marciales de la década de 1990, como "Dragon", "Swordsman", "The Deer and the Cauldron", "Blood Sword", etc., nos dejaron no solo obras clásicas de cine y televisión, sino también aquellas dignas de La razón por la que vale la pena recordar los sonidos perdidos es porque es difícil que esos sonidos aparezcan en la misma obra al mismo tiempo. Desde los primeros días de Choi Shaofen, Xuan Xuan y Liu Yucui hasta los actuales Charmaine Sheh, Gigi Lai, Yang Yi, Fala Chen y Su Baili, todos son actores de doblaje habituales de estos actores. En particular, los doblajes de Gigi Lai, Charmaine Sheh, Xuan Xuan y Liu Yucui son los más familiares para el público continental. Los principales trabajos de doblaje cinematográfico de Subli incluyen: "The King of Comedy" con Cecilia Cheung, "In the Mood for Love" con Maggie Cheung, "The Queen of Next Stop" con Charlene Choi, "Emerald Pearl" con Joey Yung, etc. Los trabajos de doblaje de dramas clásicos de TVB incluyen: "El ciervo y el caldero" con Liu Yucui, "01 La leyenda del cielo y la espada del dragón" con Gigi Lai, "La historia de Qin" con Xuan Xuan, "La rama dorada" con Charmaine Sheh, etc. Estos son Charmaine Sheh, Xuan Xuan, Cai Shaofen, Gigi Lai y otros. Las producciones cinematográficas con doblaje en mandarín incluyen: "El rey de la comedia", "Kung Fu", "Yangtze River No. 7", "Shaolin Football", "My Favourite", etc.
Edite la introducción relevante de este párrafo
Su Baili tiene una voz hermosa y excelentes habilidades de doblaje. Es mejor interpretando voces femeninas astutas y rebeldes y voces lindas de niños. Por supuesto, la interpretación de la voz de una belleza tierna y temperamental también es muy buena. Y es una voz particularmente temperamental. Especialmente cuando se combina con el actor de doblaje Xing Jinsha, se puede decir que el piano y el piano están en armonía y las dos voces se complementan, lo que se puede llamar una especie de disfrute.
Edite esta sección para un breve análisis de las obras
Debido a que hay demasiadas obras de doblaje del profesor Su Baili, es imposible analizarlas brevemente una por una, y la apreciación del doblaje debe ser algo que solo se pueda entender. Es un sentimiento que es difícil de expresar con palabras, por lo que solo puedo analizar brevemente las obras clásicas, para que más amigos puedan profundizar su comprensión de la voz del maestro Su Baili, y también espero que más A los amigos les puede gustar la voz del profesor Su. La "hechicera" Princesa Shaomin en "La leyenda del cielo y el cazador de dragones"; la tierna y bondadosa Princesa Changping en "La flor del emperador"; el rebelde pero enamorado Wu Tingfang en "La historia de Qin"; El agresivo Jian en "El ciervo y el caldero" Princesa Ning, cuando hablamos de estos personajes, todos pensamos en esas imágenes clásicas y esas voces clásicas y hermosas. Ma Guoying, interpretada por Charmaine Sheh en "Forensic Pioneer 2", nos hace sentir una Su Baili diferente y expresa perfectamente el temperamento de señora de Ma Guoying. Lin Miaomiao, interpretada por Charmaine Sheh en "The Unparalleled Businessman", es linda, rebelde y agresiva, todo al mismo tiempo. ¡Tenemos que amar a este personaje y esta voz! (¡Por razones laborales, la parte de análisis breve se agregará más adelante!) Después de completar el papel de Liu Sanhao en "The Palace", Su Baili dejó TVB y avanzó hacia un "escenario" más amplio.
Por supuesto, todavía está activa en la industria del doblaje. "¡Acaba de dejar TVB, pero no dejó el doblaje!" Ahora, el trabajo principal de Su Baili es trabajar como doblador y director de doblaje para dramas de cine y televisión en China continental y Hong. Kong Sus trabajos recientes incluyen "Emerald Pearl", "New Seventy-Two Tenants", "Wonderful Heroes", "I Love HK Long Live Happy", etc.
Edita el catálogo de esta sección
Trabajos de supervisión cinematográfica
1999 El rey de la comedia
2001 Shaolin Football 2003 Lucky Superman 2004 I want Model 2004 Kung Fu 2006 Exclusive Trial Love 2007 Very Love 2007 Single Tribe 2007 All My Wishes Come True 2008 Yangtze River No. 7 2008 My Favourite
Trabajos de doblaje de películas
1995.. .Xianle Piao Piao...Li Jingyun...Kelly Chen 1998...Anuncio de Nueve Estrellas
1999...El Rey de la Comedia...Liu Piaopiao...Cecilia Cheung 1994... Viaje hacia el oeste... El ciego... Jiang Yuecheng 2000... De humor para amar... Su Lizhen... Maggie Cheung 1996... El dios de la cocina... Yuan Qiongdan, Xue Jiayan, etc. 1996... El Rey de las Aventuras... Yvonne... Yang Caini 1997... Ma Yongzhen... Jin Lingzi... Xuan Xuan 1999... El destino es maravilloso... Zhao Wei 2000... El rey de reyes 2000...Kelly Lin 2000...12 noches...Jeannie...Cecilia Cheung 2000...Beso...Ng Qiuyue...Kelly Chen 2000...Asuntos infernales... Sammi Cheng 2001... Ladrón impresionante... CAT... Shu Qi 2001... Asuntos infernales II... Carina Lau 2001... Agente secreto... Vivian Hsu 2002... Casarse con un hombre rico... Mi... Sammi Cheng 2003... Brave Iron King Kong... Hermana Ba... Mo Shunjun 2003...Próxima parada Reina...Jin Daxi...Charlene Choi 2003...Infernal Affairs III Ultimate. Infinito...Kelly Chen 2003...Dragón Volador Renacido...Chung Christi 2003...Mil Oportunidades...Helen...Charlene Choi 2003...Dos Héroes...Brenda...Karena Lam 2003 ...Lucky Superman...Ye Guhong...Miriam Yeung 2004...Héroes Voladores, Pequeño Dragón Blanco...Fénix Negro/Pequeño Dragón Blanco...Cecilia Cheung 2004...Jiao Guisado Tres Tesoros...Sophia ... Miriam Yeung
Papeles de doblaje de películas (8 fotos) 2004...Aprendiz de Rosa Negra...Saori...Charlene Choi 2004...Llamada de amor...Wang Chuqiao... Carina Lau 2004...Nueva historia policial... ...Sun Keyi...Yang Caini 2005...Di que te amo otra vez...Xie Wanchen...Yang Caini 2007...Dios de la belleza de la cocina. ..Muzui C...Charmaine Sheh 2008...Ver al dragón quitarse la armadura...Cao Ying...Li Meiqi 2008...Wenque ...Xilei Lin 2009...Gran búsqueda...Sammi Cheng 2009 ...Rey del póquer Miss Kuang...Josie Ho 2010...72 inquilinos...Bobo...Xu Zishan 2010...72 inquilinos...Fletador...Charmaine Sheh 2010... Jinyiwei... Tuotuo... Xu Zishan 2010... Jade Pearl... Zhu Sanniang... Joey Yung 2010... Los cuatro talentos de Tang Bo Hu Dian Qiuxiang 2... Qian Qian... Zhang Jingchu 2010... Caja del tesoro de Yueguang... El segundo jefe... Jiang Yuecheng 2011... ...después del divorcio... ... ... ...Charmaine Sheh
Los trabajos de doblaje de Hong Dramas de Kong Radio Television (TVB)
Las siete hermanas de Charmaine Sheh... Huang Jade Hairpin... Charmaine Sheh, la hija del emperador... Princesa Changping... Charmaine Sheh
El joven maestro de Xiguan... ...He Shuangxi...El ángel desconocido 3D de Charmaine Sheh...Yao Lihua...El deseo de la rama dorada de Charmaine Sheh...Er Chun...Charmaine Sheh delicioso... Zhou Wenxi...Charmaine Sheh Lluvia y nubes... Qin Mengyao... Charmaine Sheh Phoenix Quartet... Wei Yufeng/Dai Sijia... Charmaine Sheh Forensic Pioneer II... Ma Guoying... El incomparable negocio de Charmaine Sheh arrogancia... Lin Miaomiao... Los planes del palacio de Charmaine Sheh... Liu Sanhao... Charmaine Sheh Xuan Xuan 900 La persecución del asesino en casos graves... Lin Qian... el compañero de sufrimiento de Xuan Xuan... Shao Fangfang/Gao Xiuping... el delicioso rey de Xuanxuan...... Liang Shuangshuang... ……Feng Manfen... La búsqueda de Xuanxuan para Qin Ji…………Wu Tingfang……El colorido mundo de Xuanxuan…………Lin Leer…………Xuan
Los años dorados de Xuan ... Cheng Tianlan ... Xuanxuan vive en una casa, dos familias y tres apellidos ... Gu Huiting ... la nueva biografía de Xuanxuan Awang ... Huang Qifeng ... Tormenta del casino de Xuan Xuan ... Li Qingyun... ...Jin Lingzi... Xuan Xuan Yang Yi señaló al ladrón, ladrón, atrapa al ladrón... Shao Anqi... Yang Yi Wesley... Huang Honghong... Yang Yi p>
Búho salado de sangre azul... Dou Shengxue... La casa de Yang Yilu, Buena Luna... Sun Haoyue... El renacimiento de Yang Yi... Su Yingxue... Yang Yi Yang Siqi LovingYou Te amo Ⅱ ………………Yang Siqi persiste en el mundo mortal…………Pei Cuiyun…………El héroe espadachín de Yang Siqi…………Zhuolan Gege…………La búsqueda del asesino por parte de Yang Siqi en el caso sin resolver…… ……Song Tianxin…………El dulce abuelo de Yang Siqi…………Mao Siting…………El huevo de oro de Yang Siqi en la calle Yaliu…………Peng Jiaen…………Órdenes de Yang Siqi en cualquier momento…………Zhou Xiaojuan………… ……El circo de la vida de Yang Siqi…………Xi Kerr…………Yang Siqi
Leyenda de Shanghai…………Nie Manhua…………La acción de ruptura de Yang Siqi………… …Song Jiaer…… .........Yang Siqi mintió mucho……Yin Yuemei............Las poderosas manos y la bondad de Yang Siqi Deng Cuiwen II.. .......Xu Jiayong..........La estrella anti-lucha de Deng Cuiwen Entertainment.........Gai Yingjing...... ...El vino de Deng Cuiwen es la suavidad de la ciudad natal... Gu Yao... Un erudito se encuentra con un soldado... Lu Shiyi/Shi Yimei... La canción de amor esmeralda de Zhou Liqi... Liang Yongsi... La canción de Zhou Liqi enjoyado... ……Huang Jingying…………Gigi Lai
La historia de la eterna matanza del dragón…………Zhao Min…………Gigi Lai bailando en la arena amarilla…………Ji Mingfeng …………Gigi Lai Miao Manos y bondad III……Chen Yaqing……Gigi Lai Freehand Life……Yen Zhihua……Gigi Lai Rouge Gouache…………Zhu Minghui…………La famosa esposa de Gigi Lai y Teng Li II… ………He Xiuxiu…………El famoso dios del caldo de leche de Teng Li…………Gu Jiazhen…………La famosa limpieza de la injusticia de Teng Li Ⅱ…………Yang Danfeng…………La famosa abuela salvaje de Teng Li y Ge Shi abuela... Alto tesoro de la familia…………El famoso maestro de Teng Li El ejército de Chen Fala…………Angela…………El matrimonio dorado de Chen Fala…………conviértete en un hermoso corazón…………Chen Fala tiene un campamento para cocinar una esposa…………Wu Caini…… ...El matrimonio de mil millas de Chen Fala Cai Shaofen fue en la dirección equivocada...Huang Yufen... Cai Shaofen avanza valientemente... Lu Yingyi... Cai Shaofen Dongdu Detective... Li Huihui... La hermana mayor de la pistola de camello de Cai Shaofen Ⅳ…………Wei Yingzi…………Cai Shaofen
El orgullo del cielo y la tierra…………Sun Hua……… …La creación de Cai Shaofen…………Tian Ning…………Cai Shaofen Zhang Keyi, los arrogantes héroes de Chu y Han... Lu Zhi... Zhang Keyi, el hombre del cielo y la tierra... Ye Xiaobing.. El coma de Zhang Keyi antes y después del matrimonio... La familia de Sun Qing... El 95º Maestro Supremo de Zhang Keyi …………Lv Siniang…………El hombre de hielo con medalla de oro de Zhang Keyi…………Lian Baihe…………El té de Zhang Keyi. es rico en su ciudad natal…………Pan Meiya…………La rica familia de Zhang Keyi y Chen Min…… …………Dai Yixin…………Chen Minzhi originalmente se enamoró de un ladrón…………Jiang Qiao……… …La Perla de Oriente de Chen Minzhi…………Chang Mei…………El heroico médico del fin del mundo de Chen Minzhi………… …Gao Xiaorou…………El recién llegado a la ley de Chen Minzhi…………Mary…… ……El gran melón de invierno de Chen Minzhi Hu Dingxin…………Huo Sisi…………Polvo de oro de la torre de plata de Hu Dingxin…………Feifei…… ……Apariencia más plebeya de Hu Dingxin…………Shen Jianghong…………Hu Dingxin Agente espiritual antiguo B…………Xing Peipei…………Acción de integridad de Hu Dingxin y Meng Jiahui 2009……Zhao Zhixuan…………Meng Jiahui Tormenta desgarradora...Shui Mingxia...
.........Meng Jiahui, Ye Xuan es muy maternal.........Ding Mingzhu............Ye Xuan se eleva hacia el cielo.... .....Tong Xixin............Ye Xuan
Archivo de investigación criminal de Guo Keying III... …Gao Jie…………Es mejor que los enemigos de Guo Keying casarse que disolverse…Tian Meixue…………Guo Keying, Liu Yucui, la esposa del rey arrebató a la novia…………Bendiciones para Wang Guifei…………Liu Yu, plántulas verdes y flores verdes…………Xu Liushi… … ………Hermanos de las mamás de la calle Temple de Liu Yucui…………Ma Lili…………Liu Yucui baila toda la ciudad…………Veronica…………La leyenda de los humanos y dragones de Liu Yucui…………Ye Cui…… ……Liu Yucui El ciervo y el caldero…………Princesa Jianning…………Liu Yucui Pionero forense de Yang Xiuhui…………Ling Xinyi…………La decodificación benévola de Yang Xiuhui…………Sun Jiabi…………Yang Xiuhui
Haz clic para entrar a la casa dorada... Xu Ximin... Yang Xiuhui se ha evaporado... Lin Xinxin... Yang Xiuhui y Xu Zishan están fuera de la escuela... Wen Jing.. Xu Zishan está detrás de escena Gran Maestro…………Zhao Yuqing…………El espléndido matrimonio de Xu Zishan Wen Songxian……Dunzhu…… ..Experto en negociación de Wen Songxian…………. Ye Keren…………El impresionante disparo de Wen Songxian…………La chica tejedora…………Los cuatro talentos de Wen Songxian con vestido dorado…………Zhu Xiaolian…………La ardiente ambición de fuego II de Wen Songxian…………Ye Xiangyang… ………Wen Songxian Tangning Lo que el viento se llevó…………Zheng Yuefeng…………Diez hermanos Ning…………Hong Xiaolan…………Tang Ning
Mi esposa Li Shiyun... Liang Xinxin... La esposa de Li Shiyun II II... Liang Xinxin... El feliz evento de Li Shiyun Feitian... Guo Baole... El oficial de policía escolar de Li Shiyun está fuera... ……Yip Lingfeng…………Li Shiyun , Miriam Yang, la geek invisible…………Ou Shanshan…………Acción de Integridad de Miriam Yeung 2009…………Miriam Yang…………Miriam Yang, Myolie Wu, el buen padre incomparable………… …Gao Cuiyi… Portavoz del Conocimiento del Dharma de Myolie Wu… Shen Yiyan… Myolie Wu está feliz con la bonita nuera de su suegra… Qian Man Guan… El viaje de Myolie Wu al Oeste por Luo Minzhuang II… Nezha… ……El destino de Luo Minzhuang llega de materia orgánica…………Ye Manlin…………Luo Minzhuang
El cálculo de Dios…………Zhao Fei…………La hermosa imagen de alta resolución de Luo Minzhuang…………Ling Jieru……… …Luo Minzhuang, la próxima parada de Li Caihua es Rainbow…………Lei Feifei…………El maestro de Li Caihua es Huang Feihong……Mo Guilan…………Las otras chispas de amor de Li Caihua…………He Zixin… ……… …Archivo de investigación criminal de Li Shanshan IV……Tang Xinru…………El amor de Li Shanshan…………Kang Xiaomin…………Las maravillosas manos y el buen corazón de Li Shanshan…………Zhou Shuyin…………Sr. personaje noble…………Su Liying…………Tang Yingying cae en el plan de la ciudad malvada…………Pan Jiyue…………Tang Yingying Cai E y Xiao Fengxian…………Hong Limei…………El sueño de Tang Yingying se hace realidad… …………Ye Qimeng…………Mei Xiaohui, todos están felices…………Shi Mei…………Mei Xiaohui
Nuevo círculo policial de Zhiyong…………Luo An'an …………Han Junting, una elegante dama …………Zhu Zhu…………Han Junting Snow Mountain Flying Fox…………Yao Yiyi…………La búsqueda de Liu Xiaotong de la biografía de Dios…………Dios del viaje del sol… ………Registro de confirmación de Liu Xiaotong… …………Zhao Yongni…………El viaje de Chen Yanxing al Oeste II…………Pequeña Alondra…………El guardaespaldas de sangre de hierro de Chen Yanxing…………Li Xiangfeng……… …Yao Ziling Qiuxiang está enojado con Tang Bohu…Granada… ……Yao Zi Ling Tian Long Ba Bu …… A Zhu …… Liu Jin Ling Lin Sai Wing …… Zhu Mali …… Liu Jin Ling Policía especial de las islas periféricas …… Lei Zhenqin …… El matrimonio de Yuan Caiyun Falta de habilidades... Tú, Meixue... El viejo amigo de Yuan Caiyun, el perro... Li Xianru... La tribulación de las orquídeas de Zhong Jiaxin... Lago Yanpei... Su Yuhua conecta el mundo... . ........Babahar Gaowa......La nueva playa de Shanghai de Guo Xianni............Feng Chengcheng............Chen Songling persigue el asesino en otra vida.........Pequeño Tianguang............La belleza de Wang Bingxi está a la vista...... Wu Wencui......
... Joey Yung camina con el enemigo... Zhang Songsi... He Qiyun se enamora... …………Sun Yanfen…………Yao Yingying Shengshi Renjie…………Concubina Wei…………Yao Jiani Cuatro jóvenes receptores famosos…………Tie Youdong…………Li Meihui se enamoró de un gato cuando era un perro… ……Gloria…………La guía principal de Shen Zhuoying…………Yan Jiaming………… La ambición de fuego III de Yang Luoting…………Rong Shaoyi…………El padre de Chen Aimei, Guanyi…………Cheng Ruoshi…… ...El padre de Tan Xiaohuan, Guanyi…………Min Yuheng…………El amor de Wang Shuxi está protegido… ………Wu Meiqi…………Recomendación de sangre de Jiang Zhini a Xuanyuan…………Sima Pingting…………Tormenta del hotel Yang Snow... Li Kaixin... Calle Guan Enna Macau... Jiang Yiwen... Yao Espada de sangre azul Leyi... Wen Qingqing... Dinastía Ou Zixin Tang La leyenda de los dos dragones... Song Yuzhi... Li Qian Arco iris en la noche... KIKI... Zhong Liqi estaba lleno de invitados. .Zeng Mina...La lista de dioses de Chen Jiping...Su Daji …………El amor de Wen Bixia entre un hombre y una mujer…………Ruan Wan…………Atomic Hui
Estilo libre de amor ………… Gentileza………… Maestro Fu Ying Foshan Zan… …… Li Sixin………… El ataque de francotirador de Xie Ping’er…… Yao Lingling…… ... Wen Meijun… Gu Jijun Tianlong Babu… Zhong Ling... El colega de He Meidian tiene una relación a tres bandas... Diana... Jiang Xinyan vence a su propia gente... Jin Yaojian... ……Jiang Xinyan Happy Hotel…………Dong Ni……… …Liang Liying I D Elite…………Cheng Peijia…………Zhu Huimin Liaozhai Ⅱ Hada voladora del campo verde……Qin Jiniao………… Kwong Wenxun, estrellas, luna y sol... Xie Yuehua... Zheng Jiayu Nuevo Tormenta de York... Gu Yuru... La línea de amor Beijing-Hong Kong de Chen Xiaoxuan... Xing Jiahua... Gong Beibi