No. 1182 El modismo "cierra la luna y esconde las flores" notación fonética ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡㄏㄨㄚ Pinyin chino bì yuè xiū huā Definición "cierra la luna y esconde las flores" "La "luna cerrada", la obra clásica ""Covering the Moon", la luna siente que no es tan buena como la belleza y evita esconderse.
El lenguaje está basado en los Tres Reinos y la Dinastía Wei. "Oda a la diosa de Luo" de Cao Zhi.
“Avergonzada de la flor” se refiere a la bella apariencia de una mujer que hace que la flor se sienta avergonzada.
La lengua es originaria de la dinastía Tang. El poema de Li Bai "Xi Shi".
“La luna tiene miedo de la flor” describe una mujer muy hermosa.
"Peces que se hunden y gansos que caen" Dianyuan 1. "Luna Cerrada": Tres Reinos Wei. "Oda al Dios de Luo" de Cao Zhi (citado de "Wenxuan. Volumen 19. Oda") El emperador le dijo: "Escuché que el dios de Heluo se llama Mi Fei, pero lo que el rey ve es que es ¿No es así? ¿Cómo se ve?" Me gustaría oír hablar de ello."
Le dije: "Su forma es tan elegante como la de un dragón sorprendente y elegante como la de un dragón errante.
La gloria de los crisantemos otoñales y el esplendor de los pinos primaverales son como si fueran hermosos 1> Parece la luna cubierta por nubes ligeras, revoloteando 2> Parece la nieve cayendo con el viento. 3>
Mirándolo desde la distancia, es tan brillante como el resplandor de la mañana, y cuando lo miras, es tan brillante como una flor
(2) Piao Xi: ondeando al viento.
飖, pronunciado |ㄠˊ.
También llamado "a la deriva".
(3) Huixue: Describe la danza elegante, como nieve ondeando al viento.
2. "Flor de la vergüenza": Tang. El poema de Li Bai "Xi Shi" (citado de "Complete Tang Poems. Volumen 181. Li Bai") Xi Shi 1> La mujer que cruzó el arroyo venía de la montaña Zhuluo.
La belleza oculta el presente y el pasado, y las flores de loto avergüenzan el rostro de jade.
Pasa la gasa y juega con el agua clara, y relájate con las olas claras.
Es difícil abrir una carta con dientes blancos, y estoy en silencio entre las nubes azules.
Gou Jian conquistó a las personas más bellas y crió polillas en Wuguan.
¿Es imposible apoyar al Palacio Guanwa? Una vez que el país sea destruido, no se podrá recuperarlo hasta dentro de mil años.
〔Notas〕(1) Xi Shi: una hermosa mujer del Reino Yue en el Período de Primavera y Otoño, originaria del Reino Yue, se desconocen sus años de nacimiento y muerte.
Originalmente era una niña Huansha, pero el rey Goujian de Shiyue fue derrotado por Wu. Quería presentar una hermosa mujer al emperador, por lo que ordenó a Fan Li que le ofreciera a Xishi.
El rey de Wu estaba muy feliz, pero estaba confundido y se olvidó de su gobierno. Más tarde, fue destruido por Yue. También fue llamado "Xizi" y "Xianshi".
La explicación de la alusión "Closing Moon and Shy Flower" es una combinación de las dos palabras "Closing Moon" y "Shy Flower".
“Closing the Moon” proviene de la Dinastía Wei de los Tres Reinos. "Oda a la diosa de Luo" de Cao Zhi.
"Parece que la luna está cubierta por nubes ligeras y revolotea como la nieve en el viento que fluye". Describe la hermosa postura de Luo Shen, como la luna cubierta por nubes ligeras, y también. como si se balanceara y girara con el viento. La nieve que cae es tan elegante.
"Shame Flower" proviene de la dinastía Tang. El poema de Li Bai "Xi Shi".
"La belleza oculta el presente y el pasado, y el loto se avergüenza del rostro de jade". Describe la hermosa apariencia de Xi Shi, que no tiene rival en los tiempos antiguos y modernos. Incluso las flores de loto se sienten inferiores. y sentir vergüenza.
Más tarde, estas dos palabras se combinaron en "la luna tiene miedo de la flor", que se utiliza para describir la apariencia muy hermosa de una mujer.
Evidencia Documental 01. “Tres tipos de óperas del Yongle Dadian”. Los discípulos de los eunucos estaban mal establecidos. "Second Exit": "Mirando a esta mujer, parece una diosa en el cielo durante los treinta y tres días, y una inmortal en las setenta y dos cuevas.
Tiene la apariencia de un pez. hundiéndose y un pájaro cayendo, y la aparición de una flor que se avergüenza de la luna cuando está cerrada."
p>02. Yuan. "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu. El primer libro. "Cuarto Pliegue": "Solo quiero lucir tu hermoso rostro, así que tengo que cortar el pasto y quitarle las raíces."
03. "La Sorpresa en el Primer Corte" Volumen 18: " Esa pequeña dama está maquillada... Cuando el hombre rico miró frente a él, realmente tenía la apariencia de un pez fuera de la vista, una mujer tímida a la luna."
04. "Sorpresa en el Segundo Momento" Volumen 25: "Di a luz a una hija, cuyo apodo era Ruizhu, esta es una belleza incomparable, realmente tiene la apariencia de un pez y un ganso salvaje, y la apariencia de una flor tímida. cuando la luna está cerrada." 05. Capítulos 1 y 2 de "La apariencia de la burocracia": "Los dos se parecen: uno tiene la apariencia de un pez que se hunde y un ganso que cae, y ella es verdaderamente una de las. mejores talentos."
Descripción de uso La descripción semántica describe la apariencia de una mujer como muy hermosa.
La categoría de uso se utiliza en la expresión "hermosa y conmovedora".
Ejemplo <01>La dama del cuadro es tan hermosa como una flor apenas alcanzada por la luna.
<02>Xiaomei es reconocida como la belleza de su clase, con una belleza que hace que la gente se avergüence de la luna.
<03>La señorita Li no sólo es hermosa, sino también hermosa e inteligente.
<04>Todas estas bellezas que participan en el concurso de belleza tienen miradas que las hacen tímidas.
<05>La señorita Wang tiene una apariencia juvenil y definitivamente logrará desarrollar una carrera como actriz.
<06>Aunque todos la elogiaban por ser tímida, ella no estaba orgullosa de ello.
<07>Una verdadera belleza debe ser amable y honesta de corazón además de su apariencia.
Sinónimos: Como flores y jade, pez que se hunde y gansos que caen, apariencia florida y apariencia de luz de luna, belleza nacional y fragancia celestial, encantando al país
Antónimos: su apariencia es poco atractiva, sin sal, palabras de referencia para la identificación de la apariencia: la luna está cerrada, las flores son tímidas, las flores están cerradas para la luna Tímida, tímida de la luna y tímida de la flor, tímida de la flor cerrando la luna