Texto original de Gaixia Song:
La fuerza de la montaña es abrumadora. Cuando los tiempos son desfavorables, las cosas buenas nunca se desvanecen. ¡No se puede hacer nada si la gloria no se ha ido! Yuxi, Yuxi, ¿qué puedo hacer? Traducción y anotación de Gaixiage
Traducción La fuerza puede levantar montañas y el heroísmo no tiene comparación con nadie en el mundo. Pero la situación no es buena para mí y el caballo negro ya no puede correr. Wu Zima no avanza, ¿qué debo hacer? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debería hacerte?
Notas 1. Xi: partícula china clásica, equivalente al moderno "ah" o "ah" 2. Naihe: qué hacer 3. Naihe: cómo hacer 4. Ruo: Aprecio por tu; Canción de Gaixia
"Gaixia Song" es un poema desesperado escrito por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, en vísperas de una batalla fatal. "Gaixia Song" está llena de heroísmo incomparable y un profundo afecto, no solo muestra una rara confianza en sí mismo, sino que también suspira profundamente ante la insignificancia de los seres humanos. Es verdaderamente un milagro expresar un contenido tan rico y emociones tan complejas en sólo cuatro frases.
En la frase "Fortalecer las montañas y abrumar al mundo", Xiang Yu resume sus todopoderosos logros. Xiang Yu es hijo de un general, un joven con gran energía, lo suficientemente fuerte como para cargar un caldero y extremadamente talentoso. Tenía grandes ambiciones y, frente al arrogante Qin Shihuang, se atrevió a decir "puede reemplazarlo". Xiang Yu es un héroe indomable. A la edad de 23 años, siguió a su tío Xiang Liang en la rebelión contra la dinastía Qin. Dirigió a ocho mil personas del este del río Yangtze a unirse al levantamiento y se convirtió en el líder entre los líderes del levantamiento. . En la batalla de Julu, Xiang Yu libró una sangrienta batalla con el ejército de Qin, que era varias veces el suyo, y destruyó milagrosamente la fuerza principal del ejército de Qin. Fue elegido "General" por varios príncipes. Después de eso, Xiang fue invencible hasta que marchó hacia Xianyang y se proclamó Señor Supremo de Chu Occidental. Pero también se puede ver en este poema que Xiang Yu exageró su poder personal, lo cual fue una razón importante de su fracaso.
"Cuando los tiempos son desfavorables, el infantilismo nunca se desvanece." Cuando los tiempos son desfavorables, incluso el caballo negro se niega a seguir adelante. Xiang Yu no es el orgullo de la nueva era, sino una víctima del antiguo sistema. Durante los cuatro años de la Guerra Chu-Han, aunque libró setenta batallas con el ejército Han, libró medio centenar de pequeñas batallas y ganó muchas batallas, todavía era un hombre común y corriente que no era bueno empleando personas ni juzgando la situación. Su fracaso fue fundamentalmente. No es la voluntad de Dios, todo es culpa tuya.
"¿Qué puedes hacer si eres inmortal, pero qué puedes hacer si estás preocupado?" Este fue el lamento de Xiang Yu cuando se enfrentó a una situación desesperada. Xiang Yu fue perseguido por el ejército Han y se retiró a Gaixia, donde fue rodeado por el ejército Han. Como resultado, todos se rebelaron y huyeron, dejando solo a su amada amapola en la tienda. No podía dormir por la noche, así que se encontró con Yu Ji en silencio, bebiendo para ahogar sus penas. De repente, ráfagas de Chu vinieron de todas direcciones. Xiang Yu quedó atónito y exclamó: "¿Están todos los Han en Chu? ¿Cuántas personas hay en Chu Xiang Yu sabían que estaba al final de su cuerda y el dolor?" de desesperación lo invadió. El trono y el mundo se perdieron nuevamente, y ni siquiera pudo quedarse con su amada mujer y su caballo de guerra. Xiang Yu estaba preocupado por su destino y no podía soportar abandonarlos. Yu Ji también estaba muy triste, con lágrimas en los ojos. Se puso de pie y bailó con su espada. Cantó y cantó: "Los soldados Han han capturado el territorio y hay canciones de todas direcciones. El rey está exhausto, cómo. ¿Podré sobrevivir como una humilde concubina?" Después de cantar, se suicidó. ¡Qué trágico!
Después de leer "Gaixia Song", uno puede reflexionar sobre ello y darse cuenta de que no importa quién sea, no importa cuán arrogante haya sido o cuán famoso haya sido por un tiempo, si va en contra de las leyes objetivas del desarrollo de las cosas, empeorará las cosas hasta el punto en que no se puede levantar. En ese momento, incluso si tienes el poder de mover montañas y mares, inevitablemente te embarcarás en el camino del fracaso. Los antecedentes de la creación de Gaixiage
Al final de la dinastía Qin, Xiang Yu y su tío Xiang Liang reunieron tropas para rebelarse contra Qin. Debido a sus brillantes hazañas militares, su coraje incomparable y sus talentos sobresalientes, en realidad se convirtió en el líder de los héroes anti-Qin y jugó un papel importante en el derrocamiento del violento gobierno de Qin.
Tras la caída de Qin, Xiang Yu y Liu Bang lanzaron una guerra por el mundo durante cinco años. Sin embargo, debido al atrapamiento y asesinato de 200.000 soldados Qin, y al incendio, asesinato y saqueo después de la invasión de Xianyang, Xiang Yu ya había perdido el apoyo del pueblo. Su método de dividir a los príncipes era completamente contrario al deseo del pueblo. por la estabilidad y la unificación. Xiang Yu finalmente cayó en el fuerte asedio de Liu Bang en Gaixia (en la orilla norte del río Nantuo en el actual condado de Lingbi, provincia de Anhui). Perdió sus tropas, agotó a sus generales, se comió toda su comida y pasto y estaba en el. extremo de su cuerda. En una noche oscura, Xiang Yu de repente escuchó ráfagas de cantos de Chu provenientes del campamento militar de Liu Bang por todos lados. Xiang Yu se sorprendió y pensó erróneamente que el ejército Han había ocupado todo Chu. Se levantó de la cama presa del pánico. bebió Aliviar el dolor.
Hay una belleza llamada Yu Ji al lado de Xiang Yu, a quien ama mucho. Ella lo ha seguido durante muchos años y ha sido inseparable de él. También hay un caballo con pelaje verde y blanco, que Xiang Yu suele montar en las marchas. y guerras. Xiang Yu miró a la belleza que estaba a punto de despedirse de su amado caballo, y no pudo evitar cantar esta generosa y triste "Canción Gaixia".
Después de escribir el poema, Xiang Yu dirigió a sus tropas para escapar del cerco. Aunque mató a muchas tropas enemigas, finalmente se suicidó en Wujiang (ahora al noreste del condado de He, provincia de Anhui) debido a su ataque. débil fuerza militar.
Obras de poesía: Gaixiage Autor de poesía: Xiang Yu de la dinastía Han Clasificación de poesía: trescientos poemas antiguos, escritos sobre personas, inspiradores y filosóficos