"El azul es mejor que el azul, y es mejor que el azul" es un dicho común, que metáfora de que las personas pueden mejorar después del aprendizaje o la educación. A menudo se usa para describir a los estudiantes que superan a los maestros o a sus descendientes. superando a sus predecesores.
Veamos primero el significado de esta frase:
Verde: Índigo, tinte azul oscuro. Azul: Polygonum indigo, el nombre de la hierba, se utiliza como tinte azul. El significado original es que el índigo se extrae de la planta índigo, pero el color es más oscuro que el de la planta índigo. Es una metáfora de que los estudiantes son mejores que los profesores, o que las generaciones posteriores son mejores que sus predecesoras.
"El verde viene del azul y es mejor que el azul" proviene del "Estímulo al aprendizaje" de Xunzi, un erudito confuciano. Es un dicho común.
El texto original es el siguiente. :
El verde, se toma del azul, y el verde, del azul; del hielo, del agua, y del agua es fría. La madera es recta y la cuerda en el medio. Tiene forma de rueda y su curva es regular. Aunque hay violencia, los que ya no dan la cara son los que la hacen realidad. Por lo tanto, si la madera está sostenida por una cuerda, será recta, y si el metal está afilado, será beneficioso. Un caballero que sabe y reflexiona diariamente sabrá actuar sin equivocarse.
Comparte la traducción extraída con tus amigos:
El índigo se extrae del índigo, pero es más verde que el índigo; el hielo está hecho de agua, pero es más frío que el agua. La madera es tan recta como una cuerda de tinta enderezada. Si se calienta y se dobla para hacer una rueda, su curvatura puede ser consistente con una brújula. Incluso si se seca al sol, no volverá a estar recta. está doblado artificialmente para darle esa forma. Por lo tanto, la madera es recta cuando se mide con la línea de tinta y el cuchillo de metal está afilado después de ser afilado con la piedra de afilar. Un caballero que estudia mucho y se examina cada día será sabio y claro, y no cometerá errores en sus acciones.
Historias relacionadas con palabras:
Li Mi, un literato de la dinastía Wei del Norte, estudió mucho. Era estudiante de Kong Fan, un doctor en literatura. , de mente abierta y con ganas de aprender, y mejoró rápidamente. Unos años más tarde, el conocimiento de Li Mi superó el de su maestro Kong Fan, quien a su vez le pidió consejo a Li Mi. Los estudiantes hicieron una canción: "El verde se vuelve azul, el azul se desvanece del verde, cómo es siempre el maestro, en el Ming Jing".
Finalmente, echemos un vistazo a los ejemplos de uso:
Capítulo 36 de la Parte 2 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Eres mejor que alguien que ha aprendido una lección. Xiao Lin, ¿por qué Lao Jiang me envió a ayudarte?"
Ustedes, los jóvenes, son realmente mejores que alguien que ha aprendido antes.