Significa: Te aconsejo que no aprecies las lujosas ropas con hilos de oro, sino que aprecies tu juventud. Al igual que las flores que florecen en las ramas, deben recogerse a tiempo. Si no las recoges a tiempo, tendrás que romper las ramas de las flores cuando las flores restantes caigan en primavera.
"Ropa de hilo dorado" es un poema Yuefu de siete caracteres escrito en la dinastía Tang, escrito por una persona desconocida. El texto original es:
Te aconsejo que no aprecies tu. ropas de hilo dorado, pero para apreciar tu juventud.
Si hay flores, debes romperlas. No esperes a que no queden flores.
Notas:
1. Ropa con hilos de oro: La ropa adornada con hilos de oro es una metáfora de la gloria y la riqueza.
2. Kan: Sí, puedo.
3. Naosu: No hay necesidad de dudar. Directo: directo y sencillo.
4. No esperes: No esperes.
Información ampliada
Fondo creativo:
Esta es una letra popular de mediados de la dinastía Tang. Se dice que Li Qi, el gobernador de Zhenhai durante la dinastía Yuan, amaba tanto esta palabra que a menudo ordenaba a su concubina Du Qiuniang que la cantara en los banquetes (ver "Poemas de Du Qiuniang" de Du Mu y sus propias notas). Se desconoce el autor de la letra. Algunas antologías de poesía Tang se titulan obra de Du Qiuniang o obra de Li Qi, lo cual es inexacto.
Apreciación del tema:
Este es un poema filosófico con un significado profundo. Le dice a la gente que no valore la gloria y la riqueza, sino que aprecie su juventud. Se puede decir que persuade a la gente. Es una metáfora de que las personas recogen los frutos del amor en el tiempo, y también se puede decir que inspira a las personas a construir logros en el tiempo.
La primera y segunda frase tienen el mismo patrón, ambas empiezan con "persuadirte", y la palabra "xi" también aparece dos veces, lo que es un factor de repetición en las dos frases. Pero la primera oración dice "para aconsejarle que no aprecie", y la segunda oración dice "para aconsejarle que aprecie" Mo "y" Xu "tienen significados opuestos y forman cambios repetidos".
El significado poético de estos dos versos es coherente. La "prenda de hilo de oro" es algo hermoso y precioso, pero "te aconsejo que no la aprecies". Se puede ver que hay algo mucho más precioso que eso. Esta es la "juventud" de "te aconsejo". no apreciarlo".
Las frases tercera y cuarta constituyen la segunda repetición y canto. En términos de significado poético, son casi iguales que la primera y la segunda frase. Sin embargo, las técnicas de expresión de los dos versos son diferentes. El primer verso expresa directamente los sentimientos, que es una metáfora, pero el segundo verso utiliza una metáfora, que es una metáfora. Entonces todavía hay variación en la repetición.
El segundo pareado del poema es una metáfora, y también es una continuación del significado poético de la frase anterior "Debo apreciar mi juventud". En lugar de utilizar el estilo de emoción directa "Geometría de la vida", se utilizan flores para representar los buenos tiempos de la juventud y flores dobladas para representar la juventud de la gran juventud. Es a la vez vívido y hermoso, creando un mundo de imágenes. .
Enciclopedia Baidu-Ropa de hilo dorado