El pinyin de suave: ruǎn.
Suave, a diferencia de duro, significa que el tejido interno del objeto está suelto y puede cambiar de forma fácilmente después de que actúan fuerzas externas, como la suavidad. También se extiende al significado de suavidad, debilidad, poca capacidad, mala calidad y ser fácilmente movido o sacudido. Como el viento suave, intimida a los débiles y teme a los fuertes. Los bienes son débiles y los oídos suaves. Otro apellido. También conocida como la palabra "譭".
Interpretación
1. El tejido interno de un objeto está suelto y es fácil cambiar su forma después de que actúan fuerzas externas, lo opuesto a "duro": blando; | corcho | suave | el mimbre es muy suave
2. Fácil de mover o sacudir: de orejas blandas
3. duro
4. Capacidad débil; mala calidad: productos blandos |Kong Fu Ruan
5. Suave: viento suave|palabras suaves|hablado muy suavemente
6. (Ruǎn) apellido.
suave (譭) ruǎn
⒈ suave, opuesto a "duro": suave ~. ~ Madera.
⒉ Suave, gentil: ~ palabras. ~Viento.
⒊Cobarde: ~débil. Bully ~ miedo al trabajo duro.
⒋Se mueve o sacude fácilmente: corazón~. Orejas ~. ~ Huesos.
⒌Utilice medios suaves: ~Por favor. ~Enredado. ~ Moler.
⒍Capacidad débil y mala calidad: Kung Fu~. ~Bloquear bienes. ~Huevo blando
⒎Sin fuerza: Manos~débiles.
Soft lt;; forma gt;
(Fonético. De coche, sonido debido. Significado original: suave)
Igual que el significado original. La textura no es dura, a diferencia de "dura". También conocido como "譼".
Según el "Diccionario Kangxi", las fuentes de "Ruan" son "耀", "轜", "譼" y "Ruan" (estilo vulgar, que no se puede escribir en chino tradicional en Baidu debido a la simplificación). Existe un fenómeno de uso mixto de caracteres; y el carácter "偄" es el mismo que "Ru" en "Lu Jun Meng Yu Guo Zhong Qi Stele". El autor toma "Shuowen Jiezi" como estándar y hace la siguiente explicación de los caracteres superiores según el significado chino moderno:
El carácter "Ruan" debería haber estado compuesto por dos caracteres: "譭" y "偄". Su significado y significado fuente también se dividen en dos. "莎" (ruan, tres tonos) es el diafragma fonético del segundo carácter. 莎 originalmente significa que el extremo frontal de un objeto es ligeramente más grande que el extremo posterior: el extremo frontal es un poco más grande.
"譭": 譭 redonda, una rueda envuelta con espadañas, elegida para que sea suave y sin baches; significa suave, del auto, con un sonido crujiente.
"偄": débil, Shuowen: Débil, de los demás, con voz baja. Yanwei (débil) es una palabra compuesta sinónima, Yan significa débil, débil significa Yan.