Significado: Cuando hacía viento y llovía, me caí borracho en el edificio rojo.
Palabras clave: viento y lluvia
[Explicación idiomática] Hace viento y llueve otra vez. Es una metáfora de varios desastres que ocurren al mismo tiempo.
[Fuente de alusión] "Wandering Congtan·Two Poems on New Year's Eve and New Year's Day" de Liang Zhangju de la dinastía Qing: "Antes y después del solsticio de invierno, estará nublado y sofocado durante días, con viento y lluvioso, y la luna no parará."
[Sinónimos ] Viento y lluvia desolados
[Antónimos] Ventoso y soleado
[Uso común] Comúnmente usado
[Color emocional] Palabras complementarias
[Uso de gramática] Se usa como predicado y atributivo para describir muy mal tiempo.
[Estructura idiomática] Forma sujeto-predicado
Sinónimos: El viento y la lluvia son miserables
[Explicación idiomática] Miserable: frío. Hacía viento y lluvia, frío y desolado.
[Fuente de la alusión] "Oda al Palacio Afang" de Du Mu de la dinastía Tang: La plataforma de canto es cálida y la luz primaveral es armoniosa. El salón de baile hace frío, el viento y la lluvia son miserables.
[Sinónimo] Ventoso y lluvioso
[Antónimo] Ventoso y soleado
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Significado complementario La palabra
[Uso de la gramática] se usa como predicado y atributivo; significa frío y desolado.