"Donde está el Tao, incluso si hay miles de personas, iré allí". Significa que donde está el Tao (la verdad), incluso si hay miles de tropas y grandes dificultades, yo seguirá avanzando. Información ampliada
Fuente: "Gongsun Chou"
Autor Mencius
Introducción El autor era una nacionalidad Han de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. El nombre Ke es Ziyu, también conocido como Ziche y Ziju. El nombre del padre es Ji y el nombre de la madre es Chen.
Poesía Confucio dijo que la benevolencia se logra, y Mencio dijo que la justicia se obtiene Sólo cuando la justicia se agota, la benevolencia es la mejor. Dondequiera que esté el Tao, incluso si hay decenas de miles de personas, iré allí.
Traducción: Confucio defendía la benevolencia, mientras que Mencio defendía poner la rectitud en primer lugar. Sólo comprendiendo el significado de la propia existencia se puede llegar a tratar a los demás con benevolencia. Donde exista la verdad, aunque haya miles de tropas y grandes dificultades, seguiré avanzando.
"Mencius·Gongsun Chou" es un artículo de la obra "Mencius" escrito por Mencius, un famoso pensador de la antigua China y conocido como el "Pequeño Sabio". Registra algunas de las palabras y hechos de Mencio.
Mencius (alrededor de 372 a. C. ~ 289 a. C.), cuyo nombre era Ke y cuyo nombre de cortesía era Ziyu, era del estado de Zou (ahora ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong). Zou era un estado vasallo del Estado de Lu, mientras que otros creían que el Estado de Zou era un afluente del Estado de Lu. Se decía que Mencius era del estado de Lu. Gran pensador, político, escritor, ensayista y pionero del pensamiento democrático durante el Período de los Reinos Combatientes. Uno de los principales representantes del confucianismo es la escuela de pensamiento confuciana. Políticamente, defendió el Estado de derecho y un gobierno benévolo; en teoría, respetaba a Confucio y se oponía a Yang Zhu y Mo Zhai. Según la leyenda, Mencius era descendiente de la familia Meng Sun, un noble del estado de Lu.