Dang: asumir la responsabilidad, oso; apresurarse: punto clave, vía de tránsito. Es una metáfora de ser el primero en ser atacado o sufrir un desastre.
Origen del modismo: "Hanshu·Crónicas de los cinco elementos": "Zheng es el más afectado y no puede cultivar la virtud".
Ejemplo del modismo: la familia Gao es el hombre más rico del mundo. Área de Beimen, por lo que es inevitable. Tienes que soportar la peor parte, por lo que es mejor evitarlo temprano.
Escritura tradicional china: llevar la peor parte
Fonética: ㄕㄡˇ ㄉㄤㄑㄧˊ ㄔㄨㄙ
Sinónimos de "llevar la peor parte": tomar el liderazgo para describir tomar la iniciativa, tomar la iniciativa, dar el ejemplo
Antónimos de ser el primero en llevar la peor parte: Encogerse significa retirarse por miedo, conmoción o disgusto. serpientes que instintivamente se encoge de miedo cuando ve una
Gramática idiomática: se usa como predicado y atributivo; se refiere al primero en ser atacado
Nivel de uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo verbo-objeto
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: sé el primero en verse afectado
Traducción rusa: первым попасть под удар
Traducción japonesa: 真(ま)っ前(さき)に亚面(やおもて)に立つ
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: ataque a la cabeza con ducha
Nota de pronunciación: Dang, no se puede pronunciar como "dànɡ"; no se puede pronunciar "chònɡ".
Nota sobre la escritura: En primer lugar, no se puede escribir "mano".
Cita: Lávate la cabeza bajo el grifo