Los modismos que describen el sonido de los petardos incluyen: resonando en el cielo, ensordecedores, uno tras otro. Crepitantes (onomatopeya).
Resuena a través del cielo: Definición: a través: a través; Yunxiao: alto en el cielo. ?Describe un sonido que es fuerte, como si pudiera atravesar las nubes y alcanzar lo alto del cielo.
Fuente: Capítulo 86 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de Chu Renhui en la dinastía Qing: "Esta flauta realmente resonó en el cielo, y el luan y el fénix bailaron. Miles de personas Abajo estaban todos prestando atención, en silencio."
Ensordecedor: Definición: Deseo: Querer, querer. Describe una voz fuerte.
Fuente: "Aullido" de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente, y más allá se oyen los gritos ensordecedores de los camareros de la casa de té".
Uno tras otro: interpretación: esto : pronombre proximal, aquí; él: pronombre distal, allá; fu: bajar. Significa subir aquí y caer allá. Sube aquí, cae allá, cae aquí, sube allá. Describe los altibajos, uno tras otro, el clímax tras otro, sin fin. Se utiliza para expresar ocurrencia o ocurrencia frecuente.
Fuente: "Oda a Xijing" de Zhang Heng de la dinastía Han: "Los pájaros están asustados, las bestias están en peligro, la hierba se agazapa sobre los árboles, viven en cuevas y los altos y bajadas se recogen aquí.
Crackling: Onomatopeya, que describe el sonido de estallidos y bofetadas continuos
Referencia: Enciclopedia Baidu