Yan Guò bá máo (yàn guò bá máo,) significa que los gansos salvajes pueden arrancarse el pelo cuando sobrevuelan.
Es una metáfora de que a la gente le gusta aprovechar, y cuando ve un beneficio, lo aprovechará.
Fuente:
Capítulo 31 de "La Leyenda de los Héroes de Hijos e Hijas": "Como no tiene la habilidad de arrancarse el pelo después de que vuela un ganso salvaje, debería ¿Cómo puede hacerlo bien? Destrozaron sus casas".
Ejemplo:
"Diecinueve tumbas en la montaña" de Li Cunbao: la gente conocedora del pueblo. Sabía que el Ministro de Armas era un "ganso que se arranca el pelo". "Maestro, quien quiera servir como soldado bajo sus órdenes no tiene forma de hacerlo sin darle algunos regalos.
Ejemplos:
(1) El precio de las cosas en el mercado es muy alto porque fueron arrancadas por los gansos durante la compra.
(2) En la vieja sociedad, los terratenientes explotaban a los esclavos y desplumaban gansos.
Información ampliada
Antónimos:
Yǎn shǔ yǐn hé):
Significa que los ratones de campo van al río a beber Agua, estaré lleno en poco tiempo. Describe a una persona con poco apetito y bajas exigencias.
Fuente:
"Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "Un topo bebe del río, pero tiene la barriga llena."
Texto vernáculo: "Un topo bebe del río, pero tiene la barriga llena." Vientre."
Ejemplo: Capítulo 148 de "Yesou Exposed Words" de Xia Jingqu en la dinastía Qing Las llamadas ratas comedoras beben del río. pero sólo cuando el estómago está lleno.
Vernácula: El llamado mole bebe del río, pero es por tener el estómago lleno.
Enciclopedia Baidu - Gansos desplumándose
Enciclopedia Baidu - Ratas bebiendo del río