El significado de "hambre y frío" significa la opresión mutua del hambre y el frío; describe las dificultades de la vida sin comida ni ropa.
1. El origen del modismo
Tao Qian de "Alentar a los agricultores" de la dinastía Jin del Este: "¿Festejar en paz y tranquilidad, pero estar triste al final del año?" Si no guardas la piedra, tendrás hambre y frío". Las generaciones posteriores utilizaron esta alusión. Esto lleva al modismo "hambriento y frío".
2. Historias idiomáticas
Al final de la dinastía Sui y principios de la dinastía Tang, debido a años de guerra, había muchos ladrones en el mundo. No mucho después de que Li Yuan, el emperador de la dinastía Tang, subiera al trono, un hombre llamado Yan Ganluo fue arrestado por el gobierno por robo. Li Yuan interrogó al prisionero: "¿Por qué quieres ser un ladrón?". dijo: "Ya no puedo vivir debido al hambre y al frío. No tengo más remedio que convertirme en ladrón".
Li Yuan suspiró y dijo: "Como tu rey, te hago pobre y te hago tu gente no puede sobrevivir. Es realmente mi pecado." Simplemente deja ir al hombre. El emperador Taizong de la dinastía Tang discutió con los ministros la cuestión de prevenir el robo. Algunos sugirieron prohibirlo con castigos severos.
Taizong dijo: "La razón por la que la gente se convierte en ladrones es porque el trabajo y los impuestos son pesados y los funcionarios son codiciosos y explotadores, lo que hace imposible que la gente viva, por lo que no pueden preocuparse por su integridad. Debemos deshacernos del lujo y el desperdicio, reducir el trabajo y los impuestos, y seleccionar personas honestas que hagan que la gente tenga suficiente comida y ropa, para que naturalmente no se conviertan en ladrones. ¿Es necesario un castigo severo? "Después de varios años de gobierno, el mundo está en paz y nadie recoge las cosas que se caen en el camino. No es necesario cerrar la puerta por la noche y los comerciantes no tienen miedo de que les roben cuando lo hacen. durmiendo al aire libre.
"Recalling the Past" de Du Fu escribió: "No hay leopardos ni tigres en las carreteras de Kyushu, y el sol sale cuando se viaja lejos. La idea principal es: "En las carreteras del mundo". En el mundo, no hay ladrones que bloqueen el camino; las personas que viajan lejos no necesitan pedir adivinación a los dioses para elegir un buen día para su viaje”.