No. 279 Idioma guinda del pastel Pinyin ㄐㄧㄣˇㄕㄤˋㄊㄧㄢㄏㄨㄚ Pinyin chino jǐn shàng tiān huā Definición Brocado, tela de seda decorada con colores.
La "guinda del pastel" se refiere a bordar flores sobre telas de seda con estampados coloridos.
Es una metáfora de que la belleza se vuelve más bella y la felicidad se vuelve más alegre.
※#La lengua puede provenir de la dinastía Song. "Oda a Liao'an" de Huang Tingjian.
Más tarde, también se utilizó "guinda del pastel" para describir la complejidad y el esplendor de los patrones.
"Como un tigre con alas añadidas" Dian Yuan ※# Song． La "Oda a Liao'an" de Huang Tingjian (citada del Volumen 15 de "Obras completas del Sr. Huang en Yuzhang") 1gt era famosa y Liao Geng era el convento.
También le pedí a Fu Weng que compusiera un himno y que la imagen fuera la guinda del pastel.
Si quieres saber si es el final del día, el camarero debería preparar un té.
〔Notas〕(1) Se pueden encontrar alusiones en "Zutang Ji". Volumen 9. "Monje Luoshan", dinastía Song. El poema de Wang Anshi "Ji Shi".
(2) Fu Weng: Huang Tingjian (1045-1105 d.C.), cuyo nombre de cortesía era Lu Zhi, también conocido como taoísta del valle, también conocido como Fu Weng, era nativo de Fenning (ahora condado de Xiushui). , Jiangxi) en la dinastía Song.
Junto con Zhang Lei, Chao Buzhi y Qin Guan, son conocidos como los Cuatro Solteros de la familia Su.
Gong Shi es el fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi y es bueno en caligrafía cursiva.
Fu, pronunciado ㄈㄨˊ.
〔Materiales de referencia〕■"Zutangji. Volumen 9. "Monje Luoshan" Debido a que Zheng Shisanniang tenía doce años, acompañó a la tía de un maestro a visitar al monje Dawei del Campus Oeste.
Después de adorar, Dawei preguntó: "¿Dónde vive este Maestro Shimo?" Él respondió: "Nantai Riverside".
Weishan lo bebió.
Volvió a preguntar: "¿Dónde vive la anciana detrás de ti?" La decimotercera Niang dio tres pasos hacia adelante y se quedó de pie con las manos cruzadas.
Weishan volvió a preguntar: "¿Dónde vive esta anciana?" Trece Niang dijo: "Debería habérselo dicho al monje antes".
Weishan dijo: "Ve". p>
Justo afuera del salón de Dharma, la tía del maestro le preguntó a Thirteen Niang: “Conozco el Zen de la manera ordinaria y mi discurso es como una campana.
¿Por qué el Maestro Shimo siempre se queda sin palabras cuando se le pregunta? hoy? "El Decimotercer Niang dijo:" ¡Qué dolor! ¡Qué dolor! Con este tipo de ojos, no puedo caminar sin quitarme la ropa y no puedo atrapar al Decimotercer Niang. Luego actuó como una maestra, Pregunta: "Así como la Decimotercera Madre vino a Dawei y se enfrentó a Momo, ¿cómo podría ella seguir estable?" El maestro dijo: "No debe haber ninguna culpa".
La madre dijo: "¿La culpa es de Shimo?" El maestro lo regañó.
Niang dijo: "Hoy es la guinda del pastel".
■Canción. El poema de Wang Anshi "Ji Shi" (citado de la "Colección Wang Linchuan. Volumen 22. Poemas rimados 9") La orilla sur del río desciende hacia el oeste y el viento tiene luces y flores de cristal.
La casa del viejo amigo de Menliu, Tao Ling, Jingtong estaba a cargo de la casa anteayer.
Jia Zhao está a punto de tapar la copa, pero Li Sing sigue siendo la guinda del pastel.
Como invitado de Wuling, debería haber muchas nubes rojas en la fuente de Sichuan.
Explicación de la alusión El brocado es un tejido de seda con colores vivos y diversos estampados.
La guinda del pastel es bordar flores sobre la ya preciosa tela de seda para hacerla más colorida, próspera y hermosa.
Esta frase suele citarse en situaciones de victoria y éxito, alabando personas y acontecimientos que ya son bellos.
Observando la literatura clásica, se puede encontrar que este modismo se ha utilizado al menos en la dinastía Song, como la "Oda a Liao'an" de Huang Tingjian: "Fang Guang'an es famoso, y Liao Gengzhu'an está cubierto."
También le pedí a Fu Weng que escribiera un elogio y agregara la guinda al pastel".
Fu Weng es el mismo Huang Tingjian porque una vez vivió. en Fuzhou, se llamó a sí mismo Fu Weng.
Cuando se completó el "Convento Liao Liao", Huang Tingjian fue invitado a pronunciar un panegírico. Luego pronunció una frase como "Pongamos la guinda del pastel", utilizando "brocado" como metáfora. el convento recién terminado, y la "flor" como metáfora de la suya propia. En el elogio, la "flor" es ciertamente hermosa, pero lo verdaderamente digno de elogio es la perfección del convento mismo. Este elogio es justo hacer el convento. bueno mejor.
"La guinda del pastel" se utiliza para describir belleza sobre belleza, alegría sobre alegría.
Este modismo se utiliza a menudo en novelas de capítulos posteriores. Por ejemplo, el capítulo 19 de "Water Margin" describe la situación cuando Chao Gai y Wu Yong desertaron a Liangshan, y en él se menciona un pasaje de Lin Chong. : "Hoy en Shanzhai, tenemos la suerte de que muchos héroes vengan aquí para ayudarse unos a otros, lo cual es como la guinda del pastel, como las plántulas de la sequía que reciben lluvia".
También significa que los talentos de todo el mundo se han unido a Liangshan, que es como la guinda del pastel. Es realmente una bendición, es aún mejor.
Prueba documental 01.Dinastía Song. Poema de Huang Tingjian "Oda a Liao'an": "Fang Guang'an se ha hecho famoso y Lingengzhu'an está cubierto.
También se le pide a Fu Weng que componga una oda, y la imagen es la guinda en el pastel."
(Fuente) ) 02. Capítulo 19 de "Water Margin": "Hoy en el pueblo, tenemos la suerte de tener muchos héroes aquí para ayudarse unos a otros, como la guinda del pastel. , como plántulas de sequía que reciben lluvia."
03. Ming. El primer capítulo de "Zhongshan Wolf" de Kang Hai: "Cuando era pobre, vendía agua del río a un precio diario. Cuando llegó el agua, fue la guinda del pastel".
04 Capítulo 51 de "Viaje al Oeste": " El príncipe dijo: "¡Sun Dasheng sigue siendo un buen hombre! Esta forma de boxear es como la guinda del pastel, el método de clonación es como una persona noble frente a los demás; ." 05. "La Sorpresa de Dos Momentos" Volumen 1: " Ahora que estoy sufriendo una situación tan desesperada, ¿quién sabe que soy un ministro que no ha cumplido el tiempo
Si lo soy? dispuesto a brindar ayuda en momentos de necesidad, será mejor que la guinda del pastel”
06. El cuarto capítulo de "Un sueño de mansiones rojas Capítulo 9: "Li Wan viste de azul". abrigo dorino con doble botonadura, y Xue Baochai viste una capa de grulla con un patrón de cubo verde loto y adornada con hilo extranjero y nansi."
07. "El sueño de las mansiones rojas" Parte 1 Capítulo 8: "Jia Yun Regresé con la Sra. Wang Xing y le contó la guinda del pastel.
Aunque la Sra. Wang lo escuchó, simplemente no lo creyó."
08. "Dang Bandits" Capítulo 72: "El hermano Gongming es un cabo tan virtuoso. Tener un héroe como yo es realmente la guinda del pastel. ¿Quién se atreve a ser irrespetuoso?" 09. Capítulo 9 de "Héroes de hijos e hijas": " El mundo es como el papel. Sólo hay la guinda del pastel. ¿Quién está dispuesto a brindar ayuda en tiempos de necesidad?
Descripción del uso Descripción semántica Metáfora la belleza se suma a la belleza, la alegría se suma a la alegría.
Las categorías de uso se utilizan en expresiones de "mejor que mejor".
Ejemplo: lt; 01gt; Creo que ya tiene muchos elogios, y no necesito ponerle guinda al pastel.
lt;02gt;Esta copla colgada en esta magnífica sala es realmente la guinda del pastel.
lt;03gt;Si puedes utilizar apropiadamente uno o dos modismos en el artículo, tendrás el efecto de guinda del pastel.
lt;04gt;En lugar de participar en esta especie de ceremonia de la guinda del pastel, es mejor ofrecer ayuda a las personas frustradas.
lt;05gt;La guinda del pastel no está mal, pero ¿no sería mejor si la atención se pudiera desviar hacia aquellos que necesitan ayuda urgente? lt;06gt;Las relaciones humanas son indiferentes y el mundo está en un estado sombrío. Generalmente hay quienes quieren agregar la guinda al pastel, pero pocos están dispuestos a brindar ayuda en momentos de necesidad.
lt;07gt;Sus logros han sido reconocidos desde hace mucho tiempo, y el hecho de que hoy le otorguemos este premio es solo la guinda del pastel.
lt;08gt;En esta competición de tenis de mesa, además de ganar la medalla de oro en el grupo individual, nuestra escuela también ganó el campeonato general en el grupo por equipos.
lt;09gt;Debido a que tiene una apariencia hermosa, el pequeño lunar en su ceja es como la guinda del pastel, haciéndola incluso mejor que Xizi cuando frunce levemente el ceño.
lt;10gt;Cuando todavía tenía un puesto oficial, no sabía cuántas guinda del pastel tenía. Ahora que estoy jubilado, nadie se preocupa por mí a pesar de que tengo emergencias.
lt;11gt;Es un miembro importante del Partido Comunista de China y suele ser muy popular. ¿Temes que no haya guinda del pastel para este banquete de cumpleaños para felicitarlo? Sinónimos: Agregar alas a un tigre
Antónimos: Agregar carbón a una situación nevada, agregar insulto a la herida Para identificarlo, consulte "Identificación 279" para obtener palabras de referencia. Agregue flores al pastel, agregue flores. al pastel