Hay que comparar una pieza de baht
Hay que comparar una pieza de baht, se pronuncia zī zhū bì jiào, un modismo chino utilizado para describir a alguien que es muy tacaño y debe preocuparse por incluso una pequeña cantidad de dinero. También significa tener una mente estrecha y preocuparse incluso por las cosas más pequeñas. Fuente: "Xunzi·Fuguo".
Nombre chino
Zi Zhu Bi Jiao
Nombre extranjero
Zi Zhu Bi Jiao
Fuente
"Xunzi"
Sinónimos
Si te preocupas por todo, serás recompensado
Antónimos
Sé generoso y generoso
Pinyin
zī zhū bì jiào
Contenido
1? Explicación
2? /p>
3? Análisis de palabras
4? Uso
Explicación
Er y baht: ambos eran unidades de peso muy pequeñas en la antigüedad. . Se describen incluso las diferencias más pequeñas y el ganador se decide en base a diferencias extremadamente sutiles. Incluso hay que considerar una pequeña cantidad de dinero. Descrito como muy tacaño. También significa tener una mente estrecha y preocuparse incluso por las cosas más pequeñas.锱: un cuarto de un tael antiguo; baht: veinticuatro de un tael antiguo. ?[1]?
Fuente
Editor
"Historia de la dinastía Ming · Biografía de Tang Kaiyuan": "Si las cosas son urgentes, puedes donar enormes cantidades sumas de dinero, pero si las cosas son normales, tendrás que gastar algunos bahts". "Sobre la regularización" de Xia Yan: "Cuando se trata de individuos, el odio se pagará y el dinero también se comparará". llamada "una batalla entre dinero y dinero". ?[1]?
Volumen 4 de "Sorpresa en dos momentos": "Ya que estás progresando en tus estudios y eres próspero, ¿por qué molestarte en intentar aprovecharte de los demás?". Once respuesta: "¿Por qué deberíamos gastar dinero en cosas triviales?"?[1]?
Análisis de palabras
Editar
Sinónimos: preocuparse por todo, estar ¿Pagado por cada irritación?[2] ?
Antónimos: ¿generoso, magnánimo, magnánimo, de mente abierta?[1]?
Traducción al inglés de "cada centavo será comparado" con regatear cada centavo; disputar cada detalle. ?[2]?
Uso
Editar
Forma sujeto-predicado. con significado despectivo. ?[1]?
Ejemplo
El tercer volumen de "Young Learning Qionglin" de Cheng Dengji de la dinastía Ming: "Ya sea que una persona virtuosa sufra daño o no, es como jade y piedra. Es codicioso e insaciable, incluso si gasta dinero, será comparado "?[2]?
"La sorpresa de los dos momentos" de la dinastía Ming Volumen 31: "Es. Es la tribu del clan, no importa cuán cerca o distante esté, pero cuando se trata de riqueza y ganancias, el dinero se comparará y habrá algunas emociones. No hay fideos en absoluto ". p>
"Narración del Sr. Zhu" de Chen Wenwei de la dinastía Song: "El maestro tiene una forma sutil de hacer las cosas y debe sopesar la importancia de todo".
Shen Congwen " Cai Yuan". : "No puede ajustar cuentas con los demás, pero este defecto por sí solo hace que esta persona sea una persona más adorable."
"Historia de la dinastía Ming · Biografía de Tang Kaiyuan": "Cuando las cosas son urgentes, suceden grandes cosas." Dona lo que quieras, pero el dinero valdrá tu dinero si las cosas van bien."