"La biografía de Cao Jingzong"
Traducción de referencia:
Cao Jingzong, nombre de cortesía Zizhen, era del condado de Xinye. Su padre, Cao Xinzhi, sirvió como funcionario de la dinastía Song y se convirtió en gobernador de Xuzhou. Cao Jingzong era bueno montando a caballo y tirando con arco cuando era joven, y le encantaba cazar. A menudo perseguía corzos y otros animales salvajes en los pantanos con decenas de adolescentes. Cada vez que todos persiguen un ciervo a caballo, el ciervo y el caballo se mezclan. Jingzong disparó al ciervo entre la multitud. Todos estaban preocupados por dispararle al casco del caballo, pero el ciervo cayó muerto en respuesta a la flecha. Jingzong disfrutó de esto. Cuando Jingzong aún no era adulto. Su padre Xin Zhi lo envió a un largo viaje fuera del estado en Xinye. Solo montó a caballo y se llevó a algunas personas con él. En el camino, de repente se encontró con cientos de bandidos Nanman y los rodeó. Jingzong llevaba más de cien flechas, cada una de las cuales mató a un Nanman. Los bárbaros tuvieron que huir y Jingzong se hizo famoso por su audacia. Le encantaba leer libros de historia. Cada vez que leía "La biografía de Rang Ju" y "La biografía de Le Yi", siempre dejaba el libro y suspiraba: "¡Así es como debería ser un hombre!"
En el cuarto año de Jianwu, siguió a su esposa. El teniente Chen Xianda fue al norte para sitiar la ciudad de Maquan y utilizó 2.000 tropas extrañas para derrotar a los 40.000 soldados de los refuerzos de Wei del Norte, el rey Zhongshan, Tuoba Ying. Después de conquistar el círculo de caballos, Xianda lo recompensó por sus méritos y empujó a Jingzong hacia atrás. Jingzong se retiró a un lado sin ninguna queja. El emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte dirigió un poderoso ejército y huyó por la noche. Sendero de montaña, Xianda Padre e hijo salvaron así la vida.
En el quinto año del reinado de Jianwu, Tuoba Ying, rey de Zhongshan en la dinastía Wei del Norte, atacó Zhongli y rodeó a Chang Yizhi, el gobernador de Xuzhou, en la ciudad. El emperador Wu ordenó a Jingzong que dirigiera varias tropas para reforzar a Yizhi Wei Rui, el gobernador de Yuzhou, también se unió a los refuerzos y fue enviado por Jingzong. Antes de esto, ordenó a Jingzong y a otros que prepararan buques de guerra altos con anticipación para que estuvieran a la altura del puente del ejército Wei. Esto es lo que hay que tener en cuenta al atacar desde el fuego. Ordene a Jingzong y Wei Rui que ataquen un puente cada uno, a Wei Rui que ataque el del sur y a Jing Zong que ataque el del norte. En marzo del sexto año de Jianwu. Debido a las inundaciones de primavera, el agua del río Huaihe subió seis o siete pies. Wei Rui envió a sus tropas Feng Daogen, Li Wenzhao, Pei Sui, Wei Ji y otros a desembarcar en barcos y atacar al ejército Wei fuera de la fortaleza de Zhoushang, aniquilándolos a todos. Jingzong ordenó a todos los ejércitos que tocaran tambores y gritaran de nuevo, y invadieron los fuertes de la ciudad del ejército Wei. Los gritos de matanza sacudieron el cielo y la tierra. El general Wei Yang Dayan prendió fuego al campamento en la orilla occidental y Tuoba Ying abandonó la ciudad. y huyó de la orilla oriental. Las fortalezas se derrumbaron una tras otra. Las tropas Wei abandonaron sus armas y armaduras y se apresuraron a cruzar el río, cayeron al agua y se ahogaron. Jingzong ordenó a su general Ma Guang que persiguiera a Yang Dayan durante más de 40 millas hasta que cruzó el río. En el camino, los cadáveres de los soldados Wei descansaban sobre sus cabezas. Chang Yizhi también salió de la ciudad para perseguir a Tuobaying hasta Luokou. Tuoba Ying huyó solo a Liangcheng. A lo largo de más de cien millas a lo largo del río Huaihe, los cadáveres de los soldados Wei estaban por todas partes. Más de 50.000 personas fueron capturadas y las raciones militares, armas y equipos confiscados se amontonaron como montañas, y había innumerables ganado, caballos, burros y mulas. Luego, Jingzong reunió a más de 10.000 personas y miles de caballos. Enviar un informe de éxito y mérito.
Jing Zong era arrogante y competitivo Cada vez que escribía un documento y encontraba una palabra que no conocía, la inventaba en lugar de preguntarle a nadie. Incluso los ministros y funcionarios no lo recomendaban mucho. Wei Rui era mayor y una celebridad en el estado, Jingzong solo tenía un respeto especial por él. Fueron juntos al banquete del emperador y se inclinaron ante él para mostrar humildad. El emperador Wu elogió a Jingzong por esto. El emperador Wu solía celebrar banquetes para reunirse con héroes y hablar sobre los viejos tiempos. Jingzong decía tonterías después de beber y, a veces, confundía los nombres de los funcionarios subordinados. El emperador Wu deliberadamente le permitió seguir hablando para burlarse de él.