Los poemas cortos modernos sobre animales son los siguientes:
1. Chai Men oye ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
2. Las aves en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido.
3. La hierba solitaria crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles.
4. Durante la temporada de ciruelas amarillas, llueve por todas partes y hay ranas por todas partes en los estanques cubiertos de hierba.
5. La gente va y viene por el río, pero les encanta la belleza de la lubina.
6. La tonalidad verde no ralentiza el recorrido, y se suman las cuatro o cinco llamadas de oropéndola.
7. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
8. Los transeúntes hacen preguntas y saludan, por miedo a asustarse.
9. Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai y el pez mandarín engorda en flores de durazno y agua corriente.
10. Unas cuantas flores de melocotón fuera del bambú son un profeta del calor del río primaveral.
11. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por los árboles cálidos, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
12. Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, por lo que sólo Asakusa no tiene pezuñas de caballo.
13. Luchando por el cruce, luchando por el cruce, asustando a un charco de gaviotas y garzas.
14. La fragancia de las flores del arroz habla de una buena cosecha, y suena el sonido de las ranas.
15. Las urracas se asustan con la luna brillante y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche.
16. Zheng Peng abandonó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.
17. Cuando todas las flores de álamo han caído, Zigui llora y oigo al dragón marcando el camino que cruza los cinco arroyos.
18. Volando hacia la Pagoda Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.
19. Una grulla que bordea las nubes en el cielo despejado trae poesía al cielo azul.
20. El arroyo de las orquídeas al pie de la montaña es un arroyo corto y de bajada, el camino arenoso entre los pinos está limpio y sin barro, y la lluvia aulla al anochecer.
Expansión:
1. "Oda al Ganso" Rey Luo Bin.
Oca, ganso, ganso, cantando al cielo.
Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.
Esta es una obra de Luo Binwang, uno de los cuatro héroes de la dinastía Tang temprana, cuando tenía siete años. La repetición de los tres sonidos del "ganso" al principio está llena de infantilismo. El interés de un bebé que aprende a hablar, y la descripción sencilla de la imagen y el movimiento del ganso es muy interesante, realista y vívida. Este es un poema que ha acompañado a cada generación de niños a medida que crecen.
2. "Quequatrains" de Du Fu.
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Dos rocs amarillos cantaron en los sauces verdes, y una hilera de garcetas extendió sus alas y voló alto hacia el cielo azul. Desde la ventana se puede ver la nieve eterna en la Montaña del Oeste. Los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están atracados frente a la puerta. Después de la "Rebelión de An-Shi", Du Fu regresó a la cabaña con techo de paja en Chengdu. En ese momento, se sentía física y mentalmente cómodo. Los Orioles cantaban en las ramas de los sauces y las garcetas volaban en el cielo despejado. escena, no pudo evitar escribir esta breve escena.