"Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son más rojas que las flores en febrero". Significa que detuve el auto porque me encanta la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce teñidas con escarcha de otoño son mejores que las flores rojas de febrero. Este poema proviene de "Mountain Journey" escrito por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
Muy arriba en la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay una casa en lo profundo de las nubes blancas.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. ?
Traducción: A lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, en realidad hay personas que viven en lo profundo de las nubes blancas. Detuve el auto porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño. Las hojas de arce, manchadas por las heladas otoñales, eran más hermosas que las flores de primavera en febrero.
Este poema representa el paisaje otoñal, mostrando una imagen en movimiento de los colores otoñales en las montañas y los bosques. Los caminos de montaña, la gente, las nubes blancas y las hojas rojas forman una imagen armoniosa y unificada, que expresa el buen humor del autor. y pensamientos heroicos.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Este poema describe un viaje a las montañas, y su época concreta de creación es difícil de confirmar. El autor subió a la montaña para disfrutar del paisaje a finales de otoño y quedó embriagado por el paisaje pintoresco, por lo que escribió este poema para recordarlo.
El poema utiliza la tendencia emocional del poeta y utiliza el bosque de arces como escenario principal para dibujar una imagen cálida y hermosa en colores otoñales del bosque de montaña. El camino de piedra que conduce a la montaña Qiu en la distancia primero ofrece a los lectores una vista lejana. La cima del camino de la montaña es un lugar envuelto en nubes blancas.
El camino está hecho por personas, por lo que las nubes blancas son persistentes pero no etéreas. Las frías montañas contienen vida, y la frase "donde nacen las nubes blancas, hay gente" se convierte en algo natural. Sin embargo, esto solo está generando impulso para las siguientes dos oraciones. A continuación, el poeta le dice claramente al lector que todavía estoy estacionando frente a la montaña tan tarde, solo porque la montaña frente a mí está en pleno apogeo, mejor que la montaña. hojas de arce de flores de primavera.
Comparado con las nubes blancas en la distancia y las casas que pueden no ser visibles, el bosque de arces está lleno de la pura belleza y vitalidad de la vida. ?
Enciclopedia Baidu-Viajes de montaña