Apreciación:
A partir de algunas leyendas y registros materiales sobre el poema "Yanmen Taishou", se especula que puede tratarse de la guerra para sofocar la rebelión en el pueblo feudal.
El poema tiene ocho versos, los primeros cuatro versos describen la escena antes del atardecer. La primera frase es a la vez una descripción de una escena y un evento, exagerando con éxito la atmósfera tensa y la situación crítica cuando el enemigo se acerca a la ciudad.
"Nubes oscuras presionan la ciudad, listas para destruirla". La palabra "presionar" revela vívidamente el gran número de tropas enemigas y la ferocidad del ataque, así como la disparidad de fuerzas. entre las dos partes en conflicto, la difícil situación de los oficiales defensores, etc. La segunda frase describe a los defensores dentro de la ciudad en comparación con las tropas enemigas fuera de la ciudad. De repente, la situación cambia y un rayo de sol brilla a través de los huecos en las nubes, reflejándose en las armaduras de los defensores. ojos brillantes y deslumbrantes.
En este momento, están armados y listos. Aquí, la luz del sol se utiliza para mostrar el campamento y la moral de los defensores. Las escenas se complementan entre sí y son extremadamente maravillosas. Cuando el enemigo asedia una ciudad, puede que no haya nubes negras; cuando los defensores están dispuestos, puede que no haya luz del sol para brillar y alegrar. Las nubes oscuras y la luz del sol en el poema son los medios utilizados por el poeta para crear una escena. y crear ideas.
Tres y cuatro frases describen la fría y trágica atmósfera del campo de batalla desde el aspecto auditivo y visual respectivamente. Era finales de otoño, miles de árboles se sacudían y, en el silencio sepulcral, la bocina sonaba con un gemido. Obviamente, se está librando una batalla emocionante. "La tierra se llenó del sonido de trompetas", describiendo la escala de la guerra. Confiando en la fuerza de sus números, las tropas enemigas avanzaron con gran ruido y avanzaron paso a paso. Los defensores no temían quedarse solos y débiles. Alentados por el sonido de la trompeta, tenían la moral alta y contraatacaron vigorosamente.
La batalla duró desde el día hasta el anochecer. El poeta no describió directamente la feroz escena de los carros cruzados y el combate cuerpo a cuerpo. Sólo dio una impresión aproximada pero muy expresiva de la escena en el campo de batalla después de que ambos bandos retiraron sus tropas: La feroz batalla duró desde el día. A la noche, y la puesta de sol iluminó el campo de batalla. Bloques de sangre roja brillante parecida a un color rojo se condensaron en el suelo a través de la niebla nocturna, mostrando un color púrpura.
Esta atmósfera lúgubre y solemne desencadena las escenas trágicas en el campo de batalla, lo que implica que tanto el lado ofensivo como el defensivo han sufrido un gran número de bajas, y los defensores todavía se encuentran en una posición desventajosa, lo que sienta las bases base necesaria para el rescate de fuerzas amigas como se describe a continuación. Las últimas cuatro frases describen las actividades de los refuerzos. "Medio rollo de bandera roja llega a Yishui", la palabra "medio rollo" tiene un significado extremadamente rico. Marchando en la oscuridad, sin banderas ni tambores, para "sorprenderlos y atacarlos desprevenidos";
"Lin Yishui" no sólo indica el lugar de la batalla, sino que también implica que los soldados han las características de "el viento susurra, el Yishui hace frío y los hombres fuertes no estarán allí una vez que se hayan ido" "Regreso" es un sentimiento tan fuerte y apasionado. Luego describe la escena de la amarga batalla: tan pronto como los refuerzos se acercaron al campamento enemigo, tocaron tambores para vitorear y entraron en batalla. Desafortunadamente, la noche era tan fría y helada que ni siquiera los tambores de guerra podían sonar. Ante muchas dificultades, los soldados no se desanimaron.
"Informe sus deseos en la Plataforma Dorada y apoye al Dragón de Jade para que muera por usted". La Plataforma Dorada fue construida por el rey Yan Zhao en el sureste de Yishui durante el Período de los Reinos Combatientes. que una vez colocó una gran cantidad de oro en la plataforma para demostrar que no dudaría en usarlo para gastar mucho dinero y reclutar académicos de todo el mundo. El poeta citó esta historia para expresar la determinación de los soldados de servir a la corte imperial.
"El viaje del gran administrador de Yanmen" es del poeta Li He de la dinastía Tang
El texto completo es el siguiente:
Nubes negras Están presionando la ciudad y están a punto de ser destruidas, y la luz de la armadura brilla hacia las escamas doradas del sol abiertas.
El sonido de la trompeta llena el cielo otoñal, y la noche se vuelve púrpura cuando se rellena de grasa de golondrina.
Una bandera roja a medio enrollar está cerca del río Yishui, y no se puede escuchar el sonido de fuertes heladas y tambores fríos.
Reporta tu favor en la plataforma dorada y guía al Dragón de Jade para que muera por ti.
Traducción vernácula:
Los soldados enemigos están rodando como nubes negras, tratando de destruir la muralla de la ciudad; nuestro ejército ha estado esperando mucho, el sol brilla sobre la armadura y un brilla una luz dorada. En los colores del otoño, las fuertes trompetas militares sacuden el cielo y la tierra; la sangre de los soldados se vuelve púrpura oscura en la noche oscura. La bandera roja estaba medio enrollada y los refuerzos se apresuraron hacia Yishui; la noche era fría y helada, y los tambores sonaban deprimidos y bajos. Sólo para pagar la bondad del rey, sostiene la espada en la mano y considera la muerte como su hogar.
Información ampliada:
Los antecedentes de la creación de este poema:
Hay dos opiniones sobre el año de este poema. Una teoría es que este poema fue escrito en el noveno año de Yuanhe (814), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, el emperador Xianzong de la dinastía Tang nombró a Zhang Xu como su gobernador militar y dirigió tropas para conquistar la rebelión del condado de Yanmen (Rebelión del ejército de Zhenwu). Li improvisó un poema para levantar la moral y compuso esta canción "El viaje del gran". Administrador de Yanmen".
Otra teoría es que, según la "Defensa Youxian" de la dinastía Tang de Zhang Gu: Li He le dio el pergamino del poema a Han Yu para que lo leyera. Este poema se colocó al principio del pergamino, y Han Yu. También lo aprecié después de leerlo. Fue en el segundo año de Yuanhe (807). Zhu Shiying, director ejecutivo de la Sociedad de Prosa China Antigua, especuló a partir de algunas leyendas y registros materiales sobre el poema "Yanmen Taishou Xing" que este poema puede tratar sobre la guerra entre la corte imperial y la ciudad feudal.
Li He vivió en una época en la que se producían rebeliones en las ciudades feudales una tras otra y se producían grandes guerras. Según los registros históricos, en el cuarto año de Yuanhe (809), los rebeldes de Wang Chengzong atacaron Yizhou y Dingzhou, y el general patriótico Li Guangyan dirigió sus tropas para rescatarlos. En el noveno año de Yuanhe (814), tomó la iniciativa, irrumpió y atacó el asedio de los rebeldes de Wu Yuanji, y mató al enemigo hasta el punto de que fueron arrojados de sus espaldas y huyeron en confusión.
Enciclopedia Baidu-Prefectura de Yanmen