Fuente: "Las ovejas en la ladera · Tong se preocupan por los tiempos antiguos" del escritor de ópera Yuan Zhang Yanghao.
Texto original: Los picos y las montañas son como grupos, las olas son como olas furiosas, las montañas y los ríos están fuera y dentro de Tongguan Road. Al mirar la capital occidental, dudé. Es triste que dondequiera que viajaron las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios se convirtieran en tierra. Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre.
Traducción: Los picos (de la montaña Huashan) convergen desde todas las direcciones, y las olas (del río Amarillo) surgen como ira. Está el río Amarillo en las afueras de Tongguan y la montaña Huashan en el interior. Las montañas y los ríos son majestuosos y el terreno es peligroso. Mirando la antigua capital Chang'an desde lejos, me perdí en mis pensamientos. Pasar por las ruinas de los palacios Qin y Han evoca una tristeza infinita. Hace tiempo que decenas de miles de palacios se han convertido en polvo. Una vez prósperos, la gente todavía sufre. Una vez que se destruye una dinastía, el pueblo sigue sufriendo.
Este sanqu es originario de Tongguan y siente nostalgia por el pasado y expresa simpatía por la gente. "Prosperidad, el pueblo sufre; muerte, el pueblo sufre" expresa la idea principal de todo el texto y revela la naturaleza de la opresión del pueblo por parte de los gobernantes. Información ampliada
Esta pieza es la obra maestra de Zhang Yanghao en sus últimos años, y también es una obra maestra que combina a la perfección cualidades ideológicas y artísticas entre las piezas de Yuan San. En su colección de Sanqu "Yunzhuang Yuefu", hay nueve obras nostálgicas con siete títulos escritos con la melodía de "Shanshan Sheep", entre las cuales "Tong Guan Guan" tiene el encanto más profundo y el color más rico.
En términos del método de escritura, el autor adopta un enfoque capa por capa, comenzando por describir la escena hasta sentir nostalgia por el pasado y luego desencadenar una discusión, combinando perfectamente el vasto paisaje, las emociones profundas y el refinado. discusión, haciendo que esta historia Shoxiaoling tenga un gran atractivo. Los versos están llenos de las vicisitudes de la historia y el sentido de la época. Tienen tanto las características de la poesía nostálgica como un estilo melancólico distintivo.
Desde tres aspectos: el contenido de la obra, las otras obras nostálgicas del escritor y las obras nostálgicas de otros escritores del mismo período, "Shanshan Sheep·Tong Cares about the Ancient" es una obra rara y pesada. uno.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Shanshan Sheep·Tong Guan Guan