Texto original Ahora que el gran camino está escondido, el mundo está en casa.
Los parientes de cada uno son sus parientes, cada hijo es su hijo, y los bienes y recursos son suyos. Cuando los adultos nacen, lo consideran una etiqueta, y las ciudades, las acequias y los estanques se consideran sólidos. La etiqueta y la rectitud sirven de disciplina, a gobernantes y ministros íntegros, a respetar a padres e hijos, a armonizar hermanos, a armonizar parejas, a establecer sistemas, a establecer campos, a conocer a los sabios y a los valientes, y a tomar el mérito como propio, así se hace la planificación. Y el ejército partió de esto. Yu Tang, funcionarios civiles y militares, se convirtió en rey de Zhou Gong, por lo que fue elegido en consecuencia. Ninguno de estos seis caballeros falta el respeto a la etiqueta. Para mostrar su rectitud, probar su confiabilidad, mostrar sus faltas, castigar a las personas con benevolencia y hacer concesiones, para mostrarles a las personas que son normales. Si hay quienes no siguen esto, los que están aquí estarán en problemas y todos estarán en problemas. Significa acomodado.
Ahora que el gran camino ha desaparecido, el mundo se ha convertido en propiedad de una sola familia. La gente considera a sus parientes como parientes y a sus hijos como hijos. La propiedad y el trabajo son todos de propiedad privada. El poder de los príncipes y emperadores se volvió hereditario y se convirtió en un sistema ritual legítimo, y se construyeron ciudades, fosos y estanques como sólidas defensas. Establecer la etiqueta como criterio para determinar la relación entre rey y ministro, para hacer honesta la relación entre padre e hijo, para hacer armoniosa la relación entre hermanos, para hacer armoniosa la relación entre marido y mujer, para establecer varios sistemas, para dividir el campos y residencias, respetar a los valientes y sabios, construir hazañas meritorias para uno mismo, Así surgen intrigas y surgen guerras.