El poema sobre las hojas de loto en verano es el siguiente:
1. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y las libélulas ya se han posado sobre él. ——"Little Pond" de Yang Wanli en la dinastía Song
Traducción: Tan pronto como las esquinas puntiagudas de la pequeña hoja de loto emergieron del agua, ya había una pequeña libélula parada sobre ella.
Apreciación: el lenguaje de esta frase es conciso, el loto es delicado y la libélula es ágil. Representa vívidamente la escena de la libélula y la hoja de loto abrazándose, transmitiendo la alegría del poeta por la intimidad. y armonía de la naturaleza.
2. Se pueden recoger lotos en el sur del río Yangtze y hay campos de hojas de loto. ——"Jiangnan" de Han Yuefu
Traducción: Es la temporada para recoger lotos en el sur del río Yangtze nuevamente. Las hojas de loto emergen del agua, apretadas, una encima de otra, y revolotean. en el aire.
Apreciación: Las dos primeras frases describen a las niñas viendo hojas de loto verdes conectadas en el agua desde la distancia, y sus corazones se llenaron de alegría infinita, tanto que no pudieron evitar expresar admiración entusiasta. . "Ke" aquí significa "perfecto", y "Jiangnan puede recoger lotos" significa que los lotos crecen en todas partes en el sur del río Yangtze. Este es realmente un buen lugar para recoger lotos.
"Él" significa "cuánto", "Tiantian" significa estar erguido y conectado en una sola pieza, "Hoja de loto He Tiantian" significa cuán tiantianas son las hojas de loto. Este es un tono de elogio extremo hacia la hoja de loto.
3. El agua de manantial del río Yangtze está teñida de verde y las hojas de loto son tan grandes como dinero. ——"Despedida de primavera" de Zhang Ji de la dinastía Tang
Traducción: El agua de manantial turquesa del río Yangtze es tan espesa que puede usarse como tinte, y las hojas de loto que acaban de emerger del agua son sólo del tamaño de una moneda de cobre.
Apreciación: El agua de manantial del río Yangtze es tan verde que se puede utilizar como tinte. Las hojas de loto acaban de salir del agua y cada una es del tamaño de una moneda de cobre. El poema describe el paisaje de finales de la primavera. Puede citarse para expresar el paisaje primaveral del sur del río Yangtze, o simplemente usarse para expresar el final de la temporada de primavera. El "tinte Kan" se utiliza para expresar la intensidad del color, y su técnica de exageración se puede utilizar como referencia.
4. Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas. ——Yang Wanli de la dinastía Song del Sur, "Caminando hacia Lin Zifang al amanecer desde el templo Jingci"
Traducción: Las hojas de loto verdes conectan el cielo, la inmensidad es infinita, el sol rojo contrasta con el loto, y el color es extremadamente brillante y delicado.
Apreciación: el poeta utiliza frases llenas de fuertes contrastes de color para pintar una imagen maravillosa de rojo brillante y verde para los lectores: las hojas de loto verdes emergen hacia el horizonte, haciendo que las personas se sientan como si estuvieran en el infinito. . Entre la vegetación; y las delicadas flores de loto lucen aún más hermosas bajo el sol abrasador.