Algunas partes de los subtítulos de la película no están traducidas con suficiente precisión. Después de escuchar atentamente, la versión revisada es la siguiente:
No te paras frente a un espejo antes de correr. y preguntarte qué pensará la carretera de tu propio ajuste.
No tienes que mirarte al espejo antes de correr e imaginar qué pensará la carretera de ti;
Tú. no tienes que escuchar sus chistes y pretender que son divertidos para poder correr.
No sería más fácil correr si te vistieras más sexy.
No importa cómo sexy estás vestida, correr no será más fácil;
El camino no se da cuenta si no llevas lápiz labial.
Aunque no te pongas lápiz labial, ganarás No notas el camino bajo tus pies;
No importa qué tan firme estés.
Tampoco importa qué tan bien esté tu cuerpo.
No te sientes incómodo porque ganas más dinero que el camino.
No te sientes incómodo porque ganas más dinero que el camino. Siéntete incómodo.
Y puedes llamar a la carretera cuando te apetezca, ya sea que haya pasado un día o incluso un par de horas desde tu última cita.
Tú lo único que le importa a la carretera es que tú pagues una visita de vez en cuando.
Lo único que le importa a esta carretera es que vengas aquí de vez en cuando.
Nike, nada de juegos, sólo deportes.
Nike, nada de juegos, solo deportes