El texto original y la traducción de la negativa de Gongyixiu a aceptar pescado son los siguientes:
Texto original:
Gongyixiu es un maleducado y adicto al pescado, y un El país está intentando comprar pescado. Ofrézcalo, Gongyizi no lo aceptará. Sus discípulos lo amonestaron y le dijeron: "¿Por qué a ti, Maestro, te gusta el pescado pero no lo aceptas?" Él respondió: "A mí simplemente me gusta el pescado, así que no lo acepto. Si aceptas pescado, debes tenerlo". apariencia de siervo; si tienes apariencia de siervo, si no obedeces la ley, quedarás exento de apariencia, quien te la dará aunque seas adicto al pescado; Al primer ministro también le gustaba mucho comer pescado. La gente de todo Lu se apresuró a comprarle pescado como ofrenda, pero Gong Yixiu se negó. Su alumno le aconsejó: "¿Por qué te gusta comer pescado pero no aceptas el pescado de otras personas?" Él respondió: "Porque me gusta comer pescado, no lo acepto.
Si lo hago, aceptar Si quiero comer pescado de otras personas, tengo que complacer a los demás. Si intento complacer a los demás, distorsionaré y violaré la ley, incluso seré depuesto. Aunque me gusta comer pescado, estas personas también lo harán. No me darán más pescado y no puedo alimentarme con pescado. Si no acepto pescado de otros sin estar exento de la fase, puedo comprar pescado. Yo mismo incluso si me gusta”.
Esta historia describe a Gongyi Xiu, un funcionario con carácter noble y principios morales. Se niega a aceptar regalos de otros, especialmente peces, ya que esto correría el riesgo de cometer injusticias y violar la ley. La sabiduría y los principios firmes de Gongyixiu le permitieron evitar ser tentado por sobornos y mantener el respeto por la ley y la moralidad.
El comportamiento de Gong Yixiu sirve como ejemplo para quienes enfrentan situaciones similares. Muestra cómo permanecer independiente e imparcial evitando dejarse llevar por deseos personales. Sus acciones también demuestran que uno siempre debe adherirse a los principios morales y legales y permanecer firme incluso ante la tentación.
Esta historia también recuerda a la gente que debe tener cuidado con el abuso de poder. Como primer ministro, Gongyi Xiu tenía derecho a aceptar obsequios de otros, pero sabía que esto violaría principios legales y morales. Por ello, opta por no aceptar pescado de otros para evitar esta situación. Esto demuestra la importancia de que el poder se ejerza con cautela y que siempre se mantenga la mente clara y los principios firmes.
Esta historia también les dice a las personas que mantengan el autocontrol y la autodisciplina. Gongyixiu sabe que si acepta regalos de otros, otros lo controlarán e influenciarán, lo que destruirá su independencia e imparcialidad. Por tanto, opta por no aceptar obsequios de otros para mantener su independencia e imparcialidad. Esto muestra que una persona siempre debe mantener el autocontrol y la autodisciplina y evitar dejarse llevar por los deseos personales.