La destrucción de una tina por parte de Sima Guang es una famosa historia histórica que ocurrió en Guangshan, Henan, durante la dinastía Song. Cuenta la historia de Sima Guang quien rompió un tanque de agua con una piedra grande para rescatar a su compañero que cayó al tanque de agua grande. A continuación he recopilado el texto original de la historia sobre Sima Guang rompiendo la tina para su referencia.
Historia original
Había una vez un hombre llamado Sima Guang. Cuando era niño, jugaba a menudo en el jardín con sus hijos. Hay una rocalla en el jardín y hay una gran tinaja al lado de la rocalla. Una vez, un niño estaba jugando en la rocalla y accidentalmente cayó en un gran tanque de agua.
Todos los niños entraron en pánico. Algunos huyeron gritando, mientras que otros corrieron en busca de adultos.
Sima Guang no se escapó. Cogió una piedra y golpeó fuerte el frasco, rompiéndolo en unos segundos. El agua del tanque salió y el niño que cayó en el tanque finalmente se salvó. El origen de la destrucción de una tina por parte de Sima Guang
La destrucción de una tina por parte de Sima Guang proviene de la "Historia de la dinastía Song": "Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, era del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Guangsheng Tenía siete años, tan impresionante como un adulto. Escuchó la conferencia "Zuo "Primavera y Otoño", le encantó y se retiró con su familia, y luego se quitó el dedo grande y no lo soltó. El libro hasta que tuvo hambre, sed, frío o calor. Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño se subió a la urna y cayó al agua. Todos la abandonaron, solo golpearon la urna con una piedra. rómpelo, el agua brotará y el niño vivirá".
Traducción: Sima Guang, nombre de cortesía Junshi, era del condado de Xia, provincia de Shaanxi. Cuando Sima Guang tenía 7 años, ya era como un adulto (la edad adulta en la antigüedad se refería a una corona débil, 16 años, no los 18 de hoy. Le gustaba especialmente escuchar a la gente contar "Los anales de primavera y otoño de Zuo"). ". Después de comprender la esencia del asunto, regresó para contárselo a su familia. A partir de entonces, no pude dejarlo por "Zuo Shi Chun Qiu", e incluso me olvidé del hambre, la sed, el frío y el calor. Un grupo de niños jugaba en el patio. Un niño estaba parado sobre una urna grande (no una tinaja, la urna era de cerámica con una boca pequeña, pero la tinaja era de porcelana con una boca grande y era posterior). fecha). Perdió el equilibrio y cayó dentro de la urna y quedó sumergido en el agua. Los otros niños todos huyeron y Sima Guang rompió la urna con una piedra, de modo que el agua salió y los niños sobrevivieron. Introducción a Sima Guang
Sima Guang (1019～1086) fue un famoso político, historiador y ensayista de la dinastía Song del Norte. Originario del municipio de Sushii, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora al noreste de la ciudad de Anyi, Yuncheng, provincia de Shanxi) en la dinastía Song del Norte, nacionalidad Han. Nacido en el condado de Guangshan, provincia de Henan, recibió el nombre de cortesía de Junshi, apodado Yisou, y era conocido en el mundo como el Sr. Sushui. A Sima Guang le gustaba aprender desde que era niño, y le gustaba especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño".