Flores de ciruelo
Wang Anshi
Hay varias flores de ciruelo en la esquina y Ling Han florece solo. Sé que no es nieve desde la distancia, porque viene una leve fragancia.
Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio
Parte 1
Su Shi
Nubes negras rodaron sobre la tinta pero no cubrieron las montañas. Baiyu saltó al bote con cuentas danzantes.
El viento del suelo llega y se lleva el viento de repente, y el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.
Libro borracho en la Torre Wanghu el 27 de junio
Segunda parte
Su Shi
Liberó peces y tortugas para ahuyentar a la gente, no 1. Las flores de loto florecen por todas partes.
La almohada de agua puede hacer que las montañas se inclinen hacia abajo y el velero puede flotar como la luna.
Bambú y Piedra
Zheng Xie
No te sueltes de las verdes montañas, y mantén tus raíces en las rocas quebradas.
Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.
Yu Gezi
Zhang Zhihe
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan y las flores de durazno fluyen hacia el agua que fluye, donde el pez mandarín es gordo.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Día de Yuan
Wang Anshi
El sonido de los petardos marca el fin de año, la brisa primaveral trae calidez a Tusu,
Miles de hogares se van a la cama. Cada día, los melocotones nuevos siempre son reemplazados por talismanes viejos.
Yong Willow
He Zhizhang
El árbol de jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando.
No sé quién cortó las hojas delgadas, la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Título Residencia Lin'an
Lin Sheng
Fuera de la Torre Qingshan, fuera de la montaña, ¿cuándo cerrarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Pabellón Zhuli
Wang Wei
Sentado solo en el tranquilo Huangli,
tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no lo sabe.
La luna brillante viene a tomar una foto.
Regalo para Wang Lun
Li Bai
Li Bai estaba a punto de partir en un barco,
De repente escuchó un canto en el costa.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad.
No es tan buena como el regalo que me hizo Wang Lun.
Callejón Wuyi
Liu Yuxi
Hierba silvestre y flores junto al puente Zhuque,
El sol poniente se pone en la entrada de Wuyi Callejón.
En los viejos tiempos, el rey Xietang Qianyan volaba hacia las casas de la gente corriente.
Xugongdian, ciudad de Suxin
Yang Wanli
La cerca es escasa y tiene un pie de profundidad.
Las flores en las cabezas de los árboles tienen sombra aún no formada.
Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla.
Esta voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
Quédate en el río Jiande
Meng Haoran
Mover el barco a atracar en Yanzhu,
Al anochecer, el huésped está preocupado por lo nuevo.
El desierto está abierto, el cielo está bajo y los árboles están bajos.
El río está claro y la luna está cerca de la gente.
Viaje temprano a Shangshan
Wen Tingyun
A partir de la mañana para conquistar el Dúo, el viajero está triste por su ciudad natal.
El sonido de las gallinas se escucha en Maodian y la luna brilla en Banqiao.
Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan en la pared del poste.
A causa del sueño de Du Ling, los gansos llenaron el estanque.
Cuartetas
Du Fu
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes,
Una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul,
La ventana que contiene la nieve de Qianqiu en Xiling.
La puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de distancia de Dongwu.
Jiang Xue
Liu Zongyuan
Miles de montañas y pájaros han desaparecido,
Diez mil caminos de personas han desaparecido.
Estoy solo en mi bote, pescando en la nieve en el río frío.
El maestro que se quedó en la montaña Furong durante la nieve
Liu Changqing
Al anochecer, la montaña Cangshan está muy lejos,
El cielo está frío, la casa blanca es pobre.
Chaimen oye ladrar a los perros,
la gente regresa a casa en una noche ventosa y nevada.
Song Xiaqu
Lulun
La luna está llena de gansos negros volando alto,
Shan escapa en la noche.
Para ahuyentar a Qingqi,
El arco y el cuchillo fueron cubiertos con mucha nieve.
Viento
1. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído. (Meng Haoran: "Amanecer de primavera")
2. El viento sopla con fuertes cuernos y arcos, y el general busca a Weicheng. (Wang Wei: "Observando la caza")
3. La hierba oscura del bosque se asusta con el viento y el general tensa su arco por la noche. (Lu Lun: "Canción de Saixia")
4. El incendio forestal no se puede extinguir, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar. (Bai Juyi: "Adiós a Fu De Gu Yuancao")
5. Chaimen escucha los ladridos de los perros y regresa a casa en una noche de nieve. (Liu Changqing: "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve")
6. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Du Fu: "Lluvia alegre en una noche de primavera")
7. La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo miran a las Cinco Dinastías Jin. (Wang Bo: "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou")
8. Quiero aprovechar el viento para regresar a casa, pero me temo que los hermosos edificios y los edificios de jade estarán demasiado fríos en los lugares altos. (Su Shi: "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante?")
9 Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas. (Li Shangyin: "Sin título")
10 El cielo es azul, los campos son vastos, la hierba es arrastrada por el viento y se ven vacas y ovejas. ("Chile Song")
11. La lluvia de flores de albaricoque me moja la ropa y el viento de sauce sopla en mi cara, que no hace frío. (Zhinan: "Queju")
12. El viento del este volvió a soplar en el pequeño edificio anoche y la patria no pudo soportar mirar hacia atrás a la luna brillante. ("Poppy Poppies" de Li Yu)
13. Frente a la Pagoda Huangshi está el este del río, y la luz primaveral es perezosa y se apoya en la brisa (Du Fu: "Caminando solo". el Río Buscando Flores")
14. Llega la noche. Sopla el viento del sur, y el trigo se cubre de amarillo. ("Viendo el corte de trigo" de Bai Juyi)
15 Las urracas se asustan con la luna brillante y las cigarras cantan con la brisa en medio de la noche. ("Luna en Xijiang · Caminando por el camino de arena amarilla de noche" de Xin Qiji)
16 Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes y subí solo al edificio alto, mirando hacia el otro lado. el camino hacia el fin del mundo. (Yan Shu: "Mariposas enamoradas de las flores")
17 El viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas. (Li Qingzhao: "Drunken Flower Yin")
18 Me acuesto por la noche escuchando el viento y la lluvia, y el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño. ("Viento y lluvia del 4 de noviembre de Lu You")
19. Las tuberías de seda en Jincheng caen una tras otra, la mitad hacia el viento del río y la otra mitad hacia las nubes. (Du Fu: "Regalo para la Reina de las Flores"
花
1. (Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche), las hojas heladas son tan rojas como las flores en Febrero.
2 .(El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas), y ya se ha posado sobre él una libélula
3 (El jardín está lleno de paisajes primaverales y yo. No puedo detenerlo), una rama de albaricoque rojo sale de la pared
4 Festival Qingming Llueve mucho durante la temporada (los transeúntes en el camino quieren morir)
5. Ser un extraño en una tierra extranjera (extraño más a mis seres queridos durante la temporada festiva)
6. Caer rojo no es algo cruel (convertirlo en barro primaveral para proteger). las flores)
1. El agua en el estanque de flores de durazno tiene miles de pies de profundidad, y no es tan profunda como el regalo que me hizo Wang Lun (el "Regalo a Wang Lun" de Li Bai)
2. La golondrina no regresa a la primavera. Por la noche, las flores de albaricoque están frías y brumosas ("Su Xi Pavilion" de Dai Shulun)
3 De repente llega una brisa primaveral. florecen miles de flores de pera ("Canción de Bai Xue enviando al magistrado Wu de regreso a la capital")
4. Cuando la gente está inactiva, las flores de osmanthus caen y el cielo primaveral está despejado. noche ("Bird Song Stream" de Wang Wei)
5 Incluso si el viento sopla toda la noche, es solo en las aguas poco profundas de Sikong "Jiangcun Jishi")
7. ("Pasando por la aldea del viejo amigo")
8 Hay dos ramas de flores de durazno fuera del bambú, un profeta del calor del río primaveral ("Vista tardía de la primavera" de Su Shi. Río en Huichong")
9. El viento del sur sopla fuerte en abril y los árboles de azufaifo todavía crecen a la sombra ("Adiós a Chen Zhangfu" de Li Qi")
10 La luna se está derritiendo en el patio de flores de peral, y los amentos y los estanques son ligeros con el viento. Significado")
11. En el camino que baja de la montaña Linping en mayo, innumerables flores de loto cubren Tingzhou (Dao. "Linping Road" de Qian)
12. Las hojas de loto son infinitamente verdes, las flores de loto son particularmente rojas contra el sol ("Walking to Lin Zifang at Dawn" de Yang Wanli)
14. No se puede ver a nadie entre las flores de ciruelo y los bambúes, y estoy soplando incienso a través del puente de piedra toda la noche ("La gran noche regresa al lago Tiaoxi" de Jiang Baishi)
15. lleno de flores de caña y yo Viejo, ¿al lado de quién volará la golondrina al regresar a casa?
("Estación Jinling" de Wen Tianxiang)
Nieve
1. El viento es fuerte, suenan los cuernos y el general está buscando a Weicheng. Los ojos del halcón están ansiosos cuando la hierba está seca, y los cascos del caballo son ligeros cuando la nieve ha desaparecido. Wang Wei: "Observando la caza"
2. Los gansos salvajes vuelan alto en la luna oscura y el Chanyu escapa en la noche. Cuando quiero ahuyentar a Qingqi, una gran cantidad de nieve cubre mi arco y mi espada. Lu Lun: "Canción bajo el Sai"
3. Hay varios ciruelos en la esquina y Ling Han está floreciendo solo. Sé que no es nieve desde la distancia, porque viene una leve fragancia. Wang Anshi: "Flor del ciruelo"
4. Los pájaros han desaparecido de miles de montañas y la gente ha desaparecido de miles de caminos. Un hombre con un impermeable de fibra de coco está solo en un bote, pescando solo en la nieve en el río frío. Liu Zongyuan: "Jiang Nieve"
5. Al anochecer, las montañas están lejos, el cielo está frío y la casa blanca es pobre. Chaimen escucha los ladridos de los perros y la gente regresa a casa en una noche de nieve. Liu Changqing: "El maestro se queda en la montaña Furong en la nieve"
6. Qinghai está cubierta de largas nubes y oscuras montañas cubiertas de nieve, y la solitaria ciudad domina el paso de Yumen. Wang Changling: "Cuatro de siete canciones sobre la marcha militar"
7. Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang. Li Bai: "Viajar es difícil"
8. Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco, y el viento del norte arrastra los gansos y la nieve. Gao Shi: "Adiós a Dong Da"
9. La ventana contiene la nieve de Qianqiu en las montañas Xiling, y la puerta está atracada con barcos a miles de kilómetros de Dongwu. Du Fu: "Quequatrains"
10. Sopla el viento del norte, la hierba blanca se rompe en el suelo y el cielo se llena de nieve en agosto. Cen Shen: Bai Xuege envía al juez Wu de regreso a Beijing
Mes
1. Delante de la cama brillaba la brillante luz de la luna, lo que probablemente se debía a la escarcha del suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. (Li Bai: "Pensamientos en una noche tranquila")
2. Los árboles están bajos en el cielo abierto y la luna clara en el río está cerca de la gente. (Meng Haoran: "Su Jiandejiang")
3. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera fluye sobre las rocas. (Wang Wei: "Vivir en las montañas en otoño")
4. Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna y el Chanyu escapa durante la noche. (Lu Lun: "La próxima canción")
5. Levanta una copa para invitar a la luna brillante y forma tres personas en las sombras. (Li Bai: "Bebiendo solo bajo la luna")
6. No conozco la luna cuando soy joven, parece un plato de jade blanco. (Li Bai: "Gu Lang Yue Xing")
7. La gente que se encuentra en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar. (Wang Wei: "Pabellón Zhuli")
8. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral. (Wang Wei: "Birdsong Stream")
9. La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. (Su Shi: "¿Shui Tiao Ge Tou? ¿Cuándo saldrá la luna brillante")
10. La luna brillante de la dinastía Qin pasó por la dinastía Han y las personas que marcharon miles de millas aún no han regresado. (Wang Changling: "Fuera de la fortaleza")