Shang Zhongyong, dinastía Song del Norte (Wang Anshi)
Fang Zhongyong, ciudadano de Jinxi, nació en Ligeng. Zhongyong nació hace cinco años y no conocía ningún libro ni utensilio, por lo que de repente los pidió a gritos. El padre era diferente, por lo que tomó prestado el nombre de otros, escribió cuatro líneas de poesía y le puso su propio nombre. Sus poemas están destinados a apoyar a los padres y a la familia, y se transmiten a los talentos de un municipio. Dado que escribe poemas refiriéndose a objetos, sus obras literarias y científicas son admirables. La gente del pueblo es extraña y su padre es un pequeño huésped o le pide monedas. Mi padre se benefició de ello e invitó a Zhongyong a visitar a la gente de la ciudad todos los días y no le dejó aprender.
Hace mucho tiempo que oigo hablar de ello. En el Ming Dao, cuando mis antepasados regresaron a casa, los encontré en la casa de mi tío, hace doce o tres años. Me pidieron que compusiera un poema, que no se puede atribuir a lo que escuché en el pasado. Otros siete años después, regresó de Yangzhou y fue a la casa de su tío para preguntar sobre ello. Dijo: "Todos han desaparecido".
El príncipe dijo: La iluminación de Zhongyong es el cielo que la acepta. El cielo que lo acepta es mucho mejor que la persona talentosa. Si muere por todos, los demás no lo aceptarán. El cielo que lo acepta es como el virtuoso. Los que no lo aceptan pueden convertirse en la gente común. Hoy, el cielo que no lo acepta es para todos, y los que no lo aceptan pueden convertirse en la gente común.