Ser mimado significa vivir en un ambiente rico y confortable.
1. Origen del modismo
Mímate, un modismo chino, pinyin: yǎng zūn chǔ yōu, de Su Xun de la dinastía Song (hoy nativo de Meishan, Sichuan) . "Libro del Consejo Privado de Shanghan": "El Hijo del Cielo es aquel que es digno y está en una buena posición, que es famoso por su bondad y que trae alegría al mundo".
2. Ejemplos
"Qilu Deng" de Qing· Li Luyuan: Cuando llegué a Biejiagong, me sentí sobrecogedor y, mientras me mimaban, hice algunas cosas turbias.
Capítulo 54 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: El padre está solo sin nadie que le sirva, pero la sobrina es mimada en casa. Una vez que lo piensa, ella. se vuelve aún más inquieto.
"Manuscritos de la Historia de la Dinastía Qing·Crónicas Militares 10": "En el noveno año de Jiaqing, a todos los oficiales militares se les ordenó practicar tiro con arco con un arco de seis potencias... declaró el advertencias, se esforzó por cambiar los viejos hábitos y no dejarse mimar ".
El segundo acto de "Wang Zhaojun" de Cao Yu: "Wang Long es el hermano menor del emperador Yuan y la reina Wang. Tiene veintidós años y es un hijo mimado y rico."
¿Reino Celestial Taiping? "Nuevo Capítulo de Zhizheng" de Hong Rengan: "El gobernador es elegido por un período de cinco años y es limitado a un salario, cuando termine el mandato, será mimado y ascendido nuevamente en cada provincia."
3. Análisis de modismos
Sinónimos: embriaguez, libertinaje, mimos.
Antónimos: penuria, frugalidad, penuria.
Epílogo: No vayas a la corte con un sombrero de gasa negro: mímate.
4. Elabora frases
Los niños de hoy están acostumbrados a que los mimen y no pueden adaptarse a entornos hostiles.
Algunos niños de familias ricas holgazanean todo el día, se sientan y disfrutan de sus ganancias y viven una vida mimada. Al final, arruinan sus vidas.
No se preocupa por nada, hace lo que le gusta y vive una vida mimada.
Los niños de hoy son demasiado mimados y se les llama flores en el invernadero, pero creo que todavía podemos asumir las responsabilidades que la sociedad nos ha dado.
Hoy en día, la mayoría de nosotras somos hijas únicas, y en casa nos miman. Somos las princesitas y emperadoras de la familia.
La gente de las grandes ciudades está acostumbrada a correr y caminar a un ritmo rápido, mientras que la gente de las ciudades pequeñas está acostumbrada a mimarse en un entorno reducido.