La luna es tan brillante esta noche, tan brillante como un plato de jade blanco. La luna es tan brillante que no puedo abrir los ojos y las flores se mecen con la brisa.
Las flores se agitaban con la brisa, como si estuvieran a punto de ser derribadas. La luna es tan brillante esta noche, como un impecable Pei Cui, colgando solo en el cielo nocturno azul oscuro. La suave luz de la luna cae y se estrella contra el estanque de ensueño. Es una noche tan hermosa.
Dicho por personas que quieren enamorarse.
¡La luna está tan brillante esta noche, tan adecuada para enamorarse! ¡Que lo digan aquellos que quieren enamorarse! Al igual que en la vida real, conocemos a alguien que nos gusta y queremos enamorarnos de él, pero si se lo confesamos directamente, a veces sentimos que no podemos salvar las apariencias, así que lo expresaremos en ese lenguaje. Eso significa confesarse con él.