El significado de "rectitud" para aquellos que consideran "evitar" como "rectitud" es principios y normas.
Texto original: Ser justo es ser obediente, que es el camino de la concubina. Viva ampliamente en el mundo, establezca la posición correcta en el mundo y recorra el gran camino del mundo. Si tienes éxito, deja que la gente lo siga. Si no tienes tu ambición, seguirás tu propio camino. La riqueza y el honor no pueden conducir a la inmoralidad sexual, la pobreza y la humildad no pueden cambiar, y el poder y la autoridad no pueden ceder. A esto se le llama un verdadero hombre.
Traducción: Tratar la obediencia como regla es el estilo de las mujeres. Viva en la residencia más amplia del mundo, párese en la posición más correcta del mundo y camine por la carretera más ancha del mundo. Cuando tus ideales puedan realizarse, sigue el camino correcto junto con la gente. Cuando no puedas realizar tu ideal, recorrerás tu propio camino solo. La riqueza y el honor no pueden confundir sus pensamientos, la pobreza y la humildad no pueden sacudir su integridad, y el poder no puede doblegar su voluntad. Sólo así se llama un hombre con ambición y logros.
Apreciación de "Mencius·Teng Wen Gong Xia"
"Teng Wen Gong Xia" es un capítulo del clásico confuciano "Mencius" "Teng Wen Gong Xia" fue escrito en. 372 a. C. - 289 a. C., pertenece a la prosa anterior a Qin. La obra explica la verdad a través de citas de conversaciones de Mencio con otras personas, y las imágenes son vívidas.
"Mencius" es una obra clásica del confucianismo. Fue escrita por Mencius y sus discípulos Wan Zhang, Gongsun Chou y otros en medio del Período de los Reinos Combatientes. Se vio por primera vez en la "Inscripción de Mencius" de Zhao Qi. Este libro fue escrito por Mencius, por lo que siempre se llama "Mencius". "Hanshu·Yiwenzhi" contiene once capítulos de "Mencius", de los cuales siete capítulos existen en catorce volúmenes. El número total de palabras es de más de 35.000 palabras y 260 capítulos. El libro registra los puntos de vista políticos, educativos, filosóficos, éticos y otros puntos de vista ideológicos y las actividades políticas de Mencio y sus discípulos. El examen antiguo probó principalmente los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Teng Wen Gong"