Proviene de "Xun Xue Zhai Gui" escrito por Zhu Xi de la dinastía Song.
Texto original:
Si lo conoces, no es necesario que lo expliques y sabes su significado por ti mismo. Yu Chang dijo que hay "tres logros" en la lectura, a saber, el logro del corazón, el logro de los ojos y el logro de la boca. Si la mente no está aquí, los ojos no mirarán con atención. La mente no estará enfocada, sino que sólo leerá divagaciones. Nunca será memorizada y no será memorizada por mucho tiempo. Entre los "tres llegados", soy el más ansioso. Ahora que el corazón está ahí, ¿no les importará a los ojos y a la boca?
Traducción vernácula:
Significa que si estás familiarizado con el libro, comprenderás naturalmente su significado sin depender de las explicaciones de otras personas. Una vez dije: Al leer hay que prestar atención a las "tres cosas", es decir, al leer hay que concentrarse, leer con atención y recitar. Si la mente no está en el libro, entonces los ojos no leerán con atención. Si la mente y los ojos no están atentos, sino que simplemente leen de manera casual, definitivamente no podrán recordarlo, e incluso si pueden recordarlo, lo harán. no durará mucho. Entre los tres, el corazón es el más importante. El corazón ya llegó, ¿no podrán alcanzarlo los ojos y la boca?
Información ampliada:
Zhu Xi defendía tres aspectos de la lectura: comprender con el corazón, comprender con los ojos y comprender con la boca. Haciendo hincapié en la lectura y el aprendizaje, creía que "la forma de aprender no es aprender la teoría primero; la clave para aprender debe estar en la lectura". Sus discípulos recopilaron sus enseñanzas y resumieron los seis "métodos de lectura de Zhu Xi", que son graduales y graduales. familiar Lea atentamente, piense profundamente, sea humilde, obsérvese a sí mismo, trabaje duro y sea respetuoso y decidido.
Estos "seis elementos" no están aislados, están interconectados y combinados orgánicamente. Tienen una lógica interna y son un programa completo y pasos para leer, estudiar y seguir una carrera. "
Paso a paso" incluye el "principio de habilidad" en la lectura, "Leer detenidamente y pensar profundamente" incluye el principio de "consolidación" de la lectura, y "Ser modesto y humilde" incluye el principio de " objetividad" en la lectura. "Observarse a uno mismo cuidadosamente" incluye el principio de lectura "combinado con la realidad", "centrarse en el esfuerzo" incluye el principio "positivo" de la lectura y "respetar y mantener la ambición" incluye el principio de "propósito" de la lectura. lectura. Se puede decir que el "método de lectura de Zhu Xi" contiene los gérmenes y factores de los principios anteriores y es el método de lectura más sistemático en la antigua mi país.