Mire la traducción de Zhang Jia de "¡Mío!" desde 4 aspectos. "Profesor de educación física" Cómo dejar a Chen Jianbin en ocho calles

Se dice que "sólo los que son guapos pueden ser llamados tío, y los que no son guapos sólo pueden ser llamados tío". Esta frase es muy popular en el nuevo drama de Chen Jianbin "Don't Think". Demasiado si me amas". adecuado.

La veterana estrella del drama Chen Jianbin fue criticada miserablemente después de que se emitió el programa. No solo fue acusado de ser grasoso, de vacas viejas comiendo pasto joven y de tener puntos de vista incorrectos, sino que los internautas incluso cuestionaron si Erbao no tenía suficiente dinero para leche en polvo, por lo que no eligió el guión.

Zhang Jiayi, que tiene la misma edad, también ha interpretado la historia de amor entre jóvenes y mayores que él y Wang Xiaomi interpretaron en "Mine!". "Profesor de Educación Física" tiene un nuevo nivel de dulzura. ¿Por qué es esto?

Sígueme y mira "Mine!" desde 4 aspectos. Cómo "Profesora de Educación Física" derrotó a "Ámame".

En "Mi profesora de educación física", la familia nativa de la heroína Wang Xiaomi es una familia monoparental, y su madre crió a Wang Xiaomi vendiendo carne de cerdo. Cuando Wang Xiaomi creció, trabajó en una tienda de mascotas.

Wang Xiaomi, que ha carecido del amor de un padre desde que era niña, es algo Electra. Ella misma lo admite: "Cuando era niña, realmente quería un padre como él. tú; ahora que he crecido, quiero un marido como tú."

Es razonable que una chica a la que le gustan los tíos maduros y quiere vivir una vida estable Enamórate del encantador tío Mark.

En "Love Me", Xia Keke fue criada por su padre y no le falta el amor de su padre.

Trabaja como diseñadora de moda durante el día y trabaja a tiempo parcial en el bar sirviendo té y agua por la noche. La vida no sólo es plena, sino también colorida. Enamorarse del dueño de la tienda de bollos, que es unos veinte años mayor que yo, no es lo suficientemente convincente.

Hablemos del protagonista masculino:

Mark, divorciado, tiene unos 40 años, tiene dos hijos y es profesor de educación física en una escuela secundaria. Esta identidad tiene los pies en la tierra y hace que la gente se sienta cercana a la gente al instante.

Li Honghai es un hombre rico que vale miles de millones. Nunca se ha casado cuando tiene 40 años. Cuando se enamoró, rompió porque tenía un sueño.

Por lo general, en este caso hay un problema físico o un problema cerebral, y resultó ser lo último.

Wang Xiaomi tuvo una relación que duró 8 años, pero su novio Qiu Feng nunca creció.

Qiu Feng tiene veintitantos años y no tiene planes de carrera, vida o futuro para comprar un anillo, todavía tiene que pasar la tarjeta de su madre. Según las palabras de Wang Xiaomi: "He crecido, pero él aún no ha crecido. Estoy cansado y ya no quiero vivir así". > Apareció el segundo tío Mark, formando un fuerte contraste con Qiu Feng. Es maduro, tranquilo y satisface toda la imaginación de Wang Xiaomi como compañero. Entonces Wang Xiaomi se enamoró de su segundo tío y esta transición emocional fue muy razonable.

Sin embargo, la relación anterior de Xia Keke no se mencionó en "Love Me". Ella seguía diciendo que Li Honghai no era lo suficientemente bueno para ella.

Pero después de hacer un viaje juntos e hacer algunas cosas, de repente nos enamoramos tanto que no nos preocupamos el uno por el otro y no nos casamos con nadie más. El proceso es un poco descabellado.

Miremos al protagonista masculino:

El segundo tío rechazó a Wang Xiaomi al principio.

Aunque Wang Xiaomi es joven, hermosa, enérgica y coherente con sus propios puntos de vista sobre el matrimonio, lo que es aún más raro es que se ame locamente a sí misma.

Pero el segundo tío estaba muy tranquilo y dijo: "Es un hecho que me gustas. Si no lo admites, es mentira. Pero no lo haces. "No tienen que estar juntos si te gusto. Estar juntos es irresponsable". Mi hija será como tú dentro de unos años. Si tiene que encontrar un viejo malo que sea 15 años mayor que ella, los romperé a ambos. sus piernas."

El segundo tío dijo: Esta relación con Xiaomi implica un proceso de aceptación, y este proceso también está en línea con nuestra forma normal de pensar.

Pero Li Honghai es bastante extraño. En el primer episodio, dijo: "Soy rico. ¿Me equivoco? ¿Cómo podría conocer a este tipo de mujer? Odio eso. amable, una mujer que viene por mi dinero disfrazada de amor es como un pedazo de pastel que ha caído al suelo y no se lo pueden quitar”

Por favor. , tío, no te mires al espejo y mires los pliegues de tu cara y el flotador de tu vientre. Tu única ventaja es que tienes dinero, pero tienes que pedirle a la otra persona que no ame su dinero.

El concepto de amor y los valores de Li Honghai en sí tienen problemas. La razón por la que persiguió a Xia Keke no fue solo porque ella era joven y hermosa, sino también porque sentía que ella no amaba su dinero.

Y su relación con Xia Keke en realidad se mezcló con la apuesta que hizo con su exnovia. Esto prueba aún más que sus motivos son impuros y que tiene la piel dura.

Tomemos como ejemplo a los ancianos de ambos lados. Wang Xiaomi y los padres de su segundo tío no estuvieron de acuerdo al principio.

La madre de Xiaomi no solo criticó airadamente a Mark en persona, sino que también envió al tío Zhang a la escuela con un cuchillo para amenazar a Mark con romper. Después de enterarse de que su hija y Mark habían obtenido el certificado, la madre de Xiaomi incluso amenazó con cortar la relación madre-hija con Xiaomi.

Mi hija se enamoró de un viejo malo que era 15 años mayor que él, estaba casado y tenía dos hijos. Creo que la reacción de la madre de Xiaomi es la actitud que debería tener un padre normal.

La madre de Mark se mantuvo oculta al principio y enfrentó varios obstáculos después de conocer la verdad. Su principal preocupación es que Xiaomi sea demasiado joven y sea perjudicial para sus dos hijos. Y su satisfacción con su exnuera es una de las razones por las que no le gusta Xiaomi.

A partir del enfado e insatisfacción de las madres, poco a poco lo fueron aceptando tras el contacto. La relación entre Xiaomi y Ershu no fue fácil, lo que hizo que apreciaran aún más los sentimientos del otro.

Miremos de nuevo a los padres en "Ámame". Desde que la madre de Li Honghai se enteró de la existencia de Xia Keke, había estado instando a su hijo a que lo trajera de regreso para conocerla. Nunca me he preocupado por la racionalidad de esta relación, ni he dudado de si a la otra parte no le agradaría su hijo porque era demasiado joven.

Si decimos que la madre de Li Honghai es justa en cuanto a proteger a su cría. El padre de Xia Keke es otra flor extraña.

El padre de Xia no estaba satisfecho con Li Honghai, el dueño de la tienda de panecillos al vapor, al principio, pero después de golpearlo, se volvió indeciso.

Más tarde, mi suegra le dijo al padre de Xia: "Solo observa a Hong Hai por un momento, no lo mates a golpes con un palo y déjalo revolotear". Entonces tal vez, después de escuchar estas dos palabras, el padre Xia quedó convencido. Este suegro es demasiado fácil de manejar, ¿verdad?

Más tarde, supe que Li Honghai no solo me engañó sobre su identidad, sino que también obtuvo el certificado de matrimonio sin decírnoslo a mí ni a mi hija. En realidad, no se enojó, sino que bebió y habló con Li Honghai.

Este comportamiento no se parece al que debería hacer un padre que ama a su hija. Se parece más a un traficante de personas que planea vender a su hija a un buen precio.

Cuando te casas con un segundo hombre casado, no solo enfrentarás las dificultades de la pareja en el matrimonio, sino que también serás comparado. con tu ex por tu suegra, los dos hijastros también pueden comportarse de diversas maneras.

Las actuaciones de Ma Li de Zhao Jinmai y Xiao Ma Nao son puntos extra para este drama.

Wang Xiaomi llama a Mark "Segundo tío", lo cual también es una ventaja. No sólo refleja la diferencia de edad más adorable entre las dos personas, sino que también muestra su singularidad. El título "Segundo tío" casi ha reemplazado el nombre de Zhang Jiayi en la obra.

Esto es muy inferior a lo que se hizo en "Love Me".

Xia Keke llama a Li Honghai "Viejo Li", lo cual no es ni único ni dulce. No solo no es único, sino que también hace que la gente se porte mal cada minuto. Se siente como si Tian Yu estuviera llamando a Li Yunlong en "Bright Sword".

El manejo inadecuado de los pequeños detalles es también una de las razones por las que todo el drama "Love Me" perdió puntos.

"¡Mío!" "Profesor de Educación Física" ha hecho un muy buen trabajo en todos los aspectos y vale la pena aprender de "Ámame".

De hecho, para una buena serie de televisión, lo primero que hay que hacer es tener una visión correcta de la vida, el personaje del protagonista no puede colapsar y el público no puede mirar. todo tipo de contradicciones y malestares. Luego podremos desarrollar los personajes en términos de detalles y fotografía.

Se dice que el drama "Love Me" se lanzó en 2017, pero no se transmitirá hasta 2020. No es fácil que un drama como este pase la censura.

Por supuesto, el casting también es muy importante. Zhang Jiayi puede desempeñar bien el papel de "Segundo tío" porque es muy adecuado para este tipo de papel. Si realmente le pidieran que interpretara el papel del emperador Yongzheng en "La leyenda de Zhen Huan", no podría desempeñar el papel.

En cuanto al Sr. Chen, ¿considera hacer la transición a los dramas románticos urbanos recién a los 50 años? Olvídalo, realmente no eres apto para tener citas.