El texto original y la traducción de la carta no son bonitos.

Capítulo 81 [La fe no es hermosa]

[Lian Yue]

Un hombre sabio no tiene conocimientos, un hombre con conocimientos no es bueno y un hombre quien es bueno en una cosa puede lograrlo todo;

Un santo no puede acumular, una persona que acumula no es buena, y una persona que es bondadosa y no pelea beneficiará a la gente común.

(Yunzhi Juezhong)

[Prosa antigua]

La creencia no es hermosa, las buenas palabras no se creen, una persona con conocimientos no tiene conocimientos, y una persona con conocimientos no se cree; persona es ignorante; una buena persona No mucho, ya que mucho no es bueno; un sabio no tiene acumulación, y si piensa en los demás, tendrá más; si da a los demás, tendrá más; Por tanto, el camino del cielo es beneficioso pero no perjudicial; el camino de los santos es trabajar sin luchar.

[Palabras clave]

1 Una persona con conocimientos no tiene conocimientos y una persona con conocimientos es ignorante: Las personas con conocimientos verdaderamente profesionales no tienen conocimientos y las personas con amplios conocimientos no tienen conocimientos verdaderos. conocimiento profesional. (Tongben explica: Una persona inteligente no muestra sus amplios conocimientos, y una persona que muestra sus amplios conocimientos no es inteligente.)

2 No hay mucha gente buena y mucha gente no es buena. : las personas que dominan muchas habilidades no son las mejores personas; también se explica que las personas amables no ahorran mucho y las personas que tienen muchos ahorros no son personas muy amables. (Tongben lo interpreta como: las personas amables parecen no ser ricas, y las personas que parecen ricas no son amables.)

[Respuesta correcta]

El lenguaje creíble no es hermoso, y las palabras bonitas no lo son; las personas con conocimientos verdaderamente profesionales no tienen conocimientos, y las personas con amplios conocimientos no tienen conocimientos verdaderamente profesionales; las buenas personas no dominan muchas habilidades, y las personas que dominan muchas habilidades no son las más buenas personas ( la gente amable no hace muchas cosas) Ahorros, la gente que tiene muchos ahorros no es gente virtuosa). El santo no atesora sus propios bienes, sino que se esfuerza por ayudar a los demás, y él mismo será más abundante y se esforzará por dar a los demás, pero dará más a cambio; Por lo tanto, el camino del cielo es beneficiar a todas las cosas sin dañarse unos a otros; el camino de los santos es hacer algo por las personas sin pelear.

Nota: Las personas que son buenas aprendiendo se dedican a aprender y no aprenden todo. Las personas que aprenden todo son personas que no son buenas aprendiendo; las personas con integridad no salvan su propia propiedad. hacen todo lo posible para ayudar a los demás, pero ellos mismos dan más a cambio.

El último pareado de "La interpretación correcta del Tao Te Ching":

El Sr. De, predica la democracia y la igualdad, y puede igualar a ricos y pobres;

Sai Xiongtai, defensor de la ciencia, habla libremente y se especializa en gobernar el mundo.